В гостях у сказки
Dec. 29th, 2005 01:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgonИстория событий перед просмотром этого фильма при желании её расписывать сама могла бы занять отдельный пост. Я мог бы поведать тебе, о неблагодарный благородный читатель, как прошла поездка в электричке в “тесной компании” (просто удивительно: сколь бурно кипит жизнь в предрассветный час в общественном транспорте.. Впрочем, об этом я всё-таки расскажу, но как-нибудь потом); как я возвращал в метро какой-то незнакомой девушке обронённый ею проездной (люди порой имеют склонность передвигаться очень быстро, особенно когда не подозревают, что что-то потеряли) и как я вследствие этого опоздал на встречу с 
Вольным ветром (далее по тексту: ВВ) на 10-15 минут; как мы потом добирались до кинотеатра на автобусе – и как вышли раньше времени (по словам ВВ, автобус НИКОГДА там раньше не останавливался, но всё когда-то случается впервые); как, преодолев сугробы и шлагбаум, достигли-таки кинотеатра (а здесь могло бы быть его название) и как потом долго искали свои места в тёмном зале, на фоне разворачивающихся на экране действий. Я мог бы обо всём этом рассказать – но вместо этого лучше перейду к самому фильму. Итак..
12/22/2005 00:19:40,
ВВ
Это что за мультик, звери говорящие...
12/22/2005 00:20:00, Маэлгон
Так что - на тебя, стало быть, не рассчитывать?
Меня, главное, обнадёжили, что там Руперт Эверетт будет сниматься.
А он оказывается лишь одного из героев озвучивает. >%{
12/22/2005 00:20:48,ВВ
нет уж %)) я пойду!
12/22/2005 00:21:02, Маэлгон
Так мультик же, звери говорящие? %)
12/22/2005 00:23:22,ВВ
а вдруг там шкаф заговорит? Я такого номера пока не видел %))
“Хроники Нарнии: лев, колдунья и волшебный шкаф” / “The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe” (США, 2005)
Режиссёр: Эндрю Адамсон
В ролях: Джорджи Хенли, Уильям Мосли, Скандар Кейнс, Анна Попплвелл, Тильда Суинтон, Джеймс Макавой, Джим Броадбент
Голоса (которые вы сможете услышать лишь на DVD или в пиратских версиях): Лайам Нисон (Аслан), Рэй Уинстон (Бобр), Руперт Эверетт (Лис)
Soundtrack: Harry Gregson-Williams, Imogen Heap, Alanis Morissette, Tim Finn
Music inspired by “Chronicles Of Narnia”: Rebecca St. James, Jars Of Clay, Jeremy Camp
А тем временем в нашем измерении идёт Вторая мировая война, и детей семейства Певенси (Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси) отправляют из Лондона в сельское имение профессора Дигори Керка (Джим Броадбент). Вскоре Люси обнаружит в платяном шкафу (а здесь могла бы быть реклама одной фирмы) проход, связывающий два мира между собой, четверо детей проникнут на заснеженные просторы Нарнии, пророчество зазвучит вновь, а уж “кто слабак и кто боец, кто герой, а кто подлец” в этой истории каждому придётся разбираться самостоятельно.
Более подробное изложение событий вы можете прочитать здесь, я же пока что скажу о самом сеансе. В противовес “Незаконченной жизни”, где мы всё с тем же ВВ оказались чуть ли не самыми юными участниками кинопросмотра, на этот раз зрительскую аудиторию составляли преимущественно дети (а также сопровождавшие их родители), плюс к тому некоторое количество гоготавших лиц сложноопределённого (из-за темноты) возраста, радостно – пусть даже и с некоторым запозданием – встречавших каждую шутку, показавшуюся двусмысленной. Катастрофически недоедающийВВ тем временем поглощал в больших количествах попкорн, меланхолически глядя на экран и - в особо лирические моменты - тяжело вздыхая (хотя может, это пища попадала не в то горло), а пару раз тайком утёр глаза. Я, кстати говоря, тоже наконец-то попробовал этот пищевой продукт, амброзию всех киноманов, - по крайней мере, мне теперь стало ясно, куда же всё-таки девается пенопласт, в столь больших количествах извлекаемый из всех упаковок. Но вернёмся к самой ленте.
