Музыкальная шкатулка
Mar. 3rd, 2013 10:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgonДля начала в рамках рубрики "Музыкальный календарь" отметим тот факт, что сегодня исполняется ровно 15 лет со дня релиза 7-го студийного альбома певицы, всему миру известному под скромным никнеймом именем Мадонна (и да, это не псевдоним). "Ray of Light" во многих отношениях стал знаковой пластинкой в послужном списке исполнительницы: во-первых, это был самый её успешный диск в 90-х (а многие считают, что и за всю карьеру вообще) - он разошёлся по миру тиражом более чем 20 миллионов копий, привёл критиков в восторг и попал в различные списки "best of" (в частности, был включён в перечень "The 500 Greatest Albums of All Time" журнала Rolling Stone). Во-вторых, Мадонна, приступившая к записи после рождения дочери, Лурдес, привнесла в работу над "Ray of Light" ряд музыкальных приёмов ранее ей несвойственных, но определивших дальнейшее движение карьеры. Ну и, кроме того, здесь же сказалось её, тогда ещё новое увлечение философией Востока в целом и каббалой в частности - как в музыке, так и в текстах. Ниже можно увидеть несколько клипов на песни с данного альбома:
И для календаря будущего: на следующей неделе должен состояться релиз альбомов от как минимум трёх интересных мне исполнителей. 4 марта выйдет "Graffiti on the Train" от Stereophonics, британских рокеров, на этот раз взявших довольно долгий перерыв - прошлые диски выходили с регулярностью раз в год-два, а тут аж четыре года минуло (по клику на картинку можно услышать один из первых синглов).
На 8 марта выпустит свой первый за последние 10 лет студийный альбом заслуженный "хамелеон мира рок-музыки", успевший попробовать себя в десятке разных стилей и направлений, и уже фактически живой классик Дэвид Боуи. На самом-то деле "The Next Day", его 24-й по счёту номерной диск, уже можно прослушать по известным адресам - после чего сказать, что "не стареют душой ветераны", и хоть Боуи уже, пожалуй, не столь резв, как бывало прежде, ему по-прежнему есть что сказать - точнее, пропеть, - аудитории. Если, опять же, кликнуть на обложку, то можно увидеть официальный клип на песню "The Stars (Are Out Tonight)" - хотя там даже не столько клип, сколько кино в миниатюре, в котором снялась Тильда Суинтон. Мне раньше грешным делом всё казалось, что они чем-то похожи внешне, а здесь так и вовсе играют супругов.
И того же 8 марта альбом с говорящим названием "What About Now" представляют Bon Jovi - можно предположить, что тут будет всё как всегда. И несмотря на то обстоятельство, что хоть я являюсь давним поклонником группы, у меня не получается вспомнить ни единой песни с их последних трёх альбомов, сам факт релиза удивительным образом греет душу. Как справедливо замечено в одном из комментариев на Youtube: "Bon Jovi - always the same, that's why I love him". По клику на картинку - в общем, вы поняли.
Тут можно было бы поинтересоваться, что в музыкальном плане порадовало за последнее время читателей этой записи, но, как показывает практика, вы по большей части какие-то совсем не меломаны, поэтому обойдёмся без допросов с пристрастием, хотя желающие всё равно могут поделиться своими находками.
P.S. Напоследок забавный музыкальный типа анекдот - в виде поста на гиковском ресурсе buzzfeed.com, пользователи которого узнали о существовании великой группы "Комбинация" и мега-хите "American Boy". Любопытствующим - небольшая заметка для прочтения (переводить её - дело бессмысленное), в которой встречаются такие реплики, как "balalaika-heavy power ballad" и "Medvedev is the short guy in the grey suit shakin' it like he just don't care".
И для календаря будущего: на следующей неделе должен состояться релиз альбомов от как минимум трёх интересных мне исполнителей. 4 марта выйдет "Graffiti on the Train" от Stereophonics, британских рокеров, на этот раз взявших довольно долгий перерыв - прошлые диски выходили с регулярностью раз в год-два, а тут аж четыре года минуло (по клику на картинку можно услышать один из первых синглов).
