Секс, ложь и видео (на видео)

[maelgon]

Как известно из, скажем, фильмов Джекки Чана: неудавшиеся дубли – временами едва ли не самое смешное из того, что бывает в ленте. Дополнительные же материалы всегда несут в себе возможность по-новому взглянуть на только что увиденное на экране. И само собой разумеется, что закадровые сцены в одном из лучших комедийных сериалов “Scrubs” сами по себе весьма забавны.
Наглядное доказательство – далее по тексту (причём без перевода).

Из материалов второго сезона:

Неудавшиеся дубли

Режиссёр Билл Лоуренс и актёры сериала рассказывают о съёмочном процессе

Женский коллектив сериала

ранее о сериале

Comments

[replikator.livejournal.com]

*после просмотра первого ролика*
Обожаю неудавшиеся дубли :)
Несмотря на то, второй сезон ещё и не видел.
*ушёл досматривать остальные два*

[maelgon.livejournal.com]

Там, в третьем ролике, твоя любимая Эми Смарт участвует *многообещающе*

[replikator.livejournal.com]

Ого, там и Хизер Локлер снималась!! *удивлённо*

[maelgon.livejournal.com]

И это не последний сюрприз, который тебя ждёт. ;)

[nemica.livejournal.com]

О, как я люблю блуперы. Помнится, смотрела блуперы к Вавилону 5 (царствие ему небесное), так там актеры, такое ощущение, вечно обкуренные были, потому что умудрялись путать имена собственных героев. Уж казалось бы, за столько сезонов могли бы выучить. :)

[maelgon.livejournal.com]

Наверное, бегали тайком на другие съёмочные площадки подрабатывать, шельмецы, вот и путались в своих ипостасях. А вообще закадровый материал вещь забавная - столько нового можно узнать о казалось бы уже хорошо знакомом шоу. %)

[wwwolk.livejournal.com]

я английский не знаю. :( нет этого же но на русском? нет? будем искать...

[maelgon.livejournal.com]

Вот тебе и повод выучить язык, поскольку на русском ничего этого нет.

[tanya-ra.livejournal.com]

и неплохой повод для тех, кто английским владеет проявить благородства и сделать перевод для неимущих братьев.
я уж не говорю о субтитрах.

[maelgon.livejournal.com]

Да, действительно, - для деятельности благородных людей простор необозримый.

[ex-bundocksa693.livejournal.com]

+1 :)

[maelgon.livejournal.com]

Кстати, я в комментариях в сообществе видел, что вроде бы субтитры на русском к 8-й серии 7-го сезона имеются? ;)

[ex-bundocksa693.livejournal.com]

Ага, но в формате txt. У меня открываются через меню :)

[maelgon.livejournal.com]

Можно попросить прислать их на этот е-мейл: arec@yandex.ru ?
А то английские субы у меня есть, но хотелось бы и с русскими сравнить. :)

[ex-bundocksa693.livejournal.com]

Отправил.
Забыл предупредить, что так и не посмотрел 7 и 8 серии из восьмого сезона. Субы на синхронность ессно не проверял :( Никакого злого умысла :)
Как показывает практика шестого сезона (кажут сейчас по МТВ) субы и перевод могут отличаться очень сильно.
Типа в субах: "ударить кита по морде", в МТВ: "бить баклуши"...
С английскими получилось посмотреть всего серий 8-10 из шестого: появились русские :)

[maelgon.livejournal.com]

Получил, спасибо. :)
Да, я про "ударить кита по морде" и "бить баклуши" тоже заметил, ну и периодически различия проскакивают. Но я 6-й сезон успел весь с субтитрами глянуть, сейчас уже вот 7-й мало-помалу просматриваю.
Где, кстати, изначально эти субтитры брались, есть какой-то сайт? А то английских субтитров достаточно много, даже на испанском и французском есть, с русскими же беда. А в 7-м сезоне уж и 10 серия меж тем вышла.

[ex-bundocksa693.livejournal.com]

Я качал из локалки, для 6-го сезона сначала были английские (посмотрел серий 8-10), потом русские. Также и с 7-м. Я ничего не переводил :))) Может кто, связанный с scrubs.net.ru?
Я тоже успел посмотреть весь 6-й и 7-й (до 6 серии) с русскими субтитрами. 7 и 8 всё времен нет :(((

[maelgon.livejournal.com]

В субтитрах указано, что специально для torrents.tu переведены - надо будем там справки навести. %) Ещё раз спасибо.

[ex-bundocksa693.livejournal.com]

:)))

[n-higginson.livejournal.com]

Не смотрю сей сериал... однажды глянула, заскучала и бросила.. Как это характеризует меня? Вам видней. Хотя уверяю, что с чувством юмора у меня все в порядке.

[byakalena.livejournal.com]

жесть ;)