maelgon | Пятница для гиков. Часть I: Игры, в которые играют люди

Are you #TeamKatniss or #TeamHermione?
(via instagram)

Порой не только понедельник может начаться в субботу, но и четверг способен стать второй пятницей. В том смысле, что вот рубрики "Пятница для гиков" на прошлой неделе не было, как, впрочем, и на позапрошлой, и за неделю до того, и.. (в общем, примерное состояние кардиограммы вы поняли). Зато на этой неделе может быть сразу два таких выпуска, один из которых представлен прямо здесь и сейчас.

Поводом для того стало очередное обновление проекта умницы и красавицы Уитни Авалон "Princess Rap Battle", о котором уже как-то шла речь; к слову, видео битвы между Золушкой и Белль набрало уже свыше 30 миллионов просмотров, не без вашего участия. На этот же раз в жестоком бою сошлись героиня фильма, на просмотр которого вы с сегодняшнего дня отправитесь стройными рядами, - Китнисс Эвердин из "Голодных игр" и Гермиона Грейнджер из "Гарри Поттера". Битва по обыкновению идёт не на жизнь, а на смерть, количество отсылок - как явных, так и скрытых, - и издёвок вновь весьма велико, противоборствующие стороны представлены самой Уитни и Молли Куинн из сериала Castle (который я наконец-то перестал смотреть). Пока в наличии лишь английские субтитры, но и перевод себя не заставит ждать, думается.