Переключая каналы
Sep. 13th, 2012 10:00 pm
Кстати, для сведения тех, кто тоже хотел бы приобщиться к просмотру, но испытывает трудности с языковым барьером, - вот здесь, на нотабеноиде, можно скачать субтитры к первой серии (вклад в перевод которых внёс я сам), а на просторах торентов уже есть эпизод, озвученный одной из релиз-групп всё по тем же субтитрам.
Отдельное внимание тех, кто сериал смотрит (или планирует приобщиться), обращается на запись
И прочее сериальное по мелочи.
no subject
Date: 2012-09-13 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 05:51 pm (UTC)Damages-то финальную серию посмотрел уже
всплакнул напоследок?(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-13 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 06:23 pm (UTC)А сериало-фильмов про строительство и впрямь не так много (хотя вот успех "Миссии Клеопатра" мог бы вдохновить на дальнейшие подвижки в данной области!): мне в своё время, помнится, "Человек из Суэца" - про обустройство понятно чего - весьма понравился
(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-13 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 06:30 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-13 07:07 pm (UTC)Это я про Гамлета думаю. Реквестирую Грегга и Филлиона на роль Розенкранца и Гильденстерна. Да, возраст уже не тот, но зато зажгут ведь.
no subject
Date: 2012-09-13 07:11 pm (UTC)и обязательный кроссовер в итоге(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-13 07:31 pm (UTC)WC действительно как-то сдулся. В последнее время замечаю, что смотрю только из-за красотуна Бомера.
Кстати, la_gatta_ciara в своей статье допустила несколько неточностей. Нил Кеффри останавливается у Джун, которая на тот момент не является его подругой. Он лишь встретил её в комиссионке и умело в стиле Нила расположил её к себе, дружба же начнётся немного погодя.
Из сериала, насколько я помню, не ясно, есть ли у Нила костюмы, купленные им самим. Это всё костюмы покойного мужа Джун.
Но это всё не в обиду автору статьи. Просто маленькие ремарки.
no subject
Date: 2012-09-13 07:35 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-16 05:25 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-13 08:50 pm (UTC)За исключением третьего сезона он прямо-таки очень хорош.
no subject
Date: 2012-09-14 03:23 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-14 06:43 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-14 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 06:40 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 04:52 am (UTC)Про строительство моста обязательно посмотрю. И спасибо за перевод.
про Антураж уже прочитала - радость! ))
Уидон и Шекспир это конечно занятно, но он же не сможет туда свои диалоги вставлять! если только это не будет какое-нибудь ироничное переосмысление "по мотивам".
no subject
Date: 2012-09-14 06:48 am (UTC)>> Уидон и Шекспир это конечно занятно, но он же не сможет туда свои диалоги вставлять!
Чтобы понять, как именно Уидон будет действовать в данном случае, надо для начала "Много шума из ничего" дождаться, но вообще Шекспира уже сколько раз экранизировали и интерпретировали (в том числе осовременивая) - и ничего, справлялись. ;)
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-14 07:23 am (UTC)Ждем-с :)
no subject
Date: 2012-09-14 08:38 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-14 11:41 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 12:45 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-15 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-15 11:49 am (UTC)Обычная история: будучи представленной в виде отдельных отрывков и пересказов всё это кажется куда привлекательней. Впрочем, это всё-таки фанатская работа, да и в самом Community качество "Инспектора" характеризуется как спорное. :)
(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-15 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-15 11:55 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-15 12:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-15 12:09 pm (UTC)уходишь в запойкаждую неделю ждёшь новой порции? :)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From: