Переворачивая страницу

[maelgon]

А ещё, помимо прочего, за уже почти минувший год мне довелось, наконец-таки, приобщиться с изрядным отставанием от всего прогрессивного человечества к творчеству Бориса Акунина (замполит оказался большим почитателем серии о проницательном Эрасте Фандорине) и Харуки Мураками (чего, как выясняется, только не найдёшь в армейской библиотеке).

И если первый произвёл весьма благоприятное впечатление – по всей видимости, из-за ностальгии по книгам о Шерлоке Холмсе, к которому Акунин аппелирует на протяжении всего цикла, а в последней повести книги “Нефритовые чётки” так и вовсе сводит с Фандориным лицом к лицу, - то произведения Мураками оставили меня до такой степени равнодушным, что даже названия прочитанных романов не удержались в памяти. Вероятно, всё должно было бы получиться ровным счётом наоборот, но, увы, сослагательные наклонения – удел домыслов.

Comments

[yullyanka.livejournal.com]

Акунин - самое милое развлекательное чтиво, но чтиво высшего качества, масслит с большой буквы М, каким он должен быть по идее. Я фандоринскую серию поглотила тоже поздно и залпом. Мураками, Коэльо и Зюскинда залпом читать нельзя, их надо дегустировать понемножку под настроение и обстановку чтения, их сложно читать в метро или урывками.

[maelgon.livejournal.com]

Я в метро книги вообще не читаю (равно как стараюсь избегать этого занятия в общественном транспорте вообще - впечатления не те). Что до названной троицы, то если Мураками оставил равнодушным, Коэльо насмешил и разочаровал (предварительные отклики впечатляли), а вот Зюскинд вызвал именно что негативные эмоции - я даже фильм по "Парфюмеру" смотреть не стал. %)

[yullyanka.livejournal.com]

А я иногда читаю - когда не учу там французский - когда просто желаю себя отвлечь, порадовать и не желаю особо "впечатляться")).
Что до Мур-раками (такой у него фамилий мурлыкающий)читается избирательно - что-то ложится, что-то - нет. Коэльо - читала без всяких "окликов", когда еще не был таким "модным" - поэтому "Алхимик" - на ура, а остальное... - прочитала сразу до кучи много, объелась и теперь не тянет. Зюскинд читан о-о-очень давно, когда еще экранизациями в принципе не пахло и "Парфюмер" был книжкой экзотической и редкой - из любопытства больше... забавно, фильм тоже не смотрела, как-то не тянет)

[maelgon.livejournal.com]

"Алхимик" на меня произвёл впечатление своеобразного парафраза "Маленького принца" Экзюпери (сейчас, за давностью времени, уже не смогу сказать почему), но при этом чем дальше, тем больше раздражал своей псевдофилософичностью. :)

"когда не учу там французский": там - это в метро? *заинтересовавшись* А как проходит процесс изучения языка в многолюдном месте?

"И Алиса опять начала:
- Ou' est ma chatte?
В учебнике французского языка эта фраза стояла первой".

[yullyanka.livejournal.com]

"И Алиса опять начала:
- Ou' est ma chatte?
:)))
мой па (большой кошатник)запомнил главное, некогда подслушав мою зубрежку в детстве - "кэс-кё-сэ -сэтун ша":) Причем ему больше понравилось называть котов "кэс-кё-сэ":)))

А в многолюдстве я просто смотрю на людей и стараюсь думать по-французски, припоминая то, что читала и слышала (у меня есть приятели-французы)