Один разгневанный мужчина
Oct. 19th, 2007 09:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgon
"Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив"
Редьярд Киплинг
В качестве эпилога ко вчерашнему посту:
Френсис Форд Коппола, в декабре представляющий широкой общественности свой новый фильм “Youth Without Youth” (с Тимом Ротом в главной роли), в интервью журналу GQ весьма нелестно отозвался об Аль Пачино, Роберте Де Ниро и Джеке Николсоне.
“Коппола считает, что всех троих развратили успех и богатство. "Я не знаю, чего они хотят теперь", - заявил режиссер. Он охарактеризовал Пачино, как "очень богатого, быть может, потому, что он никогда не тратит деньги", назвал Де Ниро "создателем империи, успешным и влиятельным", а про Николсона заметил, что тот "несколько нечистоплотен" и "всегда был связан со студийными боссами"”. [первоисточник]
Раздал всем сёстрам по серьгам, иначе говоря.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-10-19 06:30 am (UTC)Насчет Френсиса. мне почему-то подумалось, что за его словами скрывается больше личного негодования, нежели объективного мнения. Разве он сам не разбогател и не стал влиятельным?!
no subject
Date: 2007-10-19 07:08 am (UTC)And treat those two impostors just the same"
Стихотворение "Заповедь" вообще дивное произведение (как и многие другие стихи Киплинга, но о нём речь пойдёт как-нибудь особо), и в русском варианте существует порядка 6 вариантов перевода, но мне больше прочих нравится именно приведённый.
А что до слов Копполы, то я и сам полагаю, что в их основании лежат какие-то личностные мотивы. Коппола в финансовом отношении пусть и не всегда был успешен (взлёты чередовались с провалами), но не ему жаловаться на отсутствие признания, это точно. %)
no subject
Date: 2007-10-19 06:39 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 07:11 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 06:59 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 07:12 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 07:17 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 07:26 am (UTC)А возможные изобличение с последующими боями звёзд, конечно, масштабное зрелище - то-то будет таблоидам где поживиться!
no subject
Date: 2007-10-19 07:34 am (UTC)А ты про забывчивость....
А я знаю всю правду..
Date: 2007-10-19 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 07:17 am (UTC)Кстати, чем не замена шаблонным предпремьерным интервью? А мы-то с тобой размечтались о публичных суицидах. :))
no subject
Date: 2007-10-19 07:24 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 07:30 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 08:55 am (UTC)Саботировал бы с самого начала, заливал бы клавиатуру начальника сладким чаем, путал бы звания в приказах, глядишь, и раньше на месяц попросили бы тебя уйти на дембель. Проводили бы под звуки горна и барабанов, да еще сушек в дорогу дали.
no subject
Date: 2007-10-19 09:07 am (UTC)Зато через месяц представь себе: свободен как птица, саботировать нечего и траффик лимитирован.
no subject
Date: 2007-10-19 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 07:02 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 07:13 am (UTC)А что за нелюбовь такая к Копполе-младшей? Она вроде пока ещё особо набедокурить не успела.%)
no subject
Date: 2007-10-19 07:29 am (UTC)Софья Френсисофордовна мне не нравится как режиссер, но особой нелюбви к ней я не испытываю
просто словосочетание "трудности перевода" в кругу нескольких знакомых является синонимом занудного и пустого т.н. "артхауса"))
no subject
Date: 2007-10-19 07:55 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-20 02:45 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-20 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-20 03:29 pm (UTC)По-моему, всё очевидно. ]:->
no subject
Date: 2007-10-20 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-19 04:36 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-20 02:44 am (UTC)