Игры с огнём

[maelgon]

В доступе отказано

“Огненная стена” | “Firewall” (США, 2006)
Режиссёр: Ричард Лонкрейн
В ролях: Харрисон Форд, Пол Беттани, Вирджиния Мэдсен, Роберт Патрик, Роберт Форстер
Композитор: Александр Деспла

В одном из крупнейших банков Сиэттла случилась большая радость – и туда дошел прогресс: на все компьютеры наконец-то установили Firewall (знаете, такой “программный или программно-аппаратный комплекс, обеспечивающий анализ и обработку проходящего сквозь него сетевого трафика”). Отныне и впредь в базы данных перестанут проникать злобные вирусы, а сотрудникам банка отрубили доступ к порносайтам и любимым игровым порталам, на которые тратилась львиная доля рабочего времени. И ответственен за всё это начальник службы компьютерной безопасности Джек Стенфилд (Харрисон Форд), для которого озлобленные покушением на их досуг “благодарные” сослуживцы, скинувшись, нанимают киллера-пиромана…
Ладно, на самом деле всё было не совсем так. Просто Джек разработал для банка охранную программу, которая гарантировала практически стопроцентную защиту данных от вторжения извне. Однако, согласно одному из законов Мэрфи, самым несовершенным элементом любой системы является её человеческая составляющая. Вот почему решившие поживиться за чужой счёт преступники, возглавляемые Биллом Коксом (Пол Беттани), берут в заложники семью Стенфилда. Теперь горе-программисту, чтобы спасти жизни родных, придётся либо взломать собственную защиту, либо объяснить нехорошим парням насколько же они неправы. А не надо было злить Джека: ведь загнанный в угол герой боевика имеет обыкновение не соразмерять силу своего удара.

У процесса формирования отзыва о фильме, на начальной стадии носившем название “The Wrong Element”, затем переименованном в “Firewall”, на пиратских носителях появившемся как “Код доступа”, чтобы возникнуть на экранах кинотеатра в виде “Огненной стены” (и при том никакого отношения к пожарным не иметь), была такая же сложная схема, как и изменение заголовка картины. Во время просмотра моё мнение варьировалось от “где-то я уже это всё видел..” через “в общем-то, неплохо” до “когда ж оно наконец закончится?”, и окончательный вердикт таков: посмотреть, в принципе, можно, но ни в коем случае не в приоритетном порядке. Такие боевики снимались уже не раз и не два - и десять, и двадцать, и ещё сколько-то лет назад; признаком того, что действие происходит в наши дни, являются лишь некоторые детали антуража, вроде упоминания айпода и собственно сама компьютерная система защиты.

Харрисон Форд борозды не испортит, но и новую навряд ли пропашет - во всяком случае никакими актёрскими откровениями в данном случае он не поразил, играя всё того же Форда, каким мы его видели неоднократно, а его противник по фильму смотрелся более выигрышно. Впрочем, роль злодея вообще даёт больше простора для игры, вот Пол Беттани и постарался, изображая парня, который сейчас будет смеяться при просмотре детского мультика вместе с мальчиком-заложником, а в следующий момент пристрелит этого самого ребёнка. Ну ладно, не пристрелит (разве ж ему сценарист позволит..), но и бровью не поведёт при попытке это сделать. А финальная сцена расправы с плохишом так просто радует глаз, но до неё ещё нужно досидеть – хронометраж избыточен и отсутствие неожиданных поворотов сюжета лишь затягивает процесс восприятия. Так что очередная история о том, как способен преобразиться “тихий американец” под прессом экстремальных обстоятельств, ничего в процесс расхода трафика получения зрителем новых впечатлений не добавит.

