Секс, ложь и видео (на видео)

[maelgon]

Как известно из, скажем, фильмов Джекки Чана: неудавшиеся дубли – временами едва ли не самое смешное из того, что бывает в ленте. Дополнительные же материалы всегда несут в себе возможность по-новому взглянуть на только что увиденное на экране. И само собой разумеется, что закадровые сцены в одном из лучших комедийных сериалов “Scrubs” сами по себе весьма забавны.
Наглядное доказательство – далее по тексту (причём без перевода).

Из материалов второго сезона:

Неудавшиеся дубли

Режиссёр Билл Лоуренс и актёры сериала рассказывают о съёмочном процессе

Женский коллектив сериала

ранее о сериале

Comments

[maelgon.livejournal.com]

Получил, спасибо. :)
Да, я про "ударить кита по морде" и "бить баклуши" тоже заметил, ну и периодически различия проскакивают. Но я 6-й сезон успел весь с субтитрами глянуть, сейчас уже вот 7-й мало-помалу просматриваю.
Где, кстати, изначально эти субтитры брались, есть какой-то сайт? А то английских субтитров достаточно много, даже на испанском и французском есть, с русскими же беда. А в 7-м сезоне уж и 10 серия меж тем вышла.

[ex-bundocksa693.livejournal.com]

Я качал из локалки, для 6-го сезона сначала были английские (посмотрел серий 8-10), потом русские. Также и с 7-м. Я ничего не переводил :))) Может кто, связанный с scrubs.net.ru?
Я тоже успел посмотреть весь 6-й и 7-й (до 6 серии) с русскими субтитрами. 7 и 8 всё времен нет :(((

[maelgon.livejournal.com]

В субтитрах указано, что специально для torrents.tu переведены - надо будем там справки навести. %) Ещё раз спасибо.

[ex-bundocksa693.livejournal.com]

:)))