Командует парадом Дживс

[maelgon]

1980 год: Хью Лори и Стивен Фрай играют в шахматы

“Я был Стивеном. И останусь Стивеном до скончания дней. Я вечно буду всё той же приводящей в исступление людей смесью педантства, себялюбия, вежливости, эгоизма, мягкосердечия, трусливости, общительности, одиночества, честолюбия, размеренного спокойствия и тайного неистовства. Я осыплю наш дурацкий мир словами. Слова – это по-прежнему всё, что у меня есть, но теперь они наконец помогли мне вырваться вперёд.

Я сознаю, что начало моей жизни было сразу и заурядным до непримечательности, и странным настолько, что могло бы составить сюжет романа. И сознаю, разумеется, что таковы жизни всех людей, однако лишь немногим из нас даётся возможность купаться в роскоши саморазоблачений, любопытства к себе, оправданий, мстительности, разочарований, тщеславия и эгоизма, - роскоши, известной под названием «Автобиография»”.

©



Вообще-то, здесь мог бы находиться отзыв о книге Фрая “Моав – умывальная чаша моя”. Но поскольку я так и не успел её дочитать, ограничусь констатацией следующего факта. Сегодня актёру, режиссёру, телеведущему, писателю, журналисту, эталону английского красноречия и просто хорошему человеку Стивену Фраю исполняется 51 год.
В честь сего знаменательного события – выступление кембриджского хора из фильма “Chariots of fire”, с которого Стивен начал свою карьеру в кино (желающие могут попробовать отыскать его в кадре):

Comments

[lady-coffee.livejournal.com]

Нед :)
Пусть он напишет вторую часть, третью и сколько ему захочется.
Я всегда готова подождать, чтобы потом получить все сразу :)

С Лори в этом плане проще.
"Торговец пушками" - чистое наслаждение и в стилистическом плане, и в композиционном, и по части сюжета, и переводчики тоже молодцы.

[maelgon.livejournal.com]

Ты прям как Остап Бендер: "Мне нужно пятьсот тысяч. И по возможности сразу, а не частями". :-D А с Лори сейчас издатели маются и никак не могут придти к соглашению по поводу обложки.

[lady-coffee.livejournal.com]

Вообще метод себя оправдывает. Дала слабину только раз - послушав саундтрек первого тома "Килл Билла", поняла, что второго дождаться нее смогу :)

[maelgon.livejournal.com]

Раз на раз ведь не приходится, да и продолжение не всегда бывает достойно начала - не обидно ли будет потом задуматься: "И чего столько ждала?". %)

[lady-coffee.livejournal.com]

Согласна.
С эффектом завышенных ожиданий тоже стоит побороться :)
Зато воспринимаешь целое уже спокойно и без премьерного ажиотажа.