Back to Middle-earth

[maelgon]

“- От лося остались копыто и рог!
От волка с Азогом остался Азог!
От хряка остался щетинистый ком!
Лишь Даин остался, увы, целиком.”

via eilin_o_connor

Похоже, что ключевой для третьей части “Хоббита” должна была стать фраза не "Орлы летят!", а "Козлы бегут". Для расширенной версии - по крайней мере, поскольку меня по итогам просмотра фильма в кинотеатре более всего занимал вопрос именно внезапного появления в разгар битвы лихих гномьих всадниках, возникших практически из ниоткуда. И, по крайней мере, на этот вопрос добавочный хронометраж ответ дал. Вообще фанаты цикла, с учётом пристрастий режиссёра к дополнению своих фильмов, надеялись на заметное увеличение “Битвы пяти армий”, тем паче, что лента эта, оказавшаяся самой короткой из частей франшизы, завершает не только трилогию, но и подводит итог всему грандиозному мероприятию под названием "Питер Джексон в Средиземье" (с учётом настроя наследников Толкина увидеть экранизацию "Сильмариллиона" нам, видимо, не дано. Не от этого режиссёра, по крайней мере).

Однако ещё в августе Питер Джексон заявил, что обломитесь расширенная версия будет дольше только на 20 минут, зато её рейтинг окажется более жёстким: R (есть материал, предназначенный только для взрослой аудитории, - и родителям стоит подумать, показывать ли его детям) вместо привычного PG-13. И связано это будет не с наличием обнажёнки или употреблением наркотиков (знатный был бы слом шаблона, если так прикинуть), а с кровавыми сценами убиения орков.

Что сказать – не обманул: рисованной на компьютере кровищи прибавилось, а поскольку по большей части весь экстра-хронометраж ушёл на сцены боёвок, то и собственно битва пяти армий увеличилась в размахе. И козлы, да, куда ж без них. Хотя не только к ним всё сводится – вот, например, во время спецоперации по освобождению Гэндальфа из застенков Дол Гулдура Галадриэль натурально крошит встреченного орка на колбасные обрезки:



(С орком этим, судя по IMDb, получается занятная история: голосом его выступил здоровяк Конан Стивенс, который в первом “Хоббите” успел озвучить орка Болга, ставшего одним из постоянных персонажей трилогии. Но уже во второй ленте у Болга сменился озвучивающий актёр, а в третьем фильме произошла новая замена. Таким образом, Болгом успели «поработать» аж три разных человека; ситуация, аналогичная истории «Горы» Клигана, которого в первом сезоне “Игры престолов” сыграл всё тот же Стивенс. Конец внезапного отступления, возвращаемся к картинкам).

Или вот есть сцена передачи Радагастом Гэндальфу магического посоха (на случай, если кто вдруг удивился, откуда у Гэндальфа взялась новая палка: предыдущая-то рассыпалась в труху при столкновении с Некромантом в предыдущем фильме)






Бильбо, под укрытием ночи сбегающий из лагеря гномов с карамелькой за щекою Аркенстоном под мышкой, успевает завести задушевную беседу с Бофуром-сторожевым:







И, наконец, самое главное «блюдо» фильма. В прокатной версии столкновения армии гномов и эльфов практически не было – только стороны взялись за оружие, как уже и орки подоспели. Здесь же первая кровь успела активно пролиться.

ВЫПУСКАЙТЕ Кракена КОЗЛОВ!












Ещё есть добавление «Боевые колесницы против боевых троллей». Про отряд Торина (когда он, наконец, сподобился выбраться из-за стен) тоже не забыли. Вот игра в метание топора по кругу:



А вот Бофур косплеит Леголаса из «Возвращения короля», оседлав боевого тролля:









Тачанка со станковым пулемётом – точнее, его гномьим аналогом, - и погоня на льду. Тут, кстати, заметно, что сцену с оседланием козлов и штурмом вершины орков для основной версии сняли отдельно, а не просто перемонтировали уже имевшийся материал. Балин же дважды произносит фразу «Я слишком стар для этого дерьма» (ну, практически):




 

 

 

 

 

 

 


Изменению подверглась и судьба алчного Альфрида, который здесь всё-таки обрёл свой заслуженный исход – хотя объяснения тому, зачем столько внимания было уделено этому персонажу, которому внезапно все стали доверять ответственные поручения, всё равно нет.


 

 

 

 


Бифуру, который всю дорогу изъяснялся нечленораздельными фразами, дали заговорить по-человечески (по-гномьи?).


