Книжная полка

[maelgon]

via tumblr

На днях, оказавшись в городской библиотеке сжёг её, чтоб уподобиться Герострату, взял на руки три книги (для отчётности - это были "Дюна" Фрэнка Герберта, "Похититель теней" Марка Леви и "Зелёные человечки" Кристофера Бакли), по прочтении которых пришёл к трём нижеследующим выводам.

Во-первых, "Дюна" - это по-прежнему круто, и по второму разу (первый случился где-то лет восемнадцать-двадцать назад) впечатляет не меньше. Один из столпов НФ 60-х - да и жанра в целом тоже, - губительная планета Арракис, спайс и гигантские черви, основа для серии компьютерных игр и фильма Дэвида Линча, в конце концов. Плюс к книге прилагается послесловие переводчика phd_paul_lector, который долго и со вкусом оттаптывается на предыдущих переводах романа, всех этих "малиновых", "синих" и "бурых" изданиях с их многочисленными ляпами, - так что, если кто надумает впервые нанести визит семейству Атрейдесов, имейте в виду.

Во-вторых, там, где писатели не "льют воду", увеличивая размер произведения до нужных объёмов, могут вполне справиться "печатники". Взять, к примеру, "Похитителя теней" Леви (очень, к слову, милая повесть, советуется к прочтению. Бакли, чтоб уж не обходить его стороной, тоже неплох и весьма забавен, но конкретно этот его роман уступает другим произведениям автора) - текст, которого по большому счёту хватает часа на полтора чтения, стараниями издательства "Иностранка" превращён в книгу на без малого 300 страниц. Отступы побольше, шрифт покрупнее - цена, по всей видимости, повыше.

В-третьих, осознал для самого себя, что в последнее время несколько отвык от собственно бумажных изданий. Руки то и дело тянутся к отсутствующему поисковику, чтобы найти нужную цитату в тексте, или ищут кнопку перелистывания страниц. Плюс то и дело удивляешься дополнительному весу сумки и приходится помнить, что если во время поездки текст закончится, то "добавку" взять будет неоткуда. Да и сам процесс чтения как будто идёт медленнее.

Собственно, по поводу третьего пункта и хотелось задаться очередным вопросом. На самом деле, он уже оглашался на этих страницах ранее, но времени прошло немало, точка зрения у кого-то могла измениться, да и вас стало больше, а посему спрошу ещё раз.

[Poll #1941481]

На всякий случай уточним, что речь идёт о книгах, которые вы читаете для собственного удовольствия, а не какой-нибудь технической или рабочей литературе, где выбирать особо не приходится.

P.S. В качестве внеклассного чтения: divov, отталкиваясь от недавнего троллинга dr_piliulkin, сулит глад, мор и погибель всему живому пиратам цифровой литературы.

P.P.S. И традиционное напутствие комментаторам: если вы вдруг за последнее время тоже прочли что-то интересное, а душа жаждет поделиться опытом - не сдерживайте себя.

Comments

[jack-kipling.livejournal.com]

Электронку - привык подстраивать удобный шрифт и не отвлекаться поиском сносок, неважно находятся они внизу страницы или в конце книги.

[kolanikola.livejournal.com]

В каждом случае по разному. Вот есть у меня бумажная "Дюна". И между страниц насыпана корица. Открываешь и сразу чувствуешь запах спайса)
А вот Лукьяненко предпочту в цифре. Выкинуть книгу сразу после прочтения нехорошо и хранить не за чем.
Думаю, в бумаге останутся альбомы по искусству, энциклопедии, полные собрания сочинений, артбуки и пр.
Палпфикшн уйдет в ридеры. И это правильно)

[ester-n.livejournal.com]

Нет ответа: зависит от ситуации. Бумажные книги читаю дома и получаю дополнительный кайф от их "книжности". В дорогу, в отпуск и т.д. конечно предпочту электронку, не потому, что нравится, а просто потому, что тащить тяжело.

[ecoross1.livejournal.com]

Электронку :) Печатные покупаю чтобы поддержать авторов :)

-снова для серии компьютерных игр и фильма Дэвида Линча, в конце концов

И очень даже неплохого сериала с глашатаем из "Рима" :)

[black-kyr.livejournal.com]

Авторов, исключительно для меня ценных, беру в бумаге. Для коллекции. Всё прочее сейчас уже предпочитаю читать в электронном виде и героически спасать таким образом леса.

[korieversson.livejournal.com]

На том же самом поймала себя, что и ты
Как-то привыкла и кажется удобнее электронка
И это я еще ридерами не пользуюсь)) Т.е. если в поездки беру все таки бумажную
И начинается.. книга руку оттягивает, погуглить негде, закладку не поставишь (бумажные закладки уже совсем в прошлом!)) и пр

[ov-20.livejournal.com]

я предпочту бумажную книгу во всех случаях, когда ее вес для меня не критичен (то есть, скажем, в отпуск вместо 20 книжек мне проще взять электронную),
и в тех, когда скорось получения бумажной и электронной сравнима.

