[personal profile] maelgon


“Сансет Лимитед” | “The Sunset Limited” (США, 2011)
Режиссёр: Томми Ли Джонс
Автор сценария: Кормак МакКарти
В ролях: Сэмюел Л.Джексон, Томми Ли Джонс
Композитор: Марко Белтрами

“- Это вопрос трактовки. Если вы и я убеждены, что на мне куртка, а Сесил скажет, что я раздет, у меня зелёная кожа и хвост, то нам придется присмотреть для него психушку поуютнее.
- А кто такой Сесил?
- Никто. Я его просто придумал для примера.
- Значит его мнение не в счет?
- Нет, для этого он и выдуман.
- Ведь вы могли бы приписать это мнение мне. Но вы этого не сделали и взвалили все это на Сесила. Который даже не может защитить свою точку зрения, потому что его попросту не существует!”


Весьма убедительное доказательство того, что для хорошего кино принципиален не большой бюджет, а добротная сценарная основа, уверенная режиссура и хорошая актёрская игра. В данном случае за первое отвечает Кормак МакКарти (“Старикам здесь не место”, “Дорога”), чья пьеса и была превращена в сценарий им же самим, за второе - Томми Ли Джонс (вот уже в третий раз берущий «бразды правления» в свои руки – в прошлый раз это случилось в компании Гилльермо Аррьяги), за третье – он же в паре с Сэмюелем Л.Джексоном. Сделан фильм, с одной стороны, для телевидения, с другой – речь о канале HBO, так что на качество «выделки» жаловаться не приходится.
Собственно вся история сводится к разговору двух людей, не покидающих пределы комнаты и ведущих диспут о религии, божественной воле или же отсутствии таковой. Герой Джексона защищает библию, а его собеседник (до начала событий пытавшийся покончить с собой, бросившись под поезд – название которого и вынесено в заголовок фильма) – убеждённый атеист, к тому же порядком разочаровавшийся в жизни. Причём хотя какое-либо действие отсутствует в принципе, сделано всё так, что не оторваться: разговор чем дальше, тем больше становится своего рода поединком, дуэлью умов, столкновением двух точек мировоззрения. Хотя можно его рассматривать и как внутренний монолог человека, который воочию наблюдает расхождение религиозных догматов и собственного, накопленного с годами опыта. Зрелище, которое порекомендуешь далеко не каждому, но обладающее каким-то гипнотическим эффектом.



“Элитный отряд: Враг среди нас” | “Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora E Outro” (Бразилия, 2010)
Режиссёр: Жозе Падилья
Авторы сценария: Браулио Мантовани, Жозе Падилья
В ролях: Вагнер Мора, Ирандир Сантос, Андре Рамиро, Мария Рибейро
Композитор: Педро Бромфман

Спустя несколько лет после событий первого фильма подполковник Насименто (Вагнер Мора), глава элитного отряда военной полиции, оказывается в центре скандала: во время подавления тюремного бунта убивают одного из заключённых, что становится поводом для гневного изобличения пламенным правозащитником (Ирандир Сантос) безжалостных полицейских нравов. Подполковника отстраняют от командования, однако народные массы видят в нём героя и Насименто берут на службу в правительство. Где он сталкивается с силой ещё более страшной и опасной, чем наркоторговцы из фавел.

Как гласит раздел “trivia” на IMDb: у себя на родине этот фильм стал самой смотримой лентой в истории бразильского кино - и заодно самой прибыльной, подвинув с пьедестала “Аватар”. Состязание получилось довольно любопытным: фантастическая сказка (с не самым новым на свете сюжетом) с 3D-эффектами против бескомпромиссного криминального боевика, пусть и не являющегося документальной историей, но более чем убедительно ложащегося на закадровые реалии. Причём не только бразильские. Предыдущий фильм Падильи – ныне приглашённого в Голливуд трудиться над перезагрузкой “Робокопа” – жёстко и без каких-либо прикрас рассказывал о борьбе сил правопорядка с преступностью из трущоб: полицейские применяли крайне суровые методы дознания и полагали, что цель вполне оправдывает средства, а тот же Насименто открыто говорил о том, что идеалистам на подобной службе не место. Казалось, что дальше двигаться уже некуда, однако режиссёр без проблем берёт новую высоту: в сиквеле исполнители приказов и их противники отходят на второй план и выступают лишь пешками в игре, которая ведётся на совсем ином уровне. Теперь это уже рассказ о коррупции, разъедающей властные круги и способной более чем успешно заместить собой бандитское «крышевание». Режиссёр успевает представить ситуацию как минимум с пяти разных точек зрения, совершенно не жалеет своих персонажей, захватывающая история подкреплена впечатляющей операторской работой – в общем, для любителей криминальных саг фильм из разряда «смотреть обязательно».