 

 


И, конечно, одна из ключевых сцен, полностью проигнорированная в прокатном варианте, - похороны Торина (и коронование на царство Даина). Я, правда, ожидал, что здесь этот фрагмент займёт минут десять или хотя бы пять, но хоть что-то:


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Вот как-то так. Суммирование личных впечатлений по итогам пересмотра подряд всей трилогии в расширенном варианте: “Нежданное путешествие” по-прежнему лучший фильм из трёх (и в моём рейтинге заборол даже “Возвращение короля”), “Битве пяти армий” новые минуты добавили драматичности и ЭПИЧНОСТИ, а “Пустошь Смауга” на месте Джексона я бы вообще выпускал в сокращённом варианте, пожертвовав беготнёй гномов от дракона и за ним, ибо все эти аттракционы к финалу попросту утомляют (но я-то не Питер, конечно). Впереди пересмотр “Властелина колец”; глядишь, к Новому году и до дополнительных материалов наконец-таки доберусь.



Традиционная минутка статистики напоследок.

[Poll #2026486]

Comments

[siam-03.livejournal.com]

О, я с таким удовольствием посмотрела допматериалы! Они у второго фильма круче всех, насколько я помню. Там, где про съемки сцены с бочками рассказывается!

Расширенную версию тоже надо посмотреть, спасибо за напоминание)

[maelgon.livejournal.com]

Я-то всё на просмотр допматериалов даже к "Властелину колец" не сподоблюсь: только фрагментарно их видел. :)

[siam-03.livejournal.com]

Тут вопрос в том, что у Хоббита допматериалы очень крутого уровня. Это и по картинке видно, и, как мне кажется, там была специальная ответственная за это команда. Материалов много, монтаж тоже хорош.
Во времена Властелина колец чисто технически было сложнее сделать такое, видно по качеству видео. Поэтому, как мне кажется, при всем моем восторженном фанатстве (у меня карта Средиземья на холодильнике висит)), видеоматериалы к Хоббиту пошли как отдельный фильм, а к ВК - пока нет. Но может, дойдут еще руки, я встречала немало крутых скриншотов из фильма о фильме ВК.

Ну и как человек, работающий в кинопрокатной компании, я понимаю, насколько сложно сделать фильм о фильме такого уровня и восхищаюсь создателями ВК и Хоббита)

[korieversson.livejournal.com]

О, спасибо за пост!
Не хватает варианта "не знаю, по настроению, и если да, то только первую" :) Но выбрала 1-й как наиболее подходящий.
Полностью согласна с предложенной перемонтировкой 2 части и 3-й :)

[maelgon.livejournal.com]

Я ж на "Пустошь Смауга" даже по второму разу хотел в кино пойти. Вернее, где-то первые часа полтора хотел - а на этой беготне с драконом в основном на часы смотрел: "да сколько ж можно уже!"

[maelgon.livejournal.com]

Надо сказать, что закадровые материалы о создании блокбастеров вообще нередко оказываются зрелищем весьма увлекательным. Порой даже интереснее самого фильма - так со вторыми "Трансформерами" было, к примеру. Как посмотришь, сколько труда вкладывается в создание экранного мира..

>> у меня карта Средиземья на холодильнике висит

Ждёте, что в какой-то момент и в вашу дверь постучит компания гномов со словами: "Нам тут взломщик надобен.."? :)

[siam-03.livejournal.com]

На этот случай у меня рядом висит магнит с Гендальфом)
вот примерно такой

[korieversson.livejournal.com]

Она еще и дурацкая, эта беготня. Камон, кинул тачку в расплавленное золото и ПОПЛЫЛ?)) Не настолько же сказка))))
Зато во второй есть Бильбо+Дракон и много Трандуилыча... видимо, вторую пересматривать тоже буду, но проматывая:))
А вот третью вообще нет такого желания. И особенно после того как ты показал что там похороны вырезали - это же за гранью просто :((

[dra-9.livejournal.com]

Как трилогию вряд ли смотреть буду, я до сих пор вторую часть расширенную так и не посмотрела. Первый фильм трепетно прекрасен, третью режиссерскую еще не оценила. Но вообще мало времени на похороны - позор! В третьем ВК Питера на несколько долгих финалов хватило, а тут один нормальный не сделал!(
Но я и ВК смотрю обычно первые две части, без третьей) А тут вторую не буду. Короче, с логикой у меня все плохо:-Р

[vxga.livejournal.com]

Лично мне вторая часть "Хоббита" в кинотеатре слабой показалась, а вот в расширенной, дома, да еще с оригинальным звуком - впечатление значительно улучшилось. Третью буду пересматривать обзирать - как только руки дойдут. А потом и ВК планируется, но где же столько времени-то найти, люди добрые... :(

[murzillo.livejournal.com]

