[personal profile] maelgon
В коллекцию к русскоговорящим персонажам западного экрана – несколько телеобразцов (что-то из этого уже выкладывалось ранее).

Джейсон Айзекс в “The State Within” демонстрирует, что дипломатическая служба требует и познаний в лингвистике:



Юрген Прохнов в роли Сергея Петровича Базаева был одним из бесчисленного сонмища врагов Джека Бауэра (“24”):



В новом сериале “Covert Affairs” героиня Пайпер Перабо – новоиспечённый агент ЦРУ, помимо прочего блестяще (ну, как утверждается по сценарию) владеющая русским языком:



Самый экспрессивный образец в данном ряду – писатель Олег Дивов Эндрю Дивофф, подрабатывающий в одном из эпизодов “Burn Notice” работорговлей:



В предыдущих выпусках:

  • милиционер Шварценеггер, гимнопевец Лундгрен, разведчик Костнер и матерщинник Олдмен

  • партизаны Крейг и Швайбер, олигарх Роден и ещё один милиционер Кингсли

    И раз уж речь о сериалах, то хотелось бы отметить, что:

  • на канале USA приняли решение снять полнометражный приквел об одном из героев “Burn Notice” - бывшем "морском котике" Сэме Эксе. Учитывая, что Сэма играет главное украшение сериала и культовый в некоторых кругах актёр Брюс Кэмпбелл - решение совершенно правильное. Фильм будет снят в перерыве между 4-м и 5-сезонами, то есть уже где-то в этом году.

  • в новом сезоне “Chuck”`а (всё ещё не смотрите? Тогда мы идём к вам!) мать главного героя сыграет - по замечанию обозревателя "Entertainment Weekly" Майкла Озиелло - "Sarah freakin' Connor", она же по паспорту актриса Линда Гамильтон. Кроме того, как уже было заявлено ранее, в 4-й части сериала, которая стартует 20 сентября, погостят Дольф Лундгрен, Оливия Манн, Гарри Дин Стентон, а также вернутся Николь Ричи и Стив Остин.

  • нелишним будет напомнить о премьере 8-серийной экранизации романа Кена Фоллетта “The Pillars of The Earth”, которая заслуживала бы внимания, даже будь там только Иэн МакШейн. Но задействован отнюдь не он один:




     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     
  • Date: 2010-07-25 05:31 pm (UTC)
    From: [identity profile] agcooper.livejournal.com
    В коллекции не хватает Сэма Нила из "Америки" :)

    Date: 2010-07-25 05:33 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Какой ещё "Америки"?

    Date: 2010-07-25 05:46 pm (UTC)
    From: [identity profile] agcooper.livejournal.com
    Ты не видел это сказочный трешак 80-х? :)






    Date: 2010-07-25 05:50 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Вроде б не видел - а если и видел, то в памяти не отложилось, видимо. %)
    Но нельзя объять необъятное, - каждый раз говорю я к себе, приступая к просмотру нового сериала! Благо этим летом пока на удачные новинки не особо богато, можно особо не заморачиваться..

    Date: 2010-07-25 05:53 pm (UTC)
    From: [identity profile] agcooper.livejournal.com
    Это минисериал был от АВС.
    Но нудятина жуткая, хотя Нил болтающий на корявом русском умилил.

    Date: 2010-07-25 05:35 pm (UTC)
    From: [identity profile] blackdiver.livejournal.com
    Какой же Сазерлэнд царственный!

    Date: 2010-07-25 05:38 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    К своим 75 обрёл подлинное величие. %) Впрочем, МакШейну величия тоже не занимать.

    Date: 2010-07-25 05:50 pm (UTC)
    From: [identity profile] jane-connor.livejournal.com
    Да, там весь этот супер-корявый русский, я в буквальном смысле валялась от хохота. Молодцы, что вспомнили такие мелочи, как уменьшительные имена, и то хлеб.

    Брюс Кэмпбелл этого заслуживает, ибо! :)

    Date: 2010-07-25 06:11 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    "Там" - это где: во всех представленных случаях или каком-то конкретном?

    Брюс вообще едва ли не единственная причина, по которой я до конца третьего сезона "BN" дотянул. :-D Кстати, обнаружил там в одной из серий Тайн Дейли, которая с Шарон Глесс (мамашей главного героя) когда-то на пару зажигала в "Кегни и Лейси". Причём Тайн сохранилась заметно хуже Шарон, хотя та на три года старше:

    Image

    Date: 2010-07-25 06:44 pm (UTC)
    From: [identity profile] crunch-d.livejournal.com
    Дивов только русских и играет. Его адмирал из Red Alert 3 фиеричен.

    Date: 2010-07-25 06:49 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Не только русских: к примеру, в сериале "Walker, Texas Ranger" он ухитрился сыграть аж трёх разных героев за несколько лет - и все мексиканцы (Carlos Darius, Rudy Mendoza, Alberto Cardoza). Но его наиболее знаменитые персонажи, пожалуй, действительно русские, как тот же одноглазый Михаил Бакунин из "Lost".

    Date: 2010-07-25 07:48 pm (UTC)
    From: [identity profile] orange-jooze.livejournal.com
    Это ж Ван Гог из ДК?

    Date: 2010-07-25 07:51 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Не понял вопроса

    Date: 2010-07-26 08:43 am (UTC)
    From: [identity profile] orange-jooze.livejournal.com
    Просто показалось лицо знакомым. Ужо проверил.

