В гостях у “Justified”

[maelgon]

Понимаю, что сложно в такое поверить, но были на нынешней неделе в сериальном мире и другие события, помимо взлётов и падений Шерлока Холмса вкупе с обсуждениями как же это всё произошло. В частности в эфир с премьерой третьего сезона вернулся один из моих наиболее любимых - а из идущих прямо сейчас так, пожалуй, и самый любимый - сериалов, а именно “Justified” (лучшее, что случалось с жанром вестерна за последние годы после "Deadwood"). Я уже не единожды рассказывал о нём, но повторюсь ещё раз: это история лихого федерального маршала Рейлана Гивенса, которого переводят из Майами в родной городок Харлан, штат Кентукки (из-за привычки не разводить с преступниками долгие разговоры за жизнь, а стрелять их прямо на месте). Гивенс это захолустье терпеть не может, однако и здесь у него находится дел выше крыши - вкупе с изрядным количеством граждан, стремящихся нарушить закон. Но кто способен противостоять Рейлану, который круто ходит, круто разговаривает, круто стреляет из своего верного глока и невероятно круто носит шляпу?

Сериал этот поставлен по циклу Элмора Леонарда (который здесь же выступает в качестве одного из сценаристов), но те, кто обратится к книгам после сериала, скорей всего, будут разочарованы: экранный герой вышел на порядок харизматичнее своего литературного прототипа. Вообще похоже, что Тимоти Олифант, о котором разговор также заходил неоднократно, был рождён для этой роли: если в том же "Дедвуде" его герою было довольно состязаться с такой глыбой, таким матёрым человечищем, как Эл Сверенджен в исполнении Иэна МакШейна, то тут Олифант разгулялся вовсю. Как по мне, он может даже и вовсе в кино не сниматься (всё равно там через раз какая-то ерунда образуется), а сезон за сезоном всё так же щуриться с телеэкрана - и всё равно будет хорошо. Но было бы, конечно, несправедливо утверждать, что Тимоти в одиночку делает всю "погоду в доме"; в частности его заклятым другом Бойдом, находящимся по другую сторону закона, выступает Уолтон Гоггинс - актёр, в первую очередь известный поклонникам сериала "The Shield", но также знакомый аудитории по фильмам "Predators" и "Cowboys & Aliens". Здесь у него получился персонаж весьма неоднозначный, от которого даже и не знаешь, что ожидать в дальнейшем, а уж при их с Рейланом взаимодействии только искры летят.





Помимо этих двух колоритных товарищей основная команда сериала представлена начальником Гивенса (Ник Сирсли, отснялся в восьми десятках фильмов и сериалов - среди них "American Gothic") и его коллегами - бывшим снайпером Тимом (Джейкоб Питтс, "The Pacific") и следовательницей Рейчел (Эрика Тэйзел, эпизодическое участие в десятке сериалов, включая "Firefly").







Плюс имеются две барышни - бывшая супруга Гивенса, она же работник прокуратуры, Вайнона (Натали Зиа, "Dirty Sexy Money") и его школьная любовь Эйва, по совместительству невестка Бойда (Джоэлль Картер, заметных кинематографических заслуг не имеет).





Ну а кроме них в сериал свой вклад внесли следующие люди:

Season 1

Matt Craven (Raines, L.A. Doctors)



Kevin Rankin (Unforgettable, Trauma, Friday Night Lights)



Kristin Bauer (True Blood)



David Eigenberg (Sex and the City)



Alan Ruck (Ferris Bueller's Day Off, Spin City)



Brent Sexton (The Killing, Life, Deadwood)



Brett Cullen (Lost, Make It or Break It, he Burning Plain)



Rick Gomez (What About Brian, Band of Brothers)



Tony Hale (Arrested Development, Chuck)



Peter Jason (Deadwood, Mike Hammer)



Robert Picardo (Star Trek: Voyager, Stargate SG-1, Stargate: Atlantis)



M.C. Gainey (Lost, Happy Town)



Ray McKinnon (Deadwood, Sons of Anarchy)



W. Earl Brown (Deadwood)



Jere Burns (Burn Notice, Dear John USA)



Malik Yoba (New York Undercover, Raines, Defying Gravity, Alphas)



Stephen Root (Office Space, King of the Hill)



