maelgon | So put another dime in the jukebox, baby

Впервые песня "I Love Rock 'n' Roll" прозвучала в 1975-м году - авторами её являлись музыканты Алан Меррилл и Джейк Хукер из англо-американской поп-рок группы "The Arrows": как замечал Меррилл, композиция явилась своего рода рефлекторным ответом сочинению The Rolling Stones "It's Only Rock 'n Roll (But I Like It)", выпущенному годом ранее. В отличие от своего "прототипа" сей музыкальный привет прошёл практически незамеченным у аудитории и не попал ни в один чарт; ситуация резко изменилась спустя шесть лет.

Джоан Джетт, бывшая участница группы "The Runaways" (о фильме с Кристен Стюарт и Дакотой Феннинг, посвящённом истории коллектива, читать здесь), услышала эту песню ещё в 1976-м году и воздала ей должное, когда записывала первый альбом со своей новой командой "The Blackhearts". Диск, получивший название "I Love Rock 'n Roll" и содержавший кавер на даную композицию, пользовался большим успехом, а одноимённый сингл с него продержался семь недель подряд на вершине "Billboard Hot 100" и разошёлся более чем миллионным тиражом, получив платиновый статус. Таким образом композиция оказалась неплохим подспорьем в карьере Джоан, однако её музыкальная жизнь на этом не закончилась - "I Love Rock 'n Roll" не единожды попадала в чарты и стало основой для ещё пары десятков каверов (в том числе от таких исполнителей, которых трудно заподозрить в этой самой любви к рок-н-роллу). Далее и представлены некоторые из них.

Оригинальная версия - The Arrows (картинка кликабельна и ведёт на соответствующий ролик на YouTube)

Joan Jett & the Blackhearts

Мастера перекладывать мелодии на ритмы кантри Hayseed Dixie

Христианский поп-панк - Ghoti Hook

Югославские хард-рокеры Griva

Непонятно, кто именно, поскольку AC/DC - по их утверждению - не перепевали эту песню:

Один из самых изобретательных пародистов "Weird Al" Yankovic

Любители панк-рока и кабаре The Dresden Dolls

И снова панки New Found Glory

Версия для танц-площадок - Alex Gaudino & Jason Rooney

Корейская актриса и певица Lee Da Hae

Вариант, аналогичный предыдущему, но только из США - Miley Cyrus

Не кавер в чистом виде, но активное заимствование мелодии - "Everybody Get Up" от Five

И опять-таки отсылка к исходнику - "Pop Rox" от светской тусовщицы родом из Сингапура Tila Tequila

Наиболее популярная версия последних лет, хотя уж от кого-кого, а от Britney Spears подобное признание смотрится (точнее - слушается) несколько странно:

И другие музыкальные истории:

«Love is all around»

«Whiskey In The Jar»

«American pie»

«Dust in the wind»

«Brothers in arms»

«Imperial March»

«Knockin' on heaven's door»