    Date: 2010-10-13 10:42 am (UTC)
    From: [identity profile] wishera.livejournal.com
    Tony Curran в прошлом сезоне Доктора Кто играл Ван Гога

    Date: 2010-07-25 08:54 pm (UTC)
    From: [identity profile] ljournalist-bot.livejournal.com
    Поздравляем! Ваш пост был отобран нашими корреспондентами и опубликован в сегодняшнем выпуске (http://community.livejournal.com/ljournalist/369490.html) [livejournal.com profile] ljournalist'а.

    Date: 2010-07-26 01:21 am (UTC)
    From: [identity profile] dra-9.livejournal.com
    За что они нас так?)) Что настолького плохого им мы сделали?)) Вот интересно, испанцы-мексиканцы и прочие тоже могут на такое "прекрасное исполнение" их акцентов пожаловаться?

    Date: 2010-07-26 05:07 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Чего это "за что.. что плохого сделали"? Наоборот - активная пропаганда великого и могучего! Стараются по мере сил нести русский язык в массы. %) Вон, как смотрел я вчера фильм про последние месяцы жизни Льва Толстого:

    Image
     
    Image
     
    Image

    Date: 2010-07-26 05:33 am (UTC)
    From: [identity profile] dra-9.livejournal.com
    О, оно уже вышло? И как? Развесистая клюква?

    Date: 2010-07-26 05:50 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Да вроде бы уж месяц как вышло. Клюквы как таковой там, в общем, нет (по крайней мере ничего "криминального" не заметил), однако само кино не очень впечатлило - хорошие актёрские работы, но сюжет довольно утомительный: Толстой размышляет о судьбах человечества, периодически препирается со своей женой - точнее, она с ним, секретарь (которого и играет МакЭвой) переживает за них обоих, окружение Толстого имеет на него свои виды - и так на протяжении почти двух часов.

    Date: 2010-07-26 05:55 am (UTC)
    From: [identity profile] dra-9.livejournal.com
    Ну мне из него был собственно только МакЭвой интересен. Можно не гоняться за кино, понял, спасибо)

    Date: 2010-07-26 08:29 am (UTC)
    From: [identity profile] sver4ok.livejournal.com
    Из Джаматти отличный купец вышел. Или он тут в мужиках?

    Date: 2010-07-26 11:37 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Ни тот, ни другой - он роль Владимира Черткова играет: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чертков,_Владимир_Григорьевич

    Date: 2010-07-26 12:30 pm (UTC)
    From: [identity profile] sver4ok.livejournal.com
    А по виду и не скажешь, что аристократ. Ишь, как глубоко внедрился в народные массы.

    Date: 2010-07-26 09:15 am (UTC)
    From: [identity profile] nemica.livejournal.com
    А ты сам Столпы-то посмотрел уже?

    Date: 2010-07-26 11:33 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    А откуда ж, по-твоему, скрины взялись? В фотошопе нарисованы? %)

    Date: 2010-07-26 11:55 am (UTC)
    From: [identity profile] nemica.livejournal.com
    Кто ж тебя знает, у тебя из Хауса скринов дофига, однако ж ты его не смотришь.

    Date: 2010-07-26 12:01 pm (UTC)
    From: [identity profile] atticus-flinch.livejournal.com
    в общем все идет к тому, что к Чаку из будущего придет его отец ))
    ну или он окажется роботом человекоподобным

    Date: 2010-07-26 12:02 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Да вон тот же Лундгрен как вскрикнет - "Сынок!!", вот тебе и робот человекоподобный в папашах..

    Date: 2010-07-29 01:39 pm (UTC)
    From: [identity profile] delkin.livejournal.com
    В "Карнавале" "по-русски" говорят двое героев - брат Джастин и его сестра. Правда, я ни фига не понял, вообще похоже на польский. :)

    Date: 2010-07-29 01:44 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Благодаря не слишком обширным познаниям американских зрителей в данной области за русский язык в сериалах и фильмах порой выдаётся чёрти что - нам на радость. %)

    Date: 2010-07-29 01:50 pm (UTC)
    From: [identity profile] delkin.livejournal.com
    Да, пресловутый америкоцентризм. :)
    Я недавно заполучил оба сезона "Карнавала" на DVD, надо бы разобраться, что же такое они там говорят. :)

    Date: 2010-10-13 11:04 am (UTC)
    From: [identity profile] wishera.livejournal.com
    в Сплетнице в текущем сезоне второстепенная героиня заговорила по-русски. не фонтан, конечно, но лучше, чем Перадо. И в Лостгерле героиня с кузеном по-русски бойко щебечет

    Date: 2010-10-13 11:08 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Да, в "Сплетнице" видел (и слышал); впрочем, Мишель Трахтенберг это труда не составило - у неё даже в инфе на IMDb прописано: "Speaks Russian"

    Date: 2010-10-19 01:09 am (UTC)
    From: [identity profile] quatermass.livejournal.com
    Макшейн роскошный абсолютно. Причем он и в более молодые годы был классныйю Рекомендую сериал Lovejoy с ним, если не видели, 1980-х годов.

    Date: 2010-10-19 09:26 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Я МакШейна вообще люблю и уважаю; у меня и отдельный пост его имени был: http://maelgon.livejournal.com/266361.html

    Profile

    maelgon

    March 2026

    S M T W T F S
    12345 67
    891011121314
    15161718 192021
    22232425262728
    293031    

    Most Popular Tags

    Style Credit

    Expand Cut Tags

    No cut tags
    Page generated Mar. 20th, 2026 04:18 pm
    Powered by Dreamwidth Studios