В основу картины легла одноимённая повесть друга и первого читателя Толкиена – писателя, философа и богослова Клайва Стейплза Льюиса, чья популярность в Англии не уступает славе Профессора (в России этот цикл известен не так хорошо. В целом, думается мне, писавший в своё время предисловие к русскоязычному изданию С. Кошелев несколько поторопился, утверждая, что “через несколько лет отряды ролевиков будут увлечённо искать дорогу от брода Беруны к Кэр-Паравелу где-нибудь в сибирской тайге”). “Лев, колдунья и платяной шкаф” (появление эпитета “волшебный” остаётся на разумении прокатчиков) – история из цикла “Хроники Нарнии”: первая по времени написания, но вторая по хронологии событий. Впрочем, если продолжение снимать будут, то для кинематографистов удобнее придерживаться именно порядка создания текстов. Впервые я познакомился с этими произведениями где-то полтора десятка лет назад, и они стали для меня одним из самых любимых циклов в жанре фэнтези, пусть даже и не столь уж часто перечитываемым... Хотя определённое недоумение вызывала перекличка с преданиями нартского эпоса, которые мне доводилось читать, некоторых названий и имён: Нарния, Дигори, Аслан. А последняя аналогия так и вовсе лежит на поверхности: “И здесь чеченский след”, - проворчал ВВ, услышав, как Певенси интересуются, кто же такой Аслан. Впрочем, я опять отвлёкся.
Мне было интересно посмотреть, как же получится воплотить на экране эту историю (уже трижды пробивавшую себе дорогу на английское телевидение) в эру торжества компьютерных технологий, позволяющих отобразить весь размах воображения Льюиса.
И техническая сторона не подкачала – зрелищная составляющая и её кульминация, битва за Нарнию, ни в чём не уступает “Властелину колец” (и картину эту тоже снимали в Новой Зеландии, этой Мекке современной киноиндустрии). Сценаристам же удалось, бережно отнесясь к первоисточнику, внести в сюжет некоторые изменения, сделавшие более логичными мотивировку поступков героев. Хотя лично мне чего-то не хватило в конечном итоге: быть может несколько прошедших лет оказали своё неизбежное влияние на восприятие истории и не смогу я уже восторгаться, как те дети, что заполняли зал, – или же в киноверсии поневоле становится более заметным морализаторство и непременный урок семейных ценностей, наличие которых, конечно, дело хорошее, но присутствие где только можно поневоле вызывает раздражение.
А ещё мне было бы любопытно посмотреть, как образ Белой Ведьмы воплотили бы Николь Кидман или Мишель Пфайффер, которые изначально планировались на эту роль.
А так, в общем и целом – Эндрю Адамсон (создатель обоих частей “Шрека”) смог достойно перенести с бумажного листа на экран волшебную сказку с религиозным подтекстом; к тому же нарнийские повести “взрослеют” от книги к книге, так что “Принц Каспиан” обещает быть ещё более увлекательным, а у Гарри Поттера на ближайшие несколько лет появился новый конкурент в битве за кассовые сборы.
P.S. А шкаф, к ужасу и огорчению ВВ, так и не проронил ни слова.