Вагнер Мора, за которым недавно закрепили роль главного злодея в следующем фильме Нила Бломкампа (“District 9”) “Elysium”

  • “Элитный отряд” | “Tropa de Elite”
  • Date: 2011-03-13 05:39 pm (UTC)
    From: [identity profile] great-segun.livejournal.com
    ага, Маккарти силен "словом" - не каждый текст от двух людей (даже хороших актеров) в одной комнате можно полтора часа с интересом слушать

    Date: 2011-03-13 05:42 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Мне при просмотре “44 Inch Chest” вспоминался - на контрасте: казалось бы - действие тоже в замкнутом пространстве происходит, а хороших актёров аж 5 штук, но при этом насколько беспомощным получилось действо.

    Date: 2011-03-13 06:23 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    А вообще для тебя канал HBO мог бы стать способом избавиться от нелюбви к сериалам - их продукт уровнем повыше ряда фильмов будет. ;-)

    Date: 2011-03-13 09:06 pm (UTC)
    From: [identity profile] great-segun.livejournal.com
    боюсь, канал НВО лишен возможности удваивать время в сутках, чтобы у меня его хватало тратить на просмотр бесконечного телемыла :)

    Date: 2011-03-13 05:59 pm (UTC)
    From: [identity profile] murzillo.livejournal.com
    побежала искать The Sunset Limited, но в хорошем переводе его пока нету. жалко-то как.

    Date: 2011-03-13 06:04 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    А он с субтитрами есть - вполне неплохими (хоть и не без некоторых ляпов)

    Image

    Date: 2011-03-13 06:08 pm (UTC)
    From: [identity profile] murzillo.livejournal.com
    я везде натыкаюсь на "любительский одноголосый закадровый", который все дружно ругают.
    где брал?

    Date: 2011-03-13 06:15 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    О, да - слышал я тот семпл с одноголосым переводом: какой-то новый уровень крутости демонстрирует закадровый чтец. :-D Хотя потом, кажется, ещё один вариант одноголоски выложили, но мне то звучание тоже не понравилось.
    Видео можно взять вот здесь (http://extratorrent.com/torrent/2374246/The+Sunset%5B2011%5DLimited+HDTVRip+XviD-ExtraTorrentRG.html), к примеру, а субтитры могу тебе на "мыло" скинуть.

    Date: 2011-03-13 06:18 pm (UTC)
    From: [identity profile] murzillo.livejournal.com
    спасибо, но слишком много геморроя, лучше подожду.
    Тем более, с моими фильмовыми завалами - мне ещё столько посмотреть надо.

    Date: 2011-03-13 06:03 pm (UTC)
    From: [identity profile] maj-buzzard.livejournal.com
    Ага: капитан, т.е. уже подполковник Насименту meets Капитан Очевидность и внезапно (тм) узнаёт, что за наркодилерами в фавелах, оказывается, стоят коррумпированные полицейские и чиновники. Далее начинается привычное "обиженный коп против Системы", только в экзотических декорациях - Рио, пальмы, трущобы... вот не помню, был там кто-нибудь в белых штанах? ;)

    Хотя в финале никто никого не заборол - ни коп Систему, ни Система копа. Это для таких фильмов весьма неожиданно. :) Намекают на третью часть?

    Date: 2011-03-13 06:07 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Ну, в общем всё это очевидно, конечно, - но лишнее напоминание не помешает. К тому же до того Насименту работал на своём уровне и особо по сторонам не смотрел, а тут уже нос к носу с проблемой столкнулся. %) А потом в финале как раз весьма наглядно демонстрируется, что эта самая система практически нестребима (концовка порядком сериал "The Wire" напомнила).

    Третья часть, наверное, будет, но сейчас и режиссёра, и исполнителя главной роли Голливуд привечает, так что это вопрос туманный.

    Date: 2011-03-14 11:06 am (UTC)
    From: [identity profile] maj-buzzard.livejournal.com
    Ну, как меня коллега уже поправил приватно, мы любим "Элитный отряд" прежде всего за натуралистишность, а она-то никуда не делась. :) Это да. Если рассматривать кино в первую очередь как продолжение и развитие сюжетной линии (что там с кем случилось) - тоже нет претензий. И всё равно финал был немного предсказуем. Капитан Фабиу, например, по-другому закончить и не мог. :)

    Date: 2011-03-14 11:16 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Хех, "Элитный отряд" изначально не претендовал на звание "документалки" - уже в силу деятельности автора - хоть и был похож на неё изрядно. Так что оба эти фильма именно в киношной плоскости и стоит рассматривать. ;-) А предсказуемость.. Это уже свойство жизни, в общем и целом.
    И "Элитный отряд" всё равно на голову выше многого из того, что делают в тех же Штатах на тему коррупции в полиции (где самым лучшим высказыванием на тему по-прежнему остаётся "The Shield")

    Date: 2011-03-14 11:22 am (UTC)
    From: [identity profile] maj-buzzard.livejournal.com
    > именно в киношной плоскости и стоит рассматривать. ;-)

    ...и в диалектической паре с "Генералами песчаных карьеров" и "Городом Бога". :)

    Date: 2011-03-13 06:24 pm (UTC)
    From: [identity profile] iamgerd.livejournal.com
    закат действительно очень клевый, да
    концовка сильная

    Date: 2011-03-13 06:34 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Томми так разошёлся к финалу, что я уж было подумал, что его герой скинет свою куртку, а там хвост или крылья демонские обнаружатся. И утащит он с собой оппонента, дьявольски хохоча..