Sean Bridgers (Deadwood)



Season 2

Kaitlyn Dever (Bad Teacher, Last Man Standing)



Margo Martindale (The Riches, Mercy, A Gifted Man)



Jeremy Davies (Lost)



Brad William Henke (October Road, Lost, The Chicago Code)



Sarah Jones (Sons of Anarchy, Big Love, Alcatraz)



Kai Lennox (The Unusuals, Beginners)



Michael Mosley (Scrubs, Pan Am)



Jim Beaver (Deadwood, Harper's Island, Supernatural)



Rebecca Creskoff (Hung)



Richard Speight Jr. (Band of Brothers, Jericho)



James LeGros (Ally McBeal, Mercy, Mildred Pierce)



Season 3

Desmond Harrington (Dexter, Rescue Me, Gossip Girl)



Neal McDonough (Boomtown, Desperate Housewives, Captain America: The First Avenger)



Carla Gugino (Spy Kids (1,2,3), Sin City, Entourage, Watchmen, Sucker Punch)



Mykelti Williamson (Boomtown, Kidnapped, 24)



Frank John Hughes (Band of Brothers, 24)



Todd Stashwick (The Riches, Heroes, Burn Notice)



Pruitt Taylor Vince (The Legend of 1900, Deadwood, The Mentalist)



Eric Ladin (Generation Kill, The Killing)



Maggie Lawson (Psych)



Stephen Tobolowsky (Deadwood, Glee, Californication)



Смотреть также - "Special guest stars" сериалов:

“Scrubs”

“Hercules: The Legendary Journeys”

“The Shield”

“24”

“Friends”

“Chuck”

“Castle”

“Raines”

“White collar”

“Lie to me”

“The Good Guys”

“Burn Notice”

“Arrested Development”

“Kitchen Confidential”

“Firefly”

Comments

[ecoross1.livejournal.com]

Вестерн-сериал, любопытно.

[maelgon.livejournal.com]

Современный вестерн, заметим притом.

[iamgerd.livejournal.com]

хорошо вернулись, бодро

[maelgon.livejournal.com]

А в следующей серии вообще Карлу Гуджино в роли весьма боевой мадам обещают

[sver4ok.livejournal.com]

Что-то не торопятся переводить...

[maelgon.livejournal.com]

Субтитры ждёшь?

[nif-nif.livejournal.com]

Спасибо за подборку и подписи!
Авторы сериала молодцы — так преобразили людей, что без подсказки большинство не опознаю :)
Почему-то еще Joseph Lyle Taylor (http://www.imdb.com/name/nm0852668/) запомнился.

[maelgon.livejournal.com]

А, третий братец Беннетт. :) Я его сюда уже не стал включать, поскольку в "Justified", похоже, и есть его единственно заметная роль; но вообще колоритный такой дядька

[irish-kirsche.livejournal.com]

А совершенно прекрасный "злодей" Дьюи Кроу? К третьему сезону самые крутые промо-фотки, видно, что народ гордится, главное, чтобы не в ущерб сюжету пошло (как случилось с Шерлоком, раз уж в начале о нем речь шла).

[maelgon.livejournal.com]

Этот актёр практически больше нигде не известён, вот и не был включён.

Я что-то не понял связи между промо-фотографиями и сюжетом (не говоря уж о том, что в "Шерлоке" никакого ущерба вообще не вижу). о_О

[irish-kirsche.livejournal.com]

Кстати, весьма печально, что Кубик в Кубе забили на Justified. В их озвучке было весьма любопытно пересматривать ))

[maelgon.livejournal.com]

Нет уж, лично мне никакая озвучка в данном случае не нужна: этот сериал из числа тех, где манера речи героев значит ничуть не меньше всех прочих составляющих. %)

[lena-gre.livejournal.com]

Мой самый любимый сериал! но его мало кто смотрит тут почему-то.

