Если видишь на экране..

[maelgon]

Честно говоря, я не собирался возвращаться к теме сериала “Game of Thrones” как минимум до конца первого сезона - потому как и судить о результате лучше в целом, и количество упоминаний новинки превысило, кажется, все разумные пределы. Однако коль скоро за сегодняшний день мною было получено аж целых четыре мнения (каждое со своими нюансами) касательно экранизации эпопеи Мартина, возник вопрос, оформленный в виде нижеследующего опроса:

[Poll #1732439]

Развёрнутая аргументация (если такая есть) также приветствуется, понятное дело.
От себя замечу, что полного соответствия между книжным текстом и его экранным воплощением нет и быть не могло, поскольку слишком уж много нюансов, передать которые во всём объёме попросту невозможно. Какую сцену не возьми - хоть, скажем, нахождение Старками семейства лютоволков - везде обнаружатся какие-то дополнительные смыслы; а, к примеру, тот факт, что Джон Сноу является бастардом, в серии вообще проговаривается лишь минуте на 40-й. С другой стороны, ждать постраничной иллюстрации было бы странно, да и ни к чему это вовсе.

Comments

[tiltil.livejournal.com]

Хочу посмотреть все сразу, а не ждать серию за серией.
Так что про сам сериал пока не скажу. Однако в приниципе согласна, что экранизировать построчно просто неинтересно и бессмысленно.

[maelgon.livejournal.com]

Хех, а потом ведь ещё и второй сезон будет. %)
Вот есть пример недавних экранизаций Пратчетта - "Санта-Хрякус" был практически постраничной иллюстрацией, отчего заметно проигрывал. Зато уже "Опочтарение" смотрелось как вполне самостоятельный фильм, который можно даже без знакомства с книгой смотреть.

[v-verveine.livejournal.com]

Хорошая схема :) Я посмотрела первую серию и мне понравилось. Книгу не читала, потому что не люблю длинные сериалы.

[maelgon.livejournal.com]

Им ещё к этой схеме в пару надо бы таблицу спойлеров выпустить (для тех, кто и сериал смотреть поленится): мол, этого убьют, того покалечат, а вон та скотина возьмёт и всех предаст!

[atticus-flinch.livejournal.com]

и все на картинке семью харконенов найти пытаюсь )))

Where's Wally?

[maelgon.livejournal.com]

Тщательнее поищещь - там ещё и Фродо где-нибудь обнаружится! Или вот этот товарищ:

[ov-20.livejournal.com]

я посмотрела и ААААААААААААААААААААААААААААААААОООООООООООООООООООООООЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[maelgon.livejournal.com]

О оо а! В смысле, вот оно как. о_О Мне вот ещё лютоволка захотелось себе завести в очередной раз..

[troll-angel.livejournal.com]

Первый пункт, хотя мне что книга что сериал - нравятся в меру, не до визгов :)

[maelgon.livejournal.com]

*заинтересовавшись* А есть такие сериалы (или книги), ознакомление с которыми прямо-таки визгом сопровождается? :-D

[ester-n.livejournal.com]

Жду хотя бы нескольких серий, по одной смотреть - издевательство.

Но даже хоть и не смотрела, но мнение имею: все-таки актера на роль Джона Сноу выбрали на редкость противного. :/

[maelgon.livejournal.com]

Меня он вполне устроил, хоть Сноу я себе иначе представлял. Кстати говоря, он будет и во второй части "Silent Hill" играть - опять же вместе с Шоном Бином

[serebrenikoff.livejournal.com]

Первая серия хорошая вышла. Актёры отлично сыграли, пейзажи тоже великолепные вышли.
Да есть некоторые спорные моменты, но они не сильно бросаются в глаза.

[maelgon.livejournal.com]

И музыкальный ряд хорош. :-)

[tapik.livejournal.com]

как я уже писал, имхо половина типажей не совпадает с книжными
ну и иногда такое ощущение, что северные земли и снег авторы местами видели только на картинках
а так - нравится, буду смотреть дальше

[maelgon.livejournal.com]

Актёрам, в принципе, всегда бывает сложно соревноваться с теми образами, которые каждый читающий создаёт себе в воображении сам

[agt-gray.livejournal.com]

Сериал выглядит очень, ОЧЕНЬ хорошо (насколько можно судить по первой серии), но на меньшее (при таких-то исходных) я был и не готов.
Так ждали, так ждали, что впечатления успели порядком порастратиться. И по-настоящему приятных сюрпризов первая серия не принесла (это, наверное, единственное разочарование). Несколько раз в разных местах хотел начать обсуждение серии, но все мысли уприрались в какие-то незначительные мелочи. Мол, Визерис лучше ожидаемого, Иллирио без МакНиса не жжот, Ланнистеры смотрятся очень клёво, но кто бы сомневался, и т.п.