---

Уравнение со многими неизвестными

“Счастливое число Слевина” | “Lucky Number Slevin” (США, 2006)
Режиссер: Пол МакГиган
В ролях: Джош Хартнетт, Морган Фриман, Бен Кингсли, Брюс Уиллис, Люси Лиу, Стенли Туччи
Композитор: Джошуа Ральф

“К сожалению, везунчики не слишком понимают, как им везёт, пока не утрачивают то, что имели.
Вот взять вас: вчера вам было намного лучше, но поняли это вы лишь сегодня - когда стало уже слишком поздно”.
© Рабби

Слевину (Джош Хартнетт) на редкость не везло: работы он лишился, дом его подлежит сносу, девушка изменила с другим, грабитель, напавший на улице, сломал нос. А тут ещё ворвавшиеся в квартиру Ника Фишера – приятеля, у которого Слевин на время остановился - типы бандитской наружности принимают гостя за отсутствующего хозяина и объяснений слушать не желают. Не стремится верить в такое совпадение и криминальный авторитет Босс (Морган Фриман), к которому типы приводят Слевина. Фишер должен Боссу немалую денежную сумму, а такая задолженность чревата переломом не только носа и вообще вредна для жизни. Поскольку то, что Слевин и Фишер - разные люди никто подтвердить не может, и долг отдавать придётся именно Слевину.
Впрочем, есть альтернативный способ расплаты: Слевин может расправиться с сыном бывшего партнера Босса – Рабби (Бен Кингсли). Особого выхода у бедолаги нет, но только он успевает вернуться в квартиру Фишера, как его ожидает новая встреча. На этот раз свой долг желает получить Рабби, готовый в качестве платы принять труп Босса.
Так что попал Слевин между молотом и наковальней. И ещё пристальный интерес к нему проявляют соседка Фишера Линдси (Люси Лиу), детектив Бриковски (Стэнли Туччи), а также наёмный убийца с весьма дурной репутацией (Брюс Уиллис). Но кто здесь какую игру ведёт и кто дёргает за все ниточки покажет лишь время.

- Офигеть можно!
- “Офигеть” – это когда Чарли Чаплин на конкурсе Чарли Чаплинов в Монте-Карло занял третье место, а это совсем другое.

А вот этот фильм мне весьма понравился, причём сочетанием всех своих компонентов (Если вы его ещё не успели посмотреть, то предлагаю на этом месте прекратить чтение текста и сразу же перейти к написанию мне комментариев, из-за вероятной опасности узреть спойлер).
Режиссёр Пол МакГиган также снял “The Reckoning”, о котором я уже рассказывал ранее, и его новая работа приглянулась ещё больше.
Сюжет мне отдалённо напомнил “Обычных подозреваемых” (они же - “Подозрительные лица”) с Кевином Спейси, один из моих любимых триллеров. Превзойти его истории о Слевине, конечно, не удалось, но зрелище получилось захватывающее. Причём чем дальше, тем больше: когда изначально несколько рыхлый сюжет крепнет на глазах, а отдельные, казалось бы не связанные между собой, детали выстраиваются в итоге в стройную событийную цепь. Кроме того, в фильме хорошо прописаны диалоги.
Порадовала глаз и игра актёров. Джош Хартнетт, к которому я в принципе отношусь достаточно прохладно, здесь был вполне на своём месте. Морган Фриман, пожалуй, практически везде стабильно хорош, а Бен Кингсли - сэр Бен Кингсли - и Брюс Уиллис реабилитировали себя за свои предыдущие роли – “Бладрейн” и “16 кварталов” соответственно (хотя, судя по фильмографии, “16 Blocks” это как раз следующая работа “крепкого орешка”). Даже Люси Лиу, доселе не приглянувшаяся мне ни в одном фильме, пришлась “в кассу”.
И музыка композитора-дебютанта (вездесущая IMDB о нём практически ничего не знает) удачно обрамляет всю эту головоломку, которую режиссёр выстраивает вплоть до последних минут действа.

