"Моя твоя не понимать"

[maelgon]

Известие не сказать, чтоб совсем уж неожиданное (в свете всего происходящего в сети за последнее время), но всё равно довольно неприятное. А если учесть, какое количество американских, британских, etc. сериалов - как ныне идущих, так и "архивных", - подпитывалось субтитрами именно с Notabenoid (где наряду с переводами уровня машинного, существовало солидное число вполне грамотных переложений), то неприятность получается весьма масштабная, затрагивающая значительное число сериалолюбов. Ну и вопрос по поводу:

[Poll #1986985]

Comments

[maelgon.livejournal.com]

Мне не нравится не только факт закрытия самой Ноты (в конце концов, лично для меня это не критично), сколько вообще подход к вопросу. Получается, что потом могут взяться за все раздачи сериалов с субтитрами, а потом может и addic7ed прикроют (или доступ к нему заблокируют). Короче говоря, каждый путь начинается с первого шага

[miss-paduya.livejournal.com]

Меня такое возможное развитие событий пугает донельзя, так что я стараюсь об этом лишний раз не думать. X_X