вот плюс 100! нет, плюс 1000!!
допы и ВК были чем-то невероятным, но к Хоббитам они просто на новый уровень вышли.
и сколько в них юмора было! ))

[murzillo.livejournal.com]

"Я, правда, ожидал, что здесь этот фрагмент займёт минут десять или хотя бы пять, но хоть что-то:" то есть, всё равно мало? нехороший Питер! а в возвращение Бильбо домой ничего не добавили?
мне кстати вторая режиссёрка очень понравилась. (Смауга и впрямь слишком много, но добавляли там в основном к другим событиям ) Но первый фильм в любых вариантах всё равно лучше :)
и обязательно доберись до документалок, их реально как отдельное кино смотреть можно. Безумно интересно, смешно, а главное Хоббит потом с гораздо большим восторгом смотрится.

[siam-03.livejournal.com]

дададада!
вспоминается сразу

[siam-03.livejournal.com]

И dwarf boot camp - лагерь подготовки гномов!!! Надо пересмотреть)


(простите, если вам из-за исправлений приходят новые уведомления. Хотела, чтобы хоть видно было нормально)

[murzillo.livejournal.com]

:))
лишние уведомления это такая ерунда, никогда не извиняйтесь. )
я только так и не поняла почему О’Горман заменил другого актёра на роль Фили. Не в курсе?

[siam-03.livejournal.com]

в фильме о фильме это как-то тактично обошли вниманием, насколько я помню. Он не был с ними в dwarf boot camp ( но и другого актера там на видео тоже не было, кстати! Либо повырезали все), приехал - и сразу сцена с троллями, где Кили у него на плечах должен стоять. Ничего, подружились)

[maelgon.livejournal.com]

>> кинул тачку в расплавленное золото и ПОПЛЫЛ?

И руками так перебирает. :-D Надо было тогда уж Джексону довести дело до логического конца и дать гномам ухлопать Смауга - то-то была бы неожиданность! Впрочем, тогда бы не было сцены сжигания Эсгарота - возможно, самой сильной и страшной во всей третьей части.

А Трандуила, надо сказать, и в "Битве.." в достатке - такой боевой генерал на лосе (и без оного)

[mrs-underhill.livejournal.com]

Очень бинарный опрос. :) Я планирую пересматривать, но частично. Первый фильм - самый любимый из толкиновскиx фильмов Джексона, 2й фильм фтопку, 3й расширенка сделала лучше, и я кусками буду это смотреть.
А насчет того, что можно было бы из фильмов чего-то повырезать - о да-да-да! Ручки чешутся на фан-едит, чтоб повыбрасывать весь мусор. Там ведь есть хорошие вещи, в первую очередь Бильбо, и история гномов.

[maelgon.livejournal.com]

Какое-то "тут помню, тут не помню". :-D А первую часть я уж несколько раз пересматривал просто по принципу "ну, сейчас пару сцен - и всё.. вот как они песню допоют.. как в путь отправятся.. еще вот с троллями схватятся.. с эльфами встретятся.. с Голлумом пообщаются.. из-под горы выберутся.. а там ещё орлы.. Как, уже финальные титры?!"

В каком смысле "без третьей пересматриваешь"? Так они у тебя Саурона всё никак не победят? о_О

[maelgon.livejournal.com]

Я вот поначалу на первой части скептически хмыкал - а потом ещё до выхода версии с оригинальным звуком раза два или три пересмотреть успел. :) Со второй же такого не получилось.
А времени требуется ужас как много, чистая правда: одни только фильмы около 20 часов занимают, и там же ещё допматериалов примерно столько же.

[samurai117.livejournal.com]

О как! А я буквально на днях посмотрел прокатную версию значит. Еще удивился что ничего нового не увидел. Ну теперь надо взять паузу :)

[maelgon.livejournal.com]

Похоронили где-то за пару минут - хотя довольно проникновенное и трагичное прощание получилось, следует признать. А Бильбо уехал как обычно (хотя говорил я, что надо Джексону изловчиться и снять отдельный фильм об обратной дороге - никаких тебе страшных и опасных приключений, чисто экскурсия в режиме real-time по Средиземью!)

Не знаю даже, как с документалками сложится - мне вот на волне просмотра трилогии подряд захотелось не только ВК в какой-то там раз переглядеть, но и устроить пересмотр других экранизаций (мультфильмы Ранкина и Бакши, финская безумная версия..). :)

[maelgon.livejournal.com]

Ну, про голосования и варианты ответов я уже довольно написал всё, что хотел (http://maelgon.livejournal.com/442601.html#cutid3). :)

>> Ручки чешутся на фан-едит

Мне вот думалось при просмотре, что трилогия только выиграла, если б была, к примеру, дилогией - а всякие избыточные куски вышли бы отдельным фильмом, своего рода "Книга утраченных сказаний". Мол, "а ещё у нас была вот такая погоня дракона за гномами, но мы решили в итоге пощадить зрителя в кинозале"

[maelgon.livejournal.com]

Расширенная версия длится 164 минуты. :) Она официально должна была в середине ноября выйти, вроде, но на деле в пока её не прикрытых торрентах уже с неделю как лежит.