[maelgon.livejournal.com]

В принципе для уже читавших какие-то сюрпризы здесь могли быть только по форме подачи материала - и приятно, что канал в этом смысле не подкачал. Мне вот интересно, какие у них в принципе перспективы на будущее (хотя бы в виде планов): хотят экранизировать совсем всё целиком - и будут Мартина подгонять, чтоб больше таких перерывов не делал? Или просто в какой-то момент оставят всё подвешенным в воздухе?..

[dra-9.livejournal.com]

Еще не видела, ноуже надоело куда я денусь? К концу сезона))) Сколько серий планируется, кстати?

"От нас ещё никто не уходил" ©

[maelgon.livejournal.com]

10 серий - так что, видимо, к середине июня уложатся. %)

[murzillo.livejournal.com]

я видела только 14-минутный ролик и в нём понравилось всё кроме Кейтилин.
Смотреть конечно буду, тем более я от книг в страшном восторге. Сейчас как раз 4-ую читаю.

[maelgon.livejournal.com]

Потом не сложно будет по свежим следам возвращаться к началу истории (чтоб через какое-то время уже браться за 5-й том)? Я вот к премьере первую книгу перечитал по новой, а остальное "перечтение" решил уже на после сезона отложить

[sophie-hutter.livejournal.com]

Я за вариант № 1! Из минусов - Джейме появляется (не соврать бы) только на 19 минуте! Очень понравилась музыка и заставка (если исключить некоторые недоработки вроде неверных пиктограмм рядом с фамилиями актеров). И вообще, скорей бы вторая серия:)

[maelgon.livejournal.com]

На 19-й, верно. :) Но я так понимаю, что в этом эпизоде всё больше на Старках акцентировались

[http://users.livejournal.com/_minos_/]

Насчет бастардства Сноу, в принципе, в начале, в том числе в сцене с волчатами намеков хватает. Из "непонятно кто" был только Теон, которого только после просмотра опознал. Впрочем, он в начале особой роли и не играет.

[maelgon.livejournal.com]

Намёки ещё не являются прямым указанием: не факт, что если б я смотрел без знания основы, то легко бы догадался о положении Сноу.

[rassty.livejournal.com]

хм...книг не читал, пилот посмотрел, пока не определился с оценкой, но больше склоняюсь в сторону "не нравится", пока довольно предсказуемо и скучно. возможно уже второй эпизод меня переубедит. но пока увы.

[maelgon.livejournal.com]

А что там предсказуемо-то? о_О Может заодно сделаешь прогнозы про судьбу героев, раз уж так всё понятно?

[rassty.livejournal.com]

эх, вот если бы "Хроники Амбера" экранизировали, только до четвертой книги...и концовку пятой. И чтоб о втором пятикнижии даже не вспоминал:-)

[maelgon.livejournal.com]

"Амберу" в обозримом будущем никакая экранизация не светит, благо автор о том позаботился

Спозвольте поумничать

[bartus.livejournal.com]

Книгу читал, одна из любимых.

Игра актеров показалась немного "деревянной".
Я понимаю, что это в "Королеве Марго" или "Графине де Монсоро" Васильева или Юрский (Караченцов, Дворжецкий, Горбунов...) могут за пять секунд двумя жестами показать сотню эмоций.
А в этой серии эмоции показались приглушенными, а персонажи - односторонними. Вечно мрачный стрелок Шарп Боромир. Вечно перепуганная Дейенерис.

А впрочем - подождем ещё серий. В первой, как и положено - нанизаны события, показаны персонажи, развитие характеров впереди.

Из персонажей разочаровала, пожалуй, только Кейтелин Старк.
(из книги) "Тело её всё ещё ныло после его ретивой любви... она ещё не слишком стара и может родить мужу ещё одного сына..." Я представлял её гораздо более молодой. Если Роббу по нашим, земным меркам - порядка 16-18 лет, то ей примерно вдвое больше, лет 35 - но не "под 50", как в фильме (актрисе 46, есличо).

Дрого - мне представлялся этаким монголом, а в фильме он, скорее, африканец :)

Кстати, у Дейенерис глаза фиолетовые (фиалковые) должны быть!
А не серые. У-у-у! (одна из любимых персонажей в книге... в третьей-четвертой книге)

[maelgon.livejournal.com]

Вообще изначально Кейтлин должна была играть другая актриса, Дженнифер Эль (1969-го года рождения), и Мартин даже высказывал похвалы - мол, она будет отличной героиней. Однако вскоре после начала съёмок Эль ушла из проекта и была заменена Фейрли:

[elizabetti.livejournal.com]

Посмотрела, пока не зацепило, хотя сама книга нравится. Сидела смотрела расслабленно, рассказывала Хатту, кто кому кем приходится. :)))
Особенно не фштырила моя любимая в книге Дейенерис. :( И присоединяюсь к комментарию выше: где ее фиалковые глаза???

