Командует парадом Дживс

[maelgon]

1980 год: Хью Лори и Стивен Фрай играют в шахматы

“Я был Стивеном. И останусь Стивеном до скончания дней. Я вечно буду всё той же приводящей в исступление людей смесью педантства, себялюбия, вежливости, эгоизма, мягкосердечия, трусливости, общительности, одиночества, честолюбия, размеренного спокойствия и тайного неистовства. Я осыплю наш дурацкий мир словами. Слова – это по-прежнему всё, что у меня есть, но теперь они наконец помогли мне вырваться вперёд.

Я сознаю, что начало моей жизни было сразу и заурядным до непримечательности, и странным настолько, что могло бы составить сюжет романа. И сознаю, разумеется, что таковы жизни всех людей, однако лишь немногим из нас даётся возможность купаться в роскоши саморазоблачений, любопытства к себе, оправданий, мстительности, разочарований, тщеславия и эгоизма, - роскоши, известной под названием «Автобиография»”.

©



Вообще-то, здесь мог бы находиться отзыв о книге Фрая “Моав – умывальная чаша моя”. Но поскольку я так и не успел её дочитать, ограничусь констатацией следующего факта. Сегодня актёру, режиссёру, телеведущему, писателю, журналисту, эталону английского красноречия и просто хорошему человеку Стивену Фраю исполняется 51 год.
В честь сего знаменательного события – выступление кембриджского хора из фильма “Chariots of fire”, с которого Стивен начал свою карьеру в кино (желающие могут попробовать отыскать его в кадре):

Comments

[lady-coffee.livejournal.com]

Прекрасный.
Спасибо, Мэл :)

[maelgon.livejournal.com]

Не за что. :-) А ты сама-то "Умывальную чашу" читала?

[lady-coffee.livejournal.com]

Нед :)
Пусть он напишет вторую часть, третью и сколько ему захочется.
Я всегда готова подождать, чтобы потом получить все сразу :)

С Лори в этом плане проще.
"Торговец пушками" - чистое наслаждение и в стилистическом плане, и в композиционном, и по части сюжета, и переводчики тоже молодцы.

[maelgon.livejournal.com]

Ты прям как Остап Бендер: "Мне нужно пятьсот тысяч. И по возможности сразу, а не частями". :-D А с Лори сейчас издатели маются и никак не могут придти к соглашению по поводу обложки.

[lady-coffee.livejournal.com]

Вообще метод себя оправдывает. Дала слабину только раз - послушав саундтрек первого тома "Килл Билла", поняла, что второго дождаться нее смогу :)

[maelgon.livejournal.com]

Раз на раз ведь не приходится, да и продолжение не всегда бывает достойно начала - не обидно ли будет потом задуматься: "И чего столько ждала?". %)

[lady-coffee.livejournal.com]

Согласна.
С эффектом завышенных ожиданий тоже стоит побороться :)
Зато воспринимаешь целое уже спокойно и без премьерного ажиотажа.

[chochomyki.livejournal.com]

Я недавно прочитала "Умывальную чашу". Замечательно)))

[maelgon.livejournal.com]

Исчерпывающий отзыв. :-D
А "Торговец пушками" Хью Лори читала?

[chochomyki.livejournal.com]

Да я хотела написать у себя более распространенный отзыв. да так руки и не дошли))
Нет, не читала. У меня сейчас на очереди "Лжец" того же Фрая.

[maelgon.livejournal.com]

Мда, у Фрая этот процесс куда легче идёт, чем у Лори. Тот сейчас над своей второй книгой сейчас работает, а в Англии его "Торговца.." переиздать не могут, поскольку Лори всё никак новую обложку не одобрит. %)

[chochomyki.livejournal.com]

Конечно, полагаться на чужое мнение бесмысленно, но я неоднократно слышала, что книга Лори на порядок слабее книг Фрая.

[nasty-naz.livejournal.com]

на два порядка, на два!
плюс перевод несколько подкачал. Лори работает в стиле "иронического детектива", и у него это не всегда получается..

