Книжная полка

[maelgon]

Вторым "фигурантом" недавно заявленной книжно-календарной рубрики становится ещё один весьма известный писатель и книга, которая, пожалуй, многим людям известна главным образом по её экранизации (впервые издана она, по правде говоря, 1 февраля, так что пост должен был появиться ещё вчера, но да какая разница).

Звёздная пыль (Stardust)
Автор: Нил Гейман
Год издания: 1999

"Жил на свете молодой человек, который хотел обрести Мечту своего сердца.
Это не совсем обычный роман, как можно решить из первых строк (ведь на самом деле все истории о молодых людях, какие только жили или живут на свете, обречены начинаться совершенно одинаково). В нашем молодом человеке и в том, что с ним произошло, было много необыкновенного – так много, что всего целиком не знал даже он сам".
(перевод Анастасии Дубининой)

Идея истории о юноше Тристране, отправившемся в Волшебную Страну за упавшей звездой, встретившем на своём пути множество чудес и в итоге обретшем настоящую любовь, пришла Нилу Гейману во время одной из его поездок на автомобиле. Как рассказывал автор в интервью, он поглядывал на стену, тянувшуюся вдоль дороги, и постепенно в его голове сформировались наметки повести о феях, чьи владения скрываются по ту сторону ограждения, - собственно, изначально будущая книга так и должна была называться: "Стена". Потом название преобразовалось в "Звёздную пыль", а художник Чарльз Весс, узнав о задумке, согласился проиллюстрировать сюжет - в итоге его работы стали не менее важной составляющей этот истории, чем текст. Собственно, первоначально "Звёздная пыль" издана в виде комикса из четырёх частей в 1997 году, спустя два года Гейман решился выпустить её в качестве книги (без иллюстраций), которая номинировалась на премию Локус, а в 2007-м году пришёл черёд экранизации от Мэттью Вона. И при всей любви к творчеству Нила должен с некоторым сожалением признать, что фильм - к настоящему времени пересмотренный уже раз пять, - мне понравился на порядок больше. Может дело в том, что в отрыве от иллюстраций текст (пусть даже и вдохновлённый творчеством таких авторов, как лорд Дансейни и Клайв Стейплз Льюис) смотрится несколько бледнее и не так выразительно, может в том, что фильм - сценарий к которому сам же Гейман и написал, внеся ряд изменений, - получился очень ярким, более целостным, и поневоле пытаешься "натянуть" увиденное на книжный каркас, но получается не всегда успешно. То есть, придумывать что-то самому и заглядывать за грань реальности у Геймана получается на порядок лучше, чем следовать традициям, но коль скоро без литературной основы и экранного варианта не было бы, не будем недооценивать её значимость.

Напоследок, раз уж речь про творчество Геймана, - фрагмент проникновенной лекции Нила о природе и пользе чтения (в переводе busrra; текст полностью - по клику на картинку, которая как раз и является одной из иллюстраций Весса):

"И вторая вещь, которую делает художественная литература, – она порождает эмпатию. Когда вы смотрите телепередачу или фильм, вы смотрите на вещи, которые происходят с другими людьми. Художественная проза – это что-то, что вы производите из 33 букв и пригоршни знаков препинания, и вы, вы один, используя свое воображение, создаете мир, населяете его и смотрите вокруг чужими глазами. Вы начинаете чувствовать вещи, посещать места и миры, о которых вы бы и не узнали. Вы узнаете, что внешний мир – это тоже вы. Вы становитесь кем-то другим, и когда возвратитесь в свой мир, то что-то в вас немножко изменится".



P.S. А здесь у нас традиционное напутствие всем желающим поделиться в комментариях своими впечатлениями от прочитанного за последнее время.

Comments

[maelgon.livejournal.com]

"Звёздная пыль" в целом мало чего общего имеет с прочими книгами Геймана, так что для его творчества не показательна вовсе. :) Впрочем, мне у Кинга тоже почти ничего, кроме двух вещей, не нравится, а с фильмами куда лучше - так что понимаю.

>> Зато взялась за The Blacklist, прям в восторге вся!