Рецензия Романа Корнеева на “Кинокадре”
История создания фильма
Вольным ветром (далее по тексту: ВВ) на 10-15 минут; как мы потом добирались до кинотеатра на автобусе – и как вышли раньше времени (по словам ВВ, автобус НИКОГДА там раньше не останавливался, но всё когда-то случается впервые); как, преодолев сугробы и шлагбаум, достигли-таки кинотеатра (а здесь могло бы быть его название) и как потом долго искали свои места в тёмном зале, на фоне разворачивающихся на экране действий. Я мог бы обо всём этом рассказать – но вместо этого лучше перейду к самому фильму. Итак..12/22/2005 00:19:40,
ВВЭто что за мультик, звери говорящие...
12/22/2005 00:20:00, Маэлгон
Так что - на тебя, стало быть, не рассчитывать?
Меня, главное, обнадёжили, что там Руперт Эверетт будет сниматься.
А он оказывается лишь одного из героев озвучивает. >%{
12/22/2005 00:20:48,
ВВнет уж %)) я пойду!
12/22/2005 00:21:02, Маэлгон
Так мультик же, звери говорящие? %)
12/22/2005 00:23:22,
ВВа вдруг там шкаф заговорит? Я такого номера пока не видел %))
“Хроники Нарнии: лев, колдунья и волшебный шкаф” / “The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe” (США, 2005)Режиссёр: Эндрю Адамсон
В ролях: Джорджи Хенли, Уильям Мосли, Скандар Кейнс, Анна Попплвелл, Тильда Суинтон, Джеймс Макавой, Джим Броадбент
Голоса (которые вы сможете услышать лишь на DVD или в пиратских версиях): Лайам Нисон (Аслан), Рэй Уинстон (Бобр), Руперт Эверетт (Лис)
Soundtrack: Harry Gregson-Williams, Imogen Heap, Alanis Morissette, Tim Finn
Music inspired by “Chronicles Of Narnia”: Rebecca St. James, Jars Of Clay, Jeremy Camp
А тем временем в нашем измерении идёт Вторая мировая война, и детей семейства Певенси (Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси) отправляют из Лондона в сельское имение профессора Дигори Керка (Джим Броадбент). Вскоре Люси обнаружит в платяном шкафу (а здесь могла бы быть реклама одной фирмы) проход, связывающий два мира между собой, четверо детей проникнут на заснеженные просторы Нарнии, пророчество зазвучит вновь, а уж “кто слабак и кто боец, кто герой, а кто подлец” в этой истории каждому придётся разбираться самостоятельно.Более подробное изложение событий вы можете прочитать здесь, я же пока что скажу о самом сеансе. В противовес “Незаконченной жизни”, где мы всё с тем же ВВ оказались чуть ли не самыми юными участниками кинопросмотра, на этот раз зрительскую аудиторию составляли преимущественно дети (а также сопровождавшие их родители), плюс к тому некоторое количество гоготавших лиц сложноопределённого (из-за темноты) возраста, радостно – пусть даже и с некоторым запозданием – встречавших каждую шутку, показавшуюся двусмысленной. Катастрофически недоедающий
ВВ тем временем поглощал в больших количествах попкорн, меланхолически глядя на экран и - в особо лирические моменты - тяжело вздыхая (хотя может, это пища попадала не в то горло), а пару раз тайком утёр глаза. Я, кстати говоря, тоже наконец-то попробовал этот пищевой продукт, амброзию всех киноманов, - по крайней мере, мне теперь стало ясно, куда же всё-таки девается пенопласт, в столь больших количествах извлекаемый из всех упаковок. Но вернёмся к самой ленте.В основу картины легла одноимённая повесть друга и первого читателя Толкиена – писателя, философа и богослова Клайва Стейплза Льюиса, чья популярность в Англии не уступает славе Профессора (в России этот цикл известен не так хорошо. В целом, думается мне, писавший в своё время предисловие к русскоязычному изданию С. Кошелев несколько поторопился, утверждая, что “через несколько лет отряды ролевиков будут увлечённо искать дорогу от брода Беруны к Кэр-Паравелу где-нибудь в сибирской тайге”). “Лев, колдунья и платяной шкаф” (появление эпитета “волшебный” остаётся на разумении прокатчиков) – история из цикла “Хроники Нарнии”: первая по времени написания, но вторая по хронологии событий. Впрочем, если продолжение снимать будут, то для кинематографистов удобнее придерживаться именно порядка создания текстов. Впервые я познакомился с этими произведениями где-то полтора десятка лет назад, и они стали для меня одним из самых любимых циклов в жанре фэнтези, пусть даже и не столь уж часто перечитываемым... Хотя определённое недоумение вызывала перекличка с преданиями нартского эпоса, которые мне доводилось читать, некоторых названий и имён: Нарния, Дигори, Аслан. А последняя аналогия так и вовсе лежит на поверхности: “И здесь чеченский след”, - проворчал ВВ, услышав, как Певенси интересуются, кто же такой Аслан. Впрочем, я опять отвлёкся. Мне было интересно посмотреть, как же получится воплотить на экране эту историю (уже трижды пробивавшую себе дорогу на английское телевидение) в эру торжества компьютерных технологий, позволяющих отобразить весь размах воображения Льюиса.