[irish-kirsche.livejournal.com]

Хоспади, и слава богу! Как представлю истерику вокруг него, если бы он был одним из популярнейших сериалов, так кошмары начинают сниться )

[obi-ton.livejournal.com]

жду пост про "Друзей" и буду смотреть "Justified"

[maelgon.livejournal.com]

>> и буду смотреть "Justified"

Очень правильное решение.
А про "Друзей" сложно что-то сказать по той простой причине, что про них уже и без того столько было написано и столько велось всяких обсуждений за эти годы.. Добавить что-либо новое попросту нереально. :) Да и подозреваю, что все выговорились ещё в посте про specail guest stars сериала

[sokoloff.livejournal.com]

Приветствую!
Скажите, а что - ваши субтитры к Justified.S03E01 на нотабеноиде - только для "своих"?
или как-то можно их сгенерировать, не будучи в группе?

[maelgon.livejournal.com]

Здравствуйте.
Да я сегодня раздачу на рутрекере оформлю (ну, по крайней мере попытаюсь сделать) - и заодно на нотабеноиде перевод для всех открою

[frustratio.livejournal.com]

Прошу прощения, только автор - Элмор (имя) Леонард (фамилия)

[maelgon.livejournal.com]

Чёрт, периодически в обратном порядке пишу. %) Спасибо

[sver4ok.livejournal.com]

Ещё одна причина начинать просмотр “Justified”,
если вы почему-то до сих пор этого не сделали...
Переводите, Шура, переводите! ;)) (http://smajliki.ru/smilie-930435591.html)

А чем для тебя появление Гуджино так ценно? Лично я ее помню только по The Buccaneers, не сказать, чтобы сногсшибательные воспоминания, но история приятная, женская такая, пралюбофф. :D

[maelgon.livejournal.com]

Это у тебя память такая плохая. :-Р

[d-albertini.livejournal.com]

Да, Гуджино достойный повод.)

[maelgon.livejournal.com]

Что и требовалось доказать. %)

[master-jedai.livejournal.com]

Спасибо! ) Честно говоря, как-то совершенно упустил из виду и таки да, придется смотреть.

[maelgon.livejournal.com]

Именно из-за Гуджино или по совокупности факторов? :-D

[mad-xryst.livejournal.com]

Добью последний сезон "Футурамы" и 3 сезона "Касл"-а и Я с Вами!

[maelgon.livejournal.com]

*предрекая* Пока будете добивать - "Касла" уже станет 4 сезона!

[dys206.livejournal.com]

Уговорили, посмотрел первую серию :)
В принципе, ничего, но динамики мало. Я этого выстрела всю серию ждал, а потом в конце одна секунда - бах, все серия считай зкончилась. В общем, немного скучновато. Зато атмосфера хорошая. Наверное, буду смотреть, если время найду. Поэтому спасибо за рекомендацию.
Надо будет дать еще один шанс другой вашей рекомендации - Community. Как-то с первого раза совсем не пошла, посмотрел только две серии. Персонажи не вызывают симпатии, а для меня это самое главное в сериале. Может, со временм я к ним привыкну и полюблю. С HIMYM так было.

[maelgon.livejournal.com]

Ну, я не то чтобы уговаривал кого-либо смотреть: я говорю о том, что нравится лично мне, а какие уж там для себя выводы сделают все остальные - дело сугубо личное. :-D
Community поначалу только нащупывал почву для дальнейшего развития: скажем, дальше у них уже пошли цельнонаправленные пародии на самые разные фильмы и всяческие жанры (от вестерна до зомби-историй). И вообще это такой гиковский сериал (каким изначально была "Теория большого взрыва")

[sver4ok.livejournal.com]

Оперативненько!

[maelgon.livejournal.com]

[leshiy133.livejournal.com]

А сисек нет? Т_Т

Kaitlyn Dever НЯЯЯЯЯ! *__* Второй сезон одобряется)

[maelgon.livejournal.com]

Нет, так что тебе этот сериал смотреть совершенно необязательно. %)

[elenaganulkovna.livejournal.com]

С тех пор, как поняла, кого мне так напоминает Рейлан, с трудом продираюсь через это восприятие. А напоминает он мне Володю Шарапова, Павку Корчагина - молодого Конкина.
Благодаря Вам приобщилась ко многим сериалам, Ваш журнал для меня как путеводитель в мире хорошего сериала. Но Павка Корчагин в офигенной шляпе - адский персонаж. Смотрю, и глазам своим не верю.