в прочих - киндл наше все.

[met0.livejournal.com]

Читаю только электронику. Окончательно и навсегда уйдя с iOS, использую Moon+reader. Прекрасная софтина. Прочел "Ложную слепоту" Питера Уоттса. Более последовательного призыва к капитуляции человечества перед стоящими проблемами никогда не читывал. Не без удовольствия перечел пяток романов Лоуренса Блока - я читаю их каждые три-четыре года. Впечатление не меняется. Отличная серия. В особенности - "Когда закроется священный наш кабак". Поперек тренда, декларируемого Западом, лежит "Дептфордская трилогия" канадца Робертсона Дэвиса. Прочел с радостью. Только что купил онлайн Успенского с Лазарчуком "Весь этот джакч". Посмотрим, какие они Суховы.

[jasly.livejournal.com]

Между электронной книгой и ее бумажным аналогом выберу электронную книгу. :)

[julia-83.livejournal.com]

Если книга будет доступна и в бумажном, и в электронном виде, то я, естественно, выберу бумажную. Но вот так получается, что последнее время читаю только электронные - нет времени искать бумажный формат, да и с переводами воевать надоело. Так что читаю электронку в оригинале, но если бы нашла такую книгу, купила бы книгу.

[zanoza-reesh.livejournal.com]

Для удовольствия - бумагу; у меня значительная часть работы связана с вдумчиво-редакторским прочтением (и исправлением, если надо) текста в электронном виде, этот рабочий режим очень сложно "отключить".

[ce-xu.livejournal.com]

Отказываю себе в бумажных только потому, что складывать негде

[agcooper.livejournal.com]

В отпуске прочел трилогию Аберкромби.
Инквизитор Глокта стал одним из любимых персонажей :)

[ileran.livejournal.com]

бумажную - для дома, поддержки любимого автора и определенного кайфа.
электронную - в дорогу, из за малого веса и большого количества.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Предпочитаю держать в руках бумажную книгу. Однако, отправляясь куда-то надолго (командировка, отпуск) - из чисто практических соображений возьму электронную...

[antongladchenko.livejournal.com]

Электронную. У меня и читалка Kindle, и планшет от Amazon. Как-то к хорошему быстро привыкаешь )

Да и работа за компьютером уже довела до того, что чтение бумажных книг доставляет дискомфорт - вечерами кисти рук болят :)

[still-raining.livejournal.com]

Я очень часто читаю электронки, так как выбора нет (доступность литературы и низкие цены - важный фактор). Но психологически все равно предпочитаю бумажные копии. При чтении электронок меня не отпускает часто ощущение, что я работаю. Профдеформация, блин.
Иногда прочитав быстренько в электронном виде, все-таки заказываю бумажную книгу. Для коллекции, во-первых. Для поддержания авторов, во-вторых.
А недавно я начала-таки осваивать аудиокниги. Ненавистный мне вариант, но зрения совсем нет, так что приходится идти на компромисс.

[murzillo.livejournal.com]

я пока ещё с удовольствием бумажные книги читаю, хотя именно в бумаге покупала их в последний раз наверное пару лет назад.

[maelgon.livejournal.com]

Спасибо за перевод "Дюны", кстати говоря. :)

[maelgon.livejournal.com]

Я как-то с аудиокнигами совсем свыкнуться не могу, пока что: во-первых, всегда мешает чужой голос, во-вторых, даже при самом опытном чтеце скорость восприятия текста разом снижается..

[still-raining.livejournal.com]

Я приучаю себя постепенно. Слушаю книги в начитке авторов (вроде мемуаров Нимоя и Шатнера) или в исполнении хороших актеров.
Хотя на русском мало хороших чтецов, увы. Но выбора у меня особого нет, так что я себя насилую.

[dr-green1.livejournal.com]

Поначалу тяжело, а потом привыкаешь. Как и ко всему. Я аудиокниги люблю в поезде слушать. Завалиться на верхнюю полку и слушать. :)

[maelgon.livejournal.com]

Жаль, что новая киноверсия "Дюны" так где-то и сгинула на этапе подготовки. Хотя не факт, что вышло бы лучше линчевского варианта

[still-raining.livejournal.com]

Мне мешает медленный темп чтения. Я сама читаю безумно быстро, а чтецы часто уж очень размеренные. Мне их стукнуть хочется:)

[maelgon.livejournal.com]

А по ночам black_kyr ходил убивать бобров! Про это ещё потом сериал сняли: "Баффи Борис, истребитель острозубых"..