[dra-9.livejournal.com]

Зато "и вновь продолжается бой... и Гэндальф такой молодой..." Кхм, о чем это я? Третью часть я вот как раз до победы обычно смотрю, а потом там все неправильно, долго и грустно.

Блин, на эту тему вообще нельзя разговаривать, меня потянуло ВК посмотреть, что ж ты за злодей такой?!

[maelgon.livejournal.com]

Хы-хы, коварство моё не знает глубины! ]:-> Да ладно: небось, тру-фанаты Джексона, вроде elizabetti и elhutto вообще всю эпопею каждую неделю пересматривают до завтрака (вон, nemica бывало жаловалась, что её по жизни сплошные толкиенисты окружают и житья от них нет, иродов).

А в целом, за что лично я прежде всего ценю это детище Питера - так это за возникающее чувство вовлеченности, погружения с головой в этот волшебный мир. Практически такое "в гостях у сказки". :)

[dra-9.livejournal.com]

Ну куда мне до тру-фэнов, я так, скромный любитель))
Как бы то ни было, Питер отлично создал кино-версию этого мира, за что ему огромное спасибо.

[bestiariy.livejournal.com]

Во мне третья часть Хоббита внезапно пробудила убежденного пуриста-толкиниста. Я неделю после премьеры ходил и стенал "За что?? Как все плохо и ужасно! Джексон как ты мог" вот это вот все.

Поэтому даже не знаю - найду ли в себе желания посмотреть расширенную версию)
Хоббит вообще на мой взгляд начал за здравие и кончил за упокой. Лучше я ВК пересмотрю)

[camelopard.livejournal.com]

Я точно пересматривать не буду, "Хоббит" мне не понравился: серии на мой вкус шли по убывающей, уйдя под конец вообще в пике.
Но искренне рада за тех, кому нравится и кто будет пересматривать в режиссёрской версии. Они часто бывают лучше театральных.

[tiltil.livejournal.com]

Спасибо за чудесный разбор. Надо смотреть.
(ну я фанат)
Мы, кстати купили в свое время все три части Властелина Колец, со всеми-всеми допами (12 ДВД, что ли со всякими картами, хронологиями, книжечками, на Амазоне брали, жаль только, что ДВД стандарт не наш), посмотрели пока правда допы только к 1 части, они очень-очень подробные, но интересные, конечно. Так что я и все остальные досмотрю.

[maelgon.livejournal.com]

Джексон на допы по обыкновению не скупится: у него, скажем, к "Кинг Конгу" закадровых материалов на три с лишним часа набиралось - там прокатная версия меньше длилась!

[tiltil.livejournal.com]

Допы длиннее фильма, а если еще учесть, что к фильму есть кроме оригинальной еще несколько звуковых дорожек, когда создатели комментируют то что происходит на экране, то получается, что длиннее в несколько раз. Там к одной из частей есть даже доп про дрессировку лошадей :-)

Legolas vs Bofur

[maelgon.livejournal.com]

"За козла ответишь")

[alexpv.livejournal.com]

Судя по форме рогов, это никакие не козлы, а вполне себе горные бараны.

[maelgon.livejournal.com]

Тем не менее, это козлы: предположим, что героям фильма (а стало быть и его создателям) виднее, кто там у них бегает.

[ivr.livejournal.com]

“Пустошь Смауга” на месте Джексона я бы вообще выпускал в сокращённом варианте, пожертвовав беготнёй гномов от дракона и за ним, ибо все эти аттракционы к финалу попросту утомляют
Сократить трилогию до дилогии я хотел ещё по просмотру 1ой части Хоббита. Я до сих пор считаю лишними всю линию с Азогом, половину новозеландских пейзажей и сцену с горными великанами.

Для меня оптимальным было бы разделение сюжета на 2 фильма:
1. От Хоббитании до входа в Темнолесье, включая сцену с Беорном и лирическое отступление про гробницу Ангмарца и Дол-Гулдур
2. От Темнолесья и до упора.

[maelgon.livejournal.com]

В два фильма вполне могли бы уложиться, факт (при том, что мне и новозеландские пейзажи по нраву, и первую ленту раз пять или шесть пересмотрел).