Пятница для гиков. Часть I: Игры, в которые играют люди

[maelgon]

Are you #TeamKatniss or #TeamHermione?
(via instagram)

Порой не только понедельник может начаться в субботу, но и четверг способен стать второй пятницей. В том смысле, что вот рубрики "Пятница для гиков" на прошлой неделе не было, как, впрочем, и на позапрошлой, и за неделю до того, и.. (в общем, примерное состояние кардиограммы вы поняли). Зато на этой неделе может быть сразу два таких выпуска, один из которых представлен прямо здесь и сейчас.

Поводом для того стало очередное обновление проекта умницы и красавицы Уитни Авалон "Princess Rap Battle", о котором уже как-то шла речь; к слову, видео битвы между Золушкой и Белль набрало уже свыше 30 миллионов просмотров, не без вашего участия. На этот же раз в жестоком бою сошлись героиня фильма, на просмотр которого вы с сегодняшнего дня отправитесь стройными рядами, - Китнисс Эвердин из "Голодных игр" и Гермиона Грейнджер из "Гарри Поттера". Битва по обыкновению идёт не на жизнь, а на смерть, количество отсылок - как явных, так и скрытых, - и издёвок вновь весьма велико, противоборствующие стороны представлены самой Уитни и Молли Куинн из сериала Castle (который я наконец-то перестал смотреть). Пока в наличии лишь английские субтитры, но и перевод себя не заставит ждать, думается.

Comments

[weapon-a.livejournal.com]

Да там и без перевода всё довольно просто) Мне понравилось, к слову)

[maelgon.livejournal.com]

Уитни вообще молодец - и уже в число самых влиятельных комедиантов на сегодня включена (при том, что исключительно на интернет-ресурсы опирается, вроде Youtube и инстаграма. Вот она, сила новых СМИ):

[weapon-a.livejournal.com]

Ну а что, Рэпчина у нее получается хлесткая и забавная) Так что вполне по делу, мне больше интересно звезды сами идут или их за бабло зовут.

[maelgon.livejournal.com]

>> А, и да #TeamHermione %)

Из-за актрисы или персонажа? :-D

По-моему, читал я где-то интервью, где говорилось, что это участие "не в службу, а в дружбу". :) Но Уитни даже и когда приглашённых звёзд нет отлично справляется - вот, скажем, мини-мюзикл, посвящённый Комик-кону:

[weapon-a.livejournal.com]

>>Из-за актрисы или персонажа? :-D

И то, и другое)

Подписался на канал)) Мюзикл классный)

[weapon-a.livejournal.com]

А, и да #TeamHermione %)

[korieversson.livejournal.com]

Ты меня словом "пятница" напугал - я уж подумала что опять во времени провалилась и уже следующий день:)
А я и старого ролика не видела, пойду добавлю свою 1 к 30 миллионам:)

[maelgon.livejournal.com]

Так оно и было задумано!

[korieversson.livejournal.com]

Они клевые))) Я про Китнисс не все уловила, подожду русских сабов:) Но основные предъявы поняла:)))

[obi-ton.livejournal.com]

TeamPortman,конечно

[dra-9.livejournal.com]

В прошлый раз было лучше, тут прекрасен только примирительный поцелуй в конце))

[weapon-a.livejournal.com]

В прошлый раз в смысле Дейенерис и Малефисента?)

[dra-9.livejournal.com]

И Белоснежка против Эльзы)

[weapon-a.livejournal.com]

Ну Белоснежка была вообще первая вроде. У предыдущей преимущество было в энергии) Молли все-таки няшно-мягко как-то читает, по сравнению с Уитни и в этом ей проигрывает. Но я все равно #ТимГерми)

[dra-9.livejournal.com]

Ты еще скажи, что дело в персонаже, а не в образе с короткой юбкой :-Р

[weapon-a.livejournal.com]

КАНЕШНА!!!1111адынадын
К тому же тут все равно нифига не видно) Её в полный рост почти не показывали(

[nemica.livejournal.com]

Годно! Зажигательные девчонки. Внезапно задумалась - а чего это в нашем переводе Кэтнис превратилась Китнис?

[maelgon.livejournal.com]

Может потому, что фамилия на Э начинается (чтоб произносить проще было)?
Хотя чёрт его знает, чем переводчики руководствуются в том или ином случае. У нас вон целые названия фильмов переделывают, как хотят, а ты тут судьбой одной буквы озаботилась!

[murzillo.livejournal.com]

первое что хотела написать "как девочка на Молли Куинн похожа!" :))

[maelgon.livejournal.com]

Ей при встрече на улицах, небось, так и говорят. :-D

[korli.livejournal.com]

Спасибо, уже устал ждать новой серии.
Непочетно долго пытался понять, почему Гермиона с заглавного кадра такая знакомая.

[morskoy-anemon.livejournal.com]

Не, ну я за Гермиону, канешн. Смарт из зе нью секси и все такое :)

[asd-real.livejournal.com]

а мне у Уитни больше всего нравится битва Леи и Галадриэль


ну и конечно самое любимое - то что это не имеет смысла ))