А вот от Boardwalk empire прямо тащусь!!! :)

[maelgon.livejournal.com]

Ты же выбрала вариант "ещё не посмотрела, но планирую" - а теперь вся статистика насмарку фактически! Вот дались же тебе глаза её. %)

[blackdiver.livejournal.com]

я ещё не смотрела, жду весь сезон, ненвижу смотреть серии по отдельности. кроме того, надеюсь, что за это время, руки дойдут перечитать первую часть. хотя я неплохо помню, но хочется свежести впечатлений. заранее знаю, что мне понравится, уже как минимум из-за Бина.:))))

[maelgon.livejournal.com]

Ещё два месяца ждать, выдержишь ли? ;)

[slayer-bulia.livejournal.com]

Всё на отлично, имхо. Книги читал и серия понравилась.

[maelgon.livejournal.com]

Практически идеальное совпадение (со зрительской точки зрения, по крайней мере). :-))

[bushi-do-666.livejournal.com]

конечно как фанату хотелось чего- нибудь на большом экране, но в рамках ТВ о лучшем и мечтать нельзя, естественно некоторых героев представлял иначе, но воображение всегда впереди планеты всей, единственная придирка(из раздела глупости нашего городка) - фраза "The Winter is coming" заставляла бегать мурашки и пробирала до печенок, а на экране напоминает разговор двух малознакомых метеорологов, которым кроме как о погоде и поговорить не о чем...

[maelgon.livejournal.com]

Вот, кстати говоря, да - у меня в аське знакомый и интересовался по поводу "The Winter is coming": поскольку он книги не читал и не был в курсе, что это девиз Старков и вообще, скажем так, историческая фраза, то недоумевал - при чём тут вообще погода, когда у них там и так сплошной снег?

[blue-hookah.livejournal.com]

книг не читала, сериал планирую посмотреть сразу весь сезон (как и Камелот и борджиа )

[maelgon.livejournal.com]

Не знаю, что с "Камелотом" будет к концу сезона (может и выправится), но судя по тому, что есть сейчас, - можно даже и не начинать смотреть.

[mailvolent.livejournal.com]

Книги читал, первый эпизод понравился.
Лично у меня вызвала некоторое недоумение Кейтилин, подумалось, что зато из неё выйдет отличная UnCat.
Теон подан как-то невнятно, Иные неандертальские отчего-то, Роберт маленький, свадьба Дени бедновата, Сандор недостаточно фактурно изуродован, драконьи шишки странные.
Но это всё мелочи.
Визерис великолепен, Стена отличная, атмосфера надвигающейся катастрофы на месте. Очень, очень хорошо.

[maelgon.livejournal.com]

На свадьбе Дени, похоже, просто на массовке сэкономили. %)

[ecoross1.livejournal.com]

Мне понравилась - атмосфера, умение "представлять" героев без лишних слов, большая проработанность доспехов, декораций и прочего.
Смогли передать - число группировок и намеков на дальнейшие события.

Мелкий ляп - в самом начале больно быстро носятся по снежному лесу :). Но это, увы, распространенная вещь.


>Какую сцену не возьми - хоть, скажем, нахождение Старками семейства лютоволков - везде обнаружатся какие-то дополнительные смыслы; а, к примеру, тот факт, что Джон Сноу является бастардом, в серии вообще проговаривается лишь минуте на 40-й.

Тем не менее, намеки вполне себе даны.

[maelgon.livejournal.com]

С группировками тоже, кстати, вопрос: вероятно, эту сюжетную нить ещё раскроют, но пока что про Таргариенов и их "взаимоотношения" с Баратеонами и Старками не говорилось, кажется, вовсе.

Ну, вот как не читавший - ты весь смысл сцены с лютоволками понял? Или того же визита короля к статуе в начале его приезда в замок Старков?

[xxxavier.livejournal.com]

а я хочу за кейтилин старк вступиться
отличная тетка

[maelgon.livejournal.com]

Она хорошая актриса, но совсем не соответствует книжному образу и, пожалуй, единственное (пока что) кастинговое решение меня не устраивающее.

[radjga.livejournal.com]

не смотрел, не собираюсь.

книги читал, но сдался на середине второй - неинтересно, малосодержательно, зато много страниц. чуть лучше среднего уровня фэнтези, но тратить на это время не хочется.

а сериал - я столько всего хорошего не смотрел, что если и включу Игру... в список тувоч, он окажется в его конце.

[maelgon.livejournal.com]

Даже не знаю, какая именно часть комментария мне кажется наиболее неверной, но у каждого своё мнение, конечно.