[nemica.livejournal.com]

Ну, Лори на особую "художественность" никогда и не претендовал, а писательством занялся в качестве психотерапии. Он все-таки именно актер, а Фрай, наоборот, именно писатель. :)

[maelgon.livejournal.com]

Да и учитывая, что это его первая книга - вполне можно простить некоторые огрехи. %)

[nasty-naz.livejournal.com]

Моав написан прекрасным языком, но тематика книги очень тяжела. Книга просто неинтересная.
У Фрая, конечно, сказочный язык в любой книге, и могу себе представить, как трудился переводчик над ней. А еще, конечно, у Фрая прекрасная речь %) Не зря же он является "голосом", начитывающим аудиоверсии Гарри Поттера %))
А еще он педераст.. %))

[maelgon.livejournal.com]

Короче говоря, практически твой кумир, понятно. %)

[nasty-naz.livejournal.com]

ага%)
а еще у моего теперешнего начальника дом рядом с Фраем - он тоже британец, живут рядом, в норфолке %)

[maelgon.livejournal.com]

Ну, так не в одной же кровати спят. %) А вообще я не очень понимаю при чём тут ориентация - у Уайльда (которого Фраю довелось сыграть) те же предпочтения были, так и что с того?

P.S. А нового Пратчетта ты уже прочитал?

[nasty-naz.livejournal.com]

Ориентация - так, к слову %) К разговору о книге, так как он в книге, помимо прочего, объясняет, как он "до такой жихни докатился" %)

О Пратчетте беседовали мы как-то давно. Не пошел он у меня. Так что - не слежу я за его новинками. Из фантастики единственного нового автора, которого я добавил в свой рид-лист, зовут Вадим Панов.

[maelgon.livejournal.com]

Про Панова мы тоже говорили и тоже давно. %) Я из его цикла "Тайный город" пару первых книг прочитал, а потом прикинул, что впереди ещё десяток частей и улучшения качества вроде б не предвидится - да и забросил это дело. Других книг Панова не читал. У него, кстати, и ЖЖ имеется.

[nasty-naz.livejournal.com]

имеется, да. Однако пишет он там неинтересно, часто о политике %))
может, это ты меня к панову и подтолкнул? %)

[maelgon.livejournal.com]

Не, на Панова тебя точно не я навёл. Не помню, в каком посте у нас шла о нём речь, но ты к тому моменту уже прочитал его книгу и даже сказал что-то вроде "нафиг-нафиг", узнав о том, сколько он уже частей цикла наклепал. Но потом, видимо, сменил мнение. :-D
Из наших писателей самый интересный ЖЖ (по крайней мере из тех, что я видел) у Дивова. А самый скандальный - у Лукьяненко. %)

[nasty-naz.livejournal.com]

да..? как, однако, меняются люди %))
Про Дивова категорически согласен. Жалко, уехал на природу надолго %)
Лукьяненко и писатель не очень, и ЖЖ у него.. как у Радуловой какой-нибудь.

[maelgon.livejournal.com]

Ну, лето уже заканчивается, там и Дивов обратный переезд совершит, думаю.
А про историю с Лукьяненко ты же в курсе, наверное? Оскорбился из-за отзывов на пост про запрет на усыновление американцами российских детей, заявил "злые вы , ухожу я от вас" - только для того, чтоб через пару дней завести новый аккаунт.
В лучших традициях БК история. :-D

[nasty-naz.livejournal.com]

у нас в компании таких мужчин называют "истеричка" %))
а человеку, у которого больше 10 тысяч читателей блога и еще хренова туча "просто читателей" так себя вести.. вообщем, "не согласен я" (с) !

[mangust-dv.livejournal.com]

Милашка :))
Сейчас как раз закачала его книги - буду постигать его еще и как писателя

[maelgon.livejournal.com]

В эти по ТВ сразу два сериала с его участием показывают: "Кингдом" и "Абсолютная власть", где Фрай играет диаметрально противоположных личностей. И как писатель он тоже весьма интересен. "Талантливый человек талантлив во всём" - это как про него сказано (хотя само высказывание и притянуто за уши изрядно). %)

[mangust-dv.livejournal.com]

Абсолютную власть смотрю с удовольствием. Но тут у меня еще один интерес - я работала в сфере пиара и рекламы. Так что многие вещи испытала на собственной шкуре)))