![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgon
На этом экипаж нашего самолета прощается с вами. В том смысле, что сезон закончен - и соответственно посты про Justified в ближайшие месяцы не будут появляться с той же регулярностью. Это не значит, что их не будет совсем - я вот собираюсь устроить пересмотр с самого начала и к тому же подумываю о том, чтобы собрать саундтрек сериала, - однако до следующей зимы, когда (по идее) в эфир должен выйти уже 4-й сезон, маршал Рэйлан Гивенс, Бойд Краудер и прочие обитатели экранного Харлана уже не будут столь частыми гостями на этих страницах. Что до непосредственно финальной серии, то могу прямо здесь ответить на самый главный вопрос, терзающий зрителей:
Вот отсюда можно скачать субтитры к третьему сезону, за помощь в переводе коих благодарность в первую очередь адресуется
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
ov_20 и doe (которая ЖЖ не обзавелась), а здесь по-прежнему находится галерея приглашённых звёзд сериала и некоторое количество видеороликов (что могут сподвигнуть кого-нибудь на просмотр). Под занавес можно было бы устроить ещё какой-нибудь опрос на тему "P.S. Внезапная музыкально-"мэшапная" пауза (не будь мне лень, можно было бы подобрать видеоматериала на хронометраж всей мелодии):