Comments

[maelgon.livejournal.com]

Вот раньше он бывало - эх! Три часа подряд мог про кино говорить (когда ещё радиостанцию "Новости онлайн" не расформатировали) и слушать его можно было открыв рот. Ну или закрыв, как кому удобнее, но слушалось на одном дыхании. %)
Теперь же Володарский в основном занимается тем, что подписывает приговор каждому новому фильму: либо смотреть не будет, либо посмотрел, но уже видел десяток таких фильмов - только лучше и раньше.

Никто не оспаривает заслуг мэтров кино, но чего ж так категорично-то?
Органично его дополняет соведущая Катерина, которая, судя по всему, вообще о кино ничего не знает. :-D

[nemica.livejournal.com]

Да, похоже, нету у него больше пороха в пороховницах. Он уже вошел в тот возраст, когда интереснее не новые фильмы смотреть, а старые любимые пересматривать.

[maelgon.livejournal.com]

Да вроде бы Володарскому ещё есть что сказать - и сказать немало. :) Как скажем, у него совсем недавно была такая хвалебная ода Джармушу, прямо захотелось взять и все эти фильмы пересмотреть, не сходя с места.

А ещё тлеет надежда, что Володарский заведёт ЖЖ (может таки достану его своими письмами!), хотя после его прошлой передачи я так понял, что расчитывать на это особо не стоит.

[lazarus-long007.livejournal.com]

А как передача называется?

[maelgon.livejournal.com]

Володарский на радиостанции "Серебряный дождь" (http://silver.ru) по утрам (с 8 до 11) понедельника и пятницы ведёт передачу "Однажды на дожде". Ну и в конце каждого выпуска свой е-мейл сообщает.

Что касается Пола Беттани: то употребление в одной фразе слов *игра* и *играет* тянуло бы на тавталогию. ;) А сам Беттани, думаю, на меня в обиде не будет.

[nasty-naz.livejournal.com]

Кстати, поглядел я тут Пункт Назначения 3 в переводе Володарского. Скажу откровенно - манера его теперь, во времена псевдодубляжа, утомляет страшно. Очень не понравились его фирменные задержки на 5-7 секунд в переводе отдельных реплик..

[maelgon.livejournal.com]

А ты уверен, что это он переводил? Насколько мне известно, он сейчас непосредственно озвучкой не занимается, разве что перевод текстов пишет (с НТВ+ сотрудничая). Дубляж же от Володарского это целое событие ныне. %) Когда "Переводчица" в прокат вышла, первый её показ сопровождался таким переводом, даже в новостях упоминали.

Так что сомнительно, что "ПН 3" именно Володарский переводил; он, вероятно, даже о фильме-то таком не слышал. Это скорее уж кто-то из мастеров приёма "прищепка на нос" постарался, а их немало. %)

[nasty-naz.livejournal.com]

Да, скорее всего под(д)елка :-)).
А истерику по поводу показа по НТВ фильма в дубляже Володарского я помню, тогда не понял и сейчас не пойму..

[maelgon.livejournal.com]

Гм, а о какой истерике ты говоришь? Это видимо как-то мимо меня прошло. О чём речь-то? "Докладай" без обиняков! >%{

Я вот "Последнего из могикан" (http://maelgon.livejournal.com/87583.html) в переводе Володарского ценю (не дубляже, текст там другие начитывали); другая версия перевода того же фильма как-то мне меньше понравилась.

[nasty-naz.livejournal.com]

С месяца 2 назад была реклама на НТВ - фильм недели в переводе Володарского. Не помню ни фильма, ни точной даты - уехал в очередную пердь :-))

[lazarus-long007.livejournal.com]

Спасибо. В Рязани нет "Серебряного дождя". Впрочем, я и не большой фанат Володарского :-)

Насчёт Беттани не знаю, но я бы обиделся %) Когда мы учились, со стороны руководителя курса это было самое страшное ругательство: "ЧЕГО ТЫ ИЗОБРАЖАЕШЬ?! Играй!" :-)))