А я говорил! И Джеймс Спейдер там жжёт напалмом

[camelopard.livejournal.com]

Спейдер невыносимо прекрасен :) А главное, (пока что) гармоничный персонаж без перекосов.

Одного жаль: что Клаттенхофф, который и был для меня основной заманухой, там пока что в виде мебели на ножках, которую к тому же все игнорируют. Но я только несколько серий видела и надеюсь на лучшее. Вдруг ему напишут роль больше, чем на 2-3 слова, а то и позволят сказать что-то умное!

[maelgon.livejournal.com]

Причём Спейдер и дальше темп не сдаёт: то есть, в какой-то момент зритель было забывает, что перед ним, вообще-то, криминальный авторитет, а тот берёт в руки оружие и..
Что до Клаттенхоффа, то у него в районе 9-10 серий будет драматическая история (как раз со Спейдером на пару)

[camelopard.livejournal.com]

Мне нравится, как Реддингтон всё организовывает. Обычно все пункты плана достаточно просты, что уменьшает вероятность обломов (которые всё равно периодически случаются, но это нормально). А то киношники любят закрученные интриги поизвилистей, и на них даже приятно посмотреть, но жизнеспособность таких мега-планов стремится к нулю. Например, как в Now You See Me: фильм-фокус, понравился даже, но даже в теоретический успех подобных планов не верится.

у него в районе 9-10 серий будет драматическая история
О, буду ждать! Лишь бы не выпилили, а то мне последнее время на это "везёт" :)

[maelgon.livejournal.com]

Мне Now You See Me не понравился вовсе: то есть, актёры хорошие, ярко всё, живенько, но сюжет настолько глупо заканчивается и заворачивается, в итоге убивая весь этот фокус на корню.. Плюс я где-то минут через 15 после начала заподозрил, что так всё и выйдет в итоге, а оставшееся время надеялся, что окажусь неправ, но увы. :)

[camelopard.livejournal.com]

Быстро ты их расколол, я до половины фильма не догадывалась, кто там главный загадочник :)
Но концовку полностью слили, да. Зато всё красочно и красиво, в стиле "ты нэ пой, ты ходи-ходи", так что выкинуть билет и потребовать обратно 2 часа своей жизни не хотелось.

Но вот план, который там показан, мозгами воспринять было невозможно. После такого бреда (и ему подобных - фильмы с Хитрыми Планами вообще страдают излишним количеством мелких деталей-которые-могут-пойти-не-так) смотреть на умного Реддингтона - сплошное, ничем не замутнённое, удовольствие.

Только вот серий совсем ма-а-ало-о-о!

[maelgon.livejournal.com]

Единственное, я предполагал, что Руффало играет не сына, а самого фокусника - пластическую операцию сделал и всё такое. Поэтому когда он в конце заявил, что мол, на момент исчезновения папаши (20 лет назад) ему ещё десяти не было, у меня образовался "дополнительный фейспалм": сам-то актёр постарше будет, да и даже на вид тридцатник ему не дашь.

>> Только вот серий совсем ма-а-ало-о-о!

Зато и серий будет два десятка с лишним, и уже на второй сезон продлили. :) Хотя как он будет графики съёмок в сериале и у Уидона совмещать - пока неясно.
А если всё равно мало, можешь на "Юристов Бостона" внимание обратить

[camelopard.livejournal.com]

Да ладно, Уидону от Спейдера нужен только голос. Вряд ли это настолько немыслимо времязатратно, чтобы помешать съёмкам в The Blacklist :)

[maelgon.livejournal.com]

Нет, не только голос - как говорил Файги: "it will be more than a voice role – we’ll be capturing his face and his body to create a whole performance". Там по технологии motion capture работать будут, видимо.

А Спейдер сам в интервью (ещё когда не было точно известно о продлении сериала на полный сезон) замечал: "If it plays a full season, then I’m sure I will be packing my bags on the last few days of our production on The Blacklist, in preparation to get over to London to start shooting The Avengers". То есть, придётся ему весьма оперативно действовать. :)