На 8 марта выпустит свой первый за последние 10 лет студийный альбом заслуженный "хамелеон мира рок-музыки", успевший попробовать себя в десятке разных стилей и направлений, и уже фактически живой классик Дэвид Боуи. На самом-то деле "The Next Day", его 24-й по счёту номерной диск, уже можно прослушать по известным адресам - после чего сказать, что "не стареют душой ветераны", и хоть Боуи уже, пожалуй, не столь резв, как бывало прежде, ему по-прежнему есть что сказать - точнее, пропеть, - аудитории. Если, опять же, кликнуть на обложку, то можно увидеть официальный клип на песню "The Stars (Are Out Tonight)" - хотя там даже не столько клип, сколько кино в миниатюре, в котором снялась Тильда Суинтон. Мне раньше грешным делом всё казалось, что они чем-то похожи внешне, а здесь так и вовсе играют супругов.
И того же 8 марта альбом с говорящим названием "What About Now" представляют Bon Jovi - можно предположить, что тут будет всё как всегда. И несмотря на то обстоятельство, что хоть я являюсь давним поклонником группы, у меня не получается вспомнить ни единой песни с их последних трёх альбомов, сам факт релиза удивительным образом греет душу. Как справедливо замечено в одном из комментариев на Youtube: "Bon Jovi - always the same, that's why I love him". По клику на картинку - в общем, вы поняли.
 |
 |
 |
Тут можно было бы поинтересоваться, что в музыкальном плане порадовало за последнее время читателей этой записи, но, как показывает практика, вы по большей части какие-то совсем не меломаны, поэтому обойдёмся без допросов с пристрастием, хотя желающие всё равно могут поделиться своими находками.
P.S. Напоследок забавный музыкальный типа анекдот - в виде поста на гиковском ресурсе buzzfeed.com, пользователи которого узнали о существовании великой группы "Комбинация" и мега-хите "American Boy". Любопытствующим - небольшая заметка для прочтения (переводить её - дело бессмысленное), в которой встречаются такие реплики, как "balalaika-heavy power ballad" и "Medvedev is the short guy in the grey suit shakin' it like he just don't care".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-03 07:24 pm (UTC)P.S. Я тут сегодня размышлял над приданием "законного статуса" нашей переводческой шайке-лейке - думаю, надо будет для "Усов Дживса", наверное, аккаунт на тумблере завести (ну и ещё можно на блогспоте и ещё где-нибудь дубликаты сделать, для солидности). Только вот что там написать в качестве введения, послания миру?
no subject
Date: 2013-03-03 08:02 pm (UTC)А шайка-лейка будет "Усы Дживса"? А то, помнится, еще какие-то варианты недавно всплывали. Усы Дживса по-русски звучат, а на инглише - не очень, по-моему. Напиши что-нить по Justified, для начала. Раз уж мы все равно им сейчас занимаемся. А еще лучше, не напиши, а сотвори гифки, по коим ты мастер.
Я бы, вообще, еще взялась за след. сезон Ripper Street (уж больно убогий в этом году перевод сделали на Ноте), но боюсь, он, зараза, снова одновременно с Justified пойдет.
no subject
Date: 2013-03-03 08:07 pm (UTC)Про Ripper Street можно будет подумать, но он же почти через год вернётся-то. Надо будет поглядеть, что такое будет выходить, что всякие релиз-группы игнорируют (или что до сих пор осталось без перевода). Вот Longmire, как уже говорилось, хороший вариант, но наверняка ещё есть.
no subject
Date: 2013-03-03 08:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-04 05:25 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-04 07:04 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-04 07:07 am (UTC)могу в скайп кинуть, оценишь качество
no subject
Date: 2013-03-04 07:14 am (UTC)А по сути скажу, что браться за перевод популярных сериалов дело неблагодарное - в том смысле, что всё равно "набИгут" прочие желающие и скорей всего успеют перевести быстрее (пусть даже толпой на нотабеноиде), отбив желание стараться дальше. Так что хорошо брать либо что-то не столь известное широкой аудитории, либо что-то потруднее (за которое не каждый любитель промта ухватится).