Переключая каналы
Sep. 13th, 2012 10:00 pm
Кстати, для сведения тех, кто тоже хотел бы приобщиться к просмотру, но испытывает трудности с языковым барьером, - вот здесь, на нотабеноиде, можно скачать субтитры к первой серии (вклад в перевод которых внёс я сам), а на просторах торентов уже есть эпизод, озвученный одной из релиз-групп всё по тем же субтитрам.
Отдельное внимание тех, кто сериал смотрит (или планирует приобщиться), обращается на запись
И прочее сериальное по мелочи.
no subject
Date: 2012-09-13 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 05:51 pm (UTC)Damages-то финальную серию посмотрел уже
всплакнул напоследок?no subject
Date: 2012-09-13 05:53 pm (UTC)Не, я ж их смотрю исключительно сразу сезонами, так что вот только поставил весь пятый на закачку.
no subject
Date: 2012-09-13 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 06:23 pm (UTC)А сериало-фильмов про строительство и впрямь не так много (хотя вот успех "Миссии Клеопатра" мог бы вдохновить на дальнейшие подвижки в данной области!): мне в своё время, помнится, "Человек из Суэца" - про обустройство понятно чего - весьма понравился
no subject
Date: 2012-09-13 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 06:40 pm (UTC)У французов, кстати очень хорошие фильмы про стройку, например вот это кино:
no subject
Date: 2012-09-13 07:07 pm (UTC)Это я про Гамлета думаю. Реквестирую Грегга и Филлиона на роль Розенкранца и Гильденстерна. Да, возраст уже не тот, но зато зажгут ведь.
no subject
Date: 2012-09-13 07:11 pm (UTC)и обязательный кроссовер в итогеno subject
Date: 2012-09-13 07:26 pm (UTC)Смесь гремучая, я бы сказала. Мне-то хочется, чтоб Джосс сначала по комедиям пробежался, жёлтые чулки Мальволио давно никто не примерял, не говоря уж об ослиной голове Основы
вот уж где для кроссоверов поле непаханое. Я не то, чтобы против Гамлета, просто мне уидоновские версии комедий гораздо интереснее посмотреть без ущерба для моего шекспиролюбивого сердца ))) Кстати, у него Бореаназ неохваченный, ну чем нелошадьФортинбрас? :)no subject
Date: 2012-09-13 07:31 pm (UTC)WC действительно как-то сдулся. В последнее время замечаю, что смотрю только из-за красотуна Бомера.
Кстати, la_gatta_ciara в своей статье допустила несколько неточностей. Нил Кеффри останавливается у Джун, которая на тот момент не является его подругой. Он лишь встретил её в комиссионке и умело в стиле Нила расположил её к себе, дружба же начнётся немного погодя.
Из сериала, насколько я помню, не ясно, есть ли у Нила костюмы, купленные им самим. Это всё костюмы покойного мужа Джун.
Но это всё не в обиду автору статьи. Просто маленькие ремарки.
no subject
Date: 2012-09-13 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-13 08:06 pm (UTC)P.S. А вот эта новость тебя наверняка заинтересует:
"British actor Toby Stephens has been cast in the lead role of Captain Flint in Starz’s upcoming pirate drama series Black Sails, executive produced by Michael Bay. The eight-episode series, created by Jon Steinberg and Robert Levine, is set 20 years before the events in Robert Louis Stevenson’s classic Treasure Island and chronicles the adventures of fabled buccaneer Captain Flint and his men."
no subject
Date: 2012-09-13 08:50 pm (UTC)За исключением третьего сезона он прямо-таки очень хорош.
no subject
Date: 2012-09-14 03:23 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 04:52 am (UTC)Про строительство моста обязательно посмотрю. И спасибо за перевод.
про Антураж уже прочитала - радость! ))
Уидон и Шекспир это конечно занятно, но он же не сможет туда свои диалоги вставлять! если только это не будет какое-нибудь ироничное переосмысление "по мотивам".
no subject
Date: 2012-09-14 06:40 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 06:48 am (UTC)>> Уидон и Шекспир это конечно занятно, но он же не сможет туда свои диалоги вставлять!
Чтобы понять, как именно Уидон будет действовать в данном случае, надо для начала "Много шума из ничего" дождаться, но вообще Шекспира уже сколько раз экранизировали и интерпретировали (в том числе осовременивая) - и ничего, справлялись. ;)