Секс, ложь и видео (на видео)
May. 3rd, 2008 08:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgonКак известно из, скажем, фильмов Джекки Чана: неудавшиеся дубли – временами едва ли не самое смешное из того, что бывает в ленте. Дополнительные же материалы всегда несут в себе возможность по-новому взглянуть на только что увиденное на экране. И само собой разумеется, что закадровые сцены в одном из лучших комедийных сериалов “Scrubs” сами по себе весьма забавны.
Наглядное доказательство – далее по тексту (причём без перевода).
Из материалов второго сезона:
Неудавшиеся дубли
Женский коллектив сериала
ранее о сериале
Наглядное доказательство – далее по тексту (причём без перевода).
Из материалов второго сезона:
Неудавшиеся дубли
Женский коллектив сериала
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-05-03 05:06 pm (UTC)Обожаю неудавшиеся дубли :)
Несмотря на то, второй сезон ещё и не видел.
*ушёл досматривать остальные два*
no subject
Date: 2008-05-03 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-03 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-04 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2008-05-04 05:17 am (UTC)no subject
Date: 2008-05-04 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2008-05-04 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-04 06:46 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-04 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-04 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-04 08:09 pm (UTC)А то английские субы у меня есть, но хотелось бы и с русскими сравнить. :)
no subject
Date: 2008-05-05 02:55 am (UTC)Забыл предупредить, что так и не посмотрел 7 и 8 серии из восьмого сезона. Субы на синхронность ессно не проверял :( Никакого злого умысла :)
Как показывает практика шестого сезона (кажут сейчас по МТВ) субы и перевод могут отличаться очень сильно.
Типа в субах: "ударить кита по морде", в МТВ: "бить баклуши"...
С английскими получилось посмотреть всего серий 8-10 из шестого: появились русские :)
no subject
Date: 2008-05-05 05:45 am (UTC)Да, я про "ударить кита по морде" и "бить баклуши" тоже заметил, ну и периодически различия проскакивают. Но я 6-й сезон успел весь с субтитрами глянуть, сейчас уже вот 7-й мало-помалу просматриваю.
Где, кстати, изначально эти субтитры брались, есть какой-то сайт? А то английских субтитров достаточно много, даже на испанском и французском есть, с русскими же беда. А в 7-м сезоне уж и 10 серия меж тем вышла.
no subject
Date: 2008-05-05 03:14 pm (UTC)Я тоже успел посмотреть весь 6-й и 7-й (до 6 серии) с русскими субтитрами. 7 и 8 всё времен нет :(((
no subject
Date: 2008-05-05 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-05 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-13 08:30 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-14 06:19 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-08 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-13 09:33 am (UTC)я уж не говорю о субтитрах.
no subject
Date: 2008-08-13 09:42 am (UTC)