И техническая сторона не подкачала – зрелищная составляющая и её кульминация, битва за Нарнию, ни в чём не уступает “Властелину колец” (и картину эту тоже снимали в Новой Зеландии, этой Мекке современной киноиндустрии). Сценаристам же удалось, бережно отнесясь к первоисточнику, внести в сюжет некоторые изменения, сделавшие более логичными мотивировку поступков героев. Хотя лично мне чего-то не хватило в конечном итоге: быть может несколько прошедших лет оказали своё неизбежное влияние на восприятие истории и не смогу я уже восторгаться, как те дети, что заполняли зал, – или же в киноверсии поневоле становится более заметным морализаторство и непременный урок семейных ценностей, наличие которых, конечно, дело хорошее, но присутствие где только можно поневоле вызывает раздражение.
А ещё мне было бы любопытно посмотреть, как образ Белой Ведьмы воплотили бы Николь Кидман или Мишель Пфайффер, которые изначально планировались на эту роль.А так, в общем и целом – Эндрю Адамсон (создатель обоих частей “Шрека”) смог достойно перенести с бумажного листа на экран волшебную сказку с религиозным подтекстом; к тому же нарнийские повести “взрослеют” от книги к книге, так что “Принц Каспиан” обещает быть ещё более увлекательным, а у Гарри Поттера на ближайшие несколько лет появился новый конкурент в битве за кассовые сборы.
P.S. А шкаф, к ужасу и огорчению ВВ, так и не проронил ни слова.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-12-29 02:01 am (UTC)Мне не хватило определенности: эта сказка для детей или для взрослых? По постановке, по смыслу - недетская она. Но главные герои дети. Может быть, это забытый ныне фильм "со смыслом" для подростков? Кроже жесткого экшн с парой-тройкой прописных истин я уже и не припомню, что снималось на этот возраст. В любом случае, непривычно.
И, пользуясь случаем... Ни у кого нет mp3 Колыбельной из Нарнии?
no subject
Date: 2005-12-29 02:03 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-29 02:37 am (UTC)Так что книга и впрямь не так проста, как может показаться. Другое дело, что в самом кино мне чего-то не хватило.. Хотя это скорее на уровне подсознания, а так всё хорошо и красиво. %)
Что до колыбельной - я же привёл ссылку, где можно скачать саундтрек (http://allsoundtracks.com/soundtracks/info/1750). Хотя не помню, что там с айпишниками - может ограничение для российских есть. В таком случае скажи, я могу тебе выслать эту мелодию ("A Narnia Lullaby", как я понимаю?)
А мне Николь Кидман нравится.
no subject
Date: 2005-12-29 08:26 am (UTC)У меня в ЖЖ мп3-шные страдания. Может, у тебя и так штука есть?
no subject
Date: 2005-12-29 05:13 am (UTC)Так что дама, описанная Льюисом, вполне такая суровая..Но красивая. Пфайффер эта роль бы очень подошла, на мой взгляд.