    Date: 2011-03-13 06:25 pm (UTC)
    From: [identity profile] dra-9.livejournal.com
    Черт, кто-то должен это сказать.
    УИИииии! Какая лапусенька с мишкой!!!1
    Ушла стыдиться...

    Date: 2011-03-13 06:32 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Живые медведи - они бОльшие "лапусеньки". :-D

    Image

    Date: 2011-03-13 06:35 pm (UTC)
    From: [identity profile] dra-9.livejournal.com
    Знаем мы этих "лапусенек". Они в таких монстров вырастают, брр!
    Фильмами заинтриговал, ага.

    Date: 2011-03-13 06:36 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    "Элитный отряд" хорошо подряд две части смотреть - что я и сделал вчера. А за сегодня успел "Время ведьм" наконец-то поглядеть, "Сансет Лимитед".. Ну и ещё что-нибудь успею, наверное.

    Date: 2011-03-13 06:42 pm (UTC)
    From: [identity profile] dra-9.livejournal.com
    Ужас. Наполеоновские планы:)
    А я безыдейно Убить Билла пересмотрела. Прям неудобно на твоем фоне:))

    Date: 2011-03-13 06:46 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Поэтому фильмы должны быть содержательными, но короткими! Как эта версия "Inception", к примеру:

    Date: 2011-03-13 06:56 pm (UTC)
    From: [identity profile] dra-9.livejournal.com
    На какое творчество Нолан людей сподвигает)
    Краткие и содержательные фильмы?... Скажи это Малику)

    Date: 2011-03-13 06:56 pm (UTC)
    From: [identity profile] ester-n.livejournal.com
    К таким разговорным фильмам обязателен хороший перевод, иначе ж испортить могут напрочь.
    Но заинтересовал, да, надо глянуть. :)

    Помню, сто лет назад видела нечто подобное, там две тетки встречаются ночью в прачечной, ну вот так вышло у них по разным обстоятельствам, и пока белье стирается они разговаривают. Вроде бы ничего особенного совершенно, одна молодая, второй за 50, им и говорить особо не о чем сперва, но в конце такой накал эмоций пошел, я даже прослезилась, зацепило.

    Date: 2011-03-13 07:05 pm (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Хороший перевод вообще нигде не помешает. ;) А то, помнится, на днях в одном из сообществ мне было сказано - мол, "а вот качество юмора в фильме от перевода не зависит!"; это при том, что речь шла о гнусавом одноголосом переводе из тех, где переводят одну фразу из трёх.

    Подобные "камерные" истории время от времени выпускают, но вот так, чтобы цепляло, - это куда реже получается, увы. Впрочем, это и не к камерным историям относится.

    Date: 2011-03-13 07:20 pm (UTC)
    From: [identity profile] ester-n.livejournal.com
    К вопросу о переводах, недавно на баше видела яркий пример: "Miss you already" перевели как "Мисс, ты уже?" :)))

    Date: 2011-03-14 09:18 am (UTC)
    From: [identity profile] ecoross1.livejournal.com
    Отряд давно лежит, все никак не посмотрю :).

    Мишка отличный :)

    Date: 2011-03-14 09:20 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Второй или ещё первый "Отряд" лежит-то?

    Date: 2011-03-14 09:20 am (UTC)
    From: [identity profile] ecoross1.livejournal.com
    Обижаешь! Второй!

    Date: 2011-03-14 09:23 am (UTC)
    From: [identity profile] maelgon.livejournal.com
    Я такой: мне обидеть - раз плюнуть! А потом плюнуть второй раз..
    В случае чего можешь второй "Отряд" уже и в кинотеатре дождаться: его вроде как в апреле у нас выпускать собирались. ;) А первый фильм тебе, видимо, понравился, раз к продолжению присматриваешься?

    Date: 2011-03-14 09:25 am (UTC)
    From: [identity profile] ecoross1.livejournal.com
    Угу :)

    Date: 2014-05-21 06:35 am (UTC)
    From: [identity profile] murzillo.livejournal.com
    Да уж, ты прав, на этом фоне Робокоп выглядит оооочень компромиссным решением "творчество/бабки"

    Profile

    maelgon

    March 2026

    S M T W T F S
    12345 67
    891011121314
    15161718 192021
    22232425262728
    293031    

    Most Popular Tags

    Style Credit

    Expand Cut Tags

    No cut tags
    Page generated Mar. 21st, 2026 10:39 pm
    Powered by Dreamwidth Studios