[maelgon.livejournal.com]

Что-то от Конкина в нём определённо есть - хотя тут Гивенс сам себе и Шарапов, и Глеб Жеглов. :-D

[irish-kirsche.livejournal.com]

Майкелти Уильямсон - це ж Бабба из "Форреста Гампа"! :)
Третья серия весьма!

[maelgon.livejournal.com]

Причём это не первый его опыт сотрудничества с Йостом - они ещё на "Boomtown", видимо, "спелись".
А серия отличная, да: вообще крайне радует, что планка пока нисколько не опускается. :)

[murzillo.livejournal.com]

оо, пост с гостевыми звёздами! :)
Питтса показывают? я всё хочу серий побольше подкопить ))
Гуиджино тоже люблю.

[lennyyy.livejournal.com]

Посмотрел первую серию, пока что не очень зацепило, а вот за Чака огромное спасибо!
p.s. как они успевают достать пистолет, снять с предохранителя, ввести затвор и нажать на курок со скоростью, достойной дикого Запада?
и раз пошли вопросы о вечном - никогда не понимал, когда герои направляют на кого то пистолет, изза чего те остолбевают, болтают о высоком, и только потом взводят затвор - типа все, теперь все ну СОВСЕМ серьезно. то есть вначале можно было не бояться и еще было время выстрелить, или убежать
p.p.s. я не зануда!))))

[sver4ok.livejournal.com]

(http://smajliki.ru/smilie-1306717959.html) Если обратная прогрессия сохранится, на треккере серия с сабами скоро будет появляться раньше, чем на экранах FX!

[maelgon.livejournal.com]

А к четвёртому сезону я уже сам буду письма создателям сериала писать: "Дорогие Йост и Леонард, пришла мне тут в голову идея для следующего эпизода.."

[sver4ok.livejournal.com]

Просто удивительно, что при такой ковровой рекламе, Джастифай еще не выбился на треккере в лидеры по количеству скачиваний. :D
Чем, спрашивается, занимается over9000 френдофов??

[maelgon.livejournal.com]

Где б ещё взять всех этих "over9000 френдофов".. о_О

[lady-coffee.livejournal.com]

Привет :)
Маленький оффтоп, сорри.
В "Ангеле" в одной из ролей снимался Кристиан Кейн, который мне очень понравился внезапно в другом сериале.
Как он тебе показался в той вампирской истории, и уделял ли ты ему внимание раньше в приципе?

[maelgon.livejournal.com]

Ну, я не такой фанат Кейна, но в "Ангеле" он мне понравился на порядок больше, чем в "Leverage" (который, как понимаю, и есть тот другой сериал). На протяжении первых двух сезонов находится в команде "плохишей" (играет сотрудника зловещей юридической империи) и потом ещё появляется в финальном сезоне с довольно впечатляющим выходом.
В общем, достаточно много его показывают; а в одной из серии Кристиан даже свои вокальные данные демонстрирует:

[sver4ok.livejournal.com]

Добавлена 7-я серия
P.S. Внимание: в некоторых местах субтитров возможен рассинхрон на доли секунды. Вышло так из-за исходного качества субтитров и того факта, что они (по всей видимости) изначально были набиты для mp4, а не avi
А ты сам перекодировал в avi?
Это я к тому, что у меня тут один сериал начали в mp4 выкладывать со второй серии и мне пришлось сегодня проводить успешный, славакпсс, эксперимент по перезапихиванию эпизода в контейнер avi, но я как истинная бландинко знаю только одну программу - Media Coder, - и очень переживала, что собьется тайминг сабов (не говоря уже о сомнениях в самой идее легкой трансформации mp4 в avi), однако сабы легли идеально, хотя и были какбэ предназначены для другого формата. Вот я и интересуюсь, а точно ли есть разница в тайминге для разных форматов? Сама-то я в этом совсем не разбираюсь...

[maelgon.livejournal.com]

Нет, кодировал не я (и вряд ли буду этим заниматься впредь), воспользовался уже готовым вариантом, найденным в торентах. А субтитры, как было написано, набивались под mp4 - причём рассинхрон там плавающий: то есть где-то точно совпадает, где-то разбегается (в последней трети вообще на две секунды весь текст съехал, пришлось вручную править). Не исключено, конечно, что дело не в разнице форматов, а в том, что у самого "набивальщика" проблемы со временем были.