maelgon | Книжная полка

via tumblr

На днях, оказавшись в городской библиотеке ~~сжёг её, чтоб уподобиться Герострату~~, взял на руки три книги (для отчётности - это были "Дюна" Фрэнка Герберта, "Похититель теней" Марка Леви и "Зелёные человечки" Кристофера Бакли), по прочтении которых пришёл к трём нижеследующим выводам.

Во-первых, "Дюна" - это по-прежнему круто, и по второму разу (первый случился где-то лет восемнадцать-двадцать назад) впечатляет не меньше. Один из столпов НФ 60-х - да и жанра в целом тоже, - губительная планета Арракис, спайс и гигантские черви, основа для серии компьютерных игр и фильма Дэвида Линча, в конце концов. Плюс к книге прилагается послесловие переводчика

phd_paul_lector, который долго и со вкусом оттаптывается на предыдущих переводах романа, всех этих "малиновых", "синих" и "бурых" изданиях с их многочисленными ляпами, - так что, если кто надумает впервые нанести визит семейству Атрейдесов, имейте в виду.

Во-вторых, там, где писатели не "льют воду", увеличивая размер произведения до нужных объёмов, могут вполне справиться "печатники". Взять, к примеру, "Похитителя теней" Леви (очень, к слову, милая повесть, советуется к прочтению. Бакли, чтоб уж не обходить его стороной, тоже неплох и весьма забавен, но конкретно этот его роман уступает другим произведениям автора) - текст, которого по большому счёту хватает часа на полтора чтения, стараниями издательства "Иностранка" превращён в книгу на без малого 300 страниц. Отступы побольше, шрифт покрупнее - цена, по всей видимости, повыше.

В-третьих, осознал для самого себя, что в последнее время несколько отвык от собственно бумажных изданий. Руки то и дело тянутся к отсутствующему поисковику, чтобы найти нужную цитату в тексте, или ищут кнопку перелистывания страниц. Плюс то и дело удивляешься дополнительному весу сумки и приходится помнить, что если во время поездки текст закончится, то "добавку" взять будет неоткуда. Да и сам процесс чтения как будто идёт медленнее.

Собственно, по поводу третьего пункта и хотелось задаться очередным вопросом. На самом деле, он уже оглашался на этих страницах ранее, но времени прошло немало, точка зрения у кого-то могла измениться, да и вас стало больше, а посему спрошу ещё раз.

[Poll #1941481]

На всякий случай уточним, что речь идёт о книгах, которые вы читаете для собственного удовольствия, а не какой-нибудь технической или рабочей литературе, где выбирать особо не приходится.

P.S. В качестве внеклассного чтения:

divov, отталкиваясь от недавнего троллинга

dr_piliulkin, сулит глад, мор и погибель ~~всему живому~~ пиратам цифровой литературы.

P.P.S. И традиционное напутствие комментаторам: если вы вдруг за последнее время тоже прочли что-то интересное, а душа жаждет поделиться опытом - не сдерживайте себя.