И кстати: а при чём тут
ЭлектродрельГаладриэль-то?no subject
Date: 2005-12-29 08:25 am (UTC)А посмотри - по типажу и по гриму актрисы похожи. Не знаю, как с дубляже, но в оригинале голосом актриса тоже очень напоминала Кейт Бланш. Ну и позиции, так сказать, в вертикали власти у них одинаковые. В общем, у меня вот такая параллельно сложилась :)
no subject
Date: 2005-12-29 03:10 am (UTC)ТОлько читать их надо после того, как фильм уже просмотрен.
Что касается Хроник Нарнии - я рад, что фильм вышел в прокат зимой. Приятная зимняя сказка)
no subject
Date: 2005-12-29 03:23 am (UTC)Что до времени выхода фильма - это и сезон прибыльный, и антураж соответствующий. ;-)
А вот поведай мне, как партизан на допросе: ты сам-то эту книгу читал? (Просто интересно насколько оправдались ожидания от экранной версии, если они были).
no subject
Date: 2005-12-29 03:49 am (UTC)Сравнить впечатления не с чем.
Теперь думаю прочитать. Интересно, существуют ли разные варианты перевода и в каком лучше?
no subject
Date: 2005-12-29 04:36 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-29 04:46 am (UTC)Саша, твоя правда. Поэтому отложу написание более осмысленного комментария на несколько дней - в новогодние планирую пойти на этот фильм.
no subject
Date: 2005-12-29 04:38 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-29 05:03 am (UTC)"Накануне премьеры Disney проводит рекламную кампанию по всем фронтам. Музыка из фильма звучит по радио и телевидению, фигурки львов и фавнов появились на прилавках магазинов, специально к премьере выходят иллюстрированные книги, знакомящие непосвященных с историей и географией Нарнии, жизнью Льюиса, современными взглядами на его творчество. Не забывают и о церкви: у всех в памяти еще свеж огромный коммерческий успех «Страстей Христовых» - фильма, одобренного церковью". © (http://www.movie.ru/films/Chroniclesofnarnia/Chroniclesofnarnia.html)
no subject
Date: 2005-12-29 05:13 am (UTC)Мои уедут в Египет, а я буду ходить в кино и театр...
no subject
Date: 2005-12-29 07:32 pm (UTC)а книжку я начал читать, но не проняло и отсутствие времени пересилило желание продолжать... может на новой работе прочитаю? :)
no subject
Date: 2006-01-17 12:34 pm (UTC)Саша, открой мне тайну, был ли профессор, в доме которого жили дети Дедом Морозом, которого они же встретили в Нарнии? Мне на неахтишной копии DVD не видать :фушля:
Очень красивая сказка и остается такой приятный привкус после просмотра, наверное рахат-лукум навеял *задумалась*.
...............а стоит ли коробочка рахат-лукума тридцать серебрянников....................
no subject
Date: 2006-01-17 01:24 pm (UTC)А если не строить предположение - то всё же профессор Керк Дигори дедом Морозом не был. %) В первой повести цикла ("Племянник чародея") будучи ещё подростком, он присутствовал при сотворении Нарнии - потому собственно так и разволновался, когда дети ему рассказали о проходе, таящемся в платяном шкафу.
Два счетчика, шеф!
Date: 2006-01-24 03:30 pm (UTC)Ну а если всерьез, то приятно хоть на два с половиной часика стать ребенком...затаить дыхание, прячась с бобрами под камнем, запищать, когда нашелся Эд, пустить слезу после смерти Аслана...класс!!! Подобное впечатление на меня произвело в свое время только "Десятое Королевство".
no subject
Date: 2006-01-25 01:19 am (UTC)А вот, например, у
no subject
Date: 2007-01-14 04:24 pm (UTC)