Футбол и ведро с крабами
Jul. 27th, 2010 05:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgon“- Выходит, футбол не просто игра, вроде бирюлек, чижа или Бума?
- Нет, не просто! Он больше похож на войну, но без её деликатности и взаимного уважения!”
Терри Пратчетт “Unseen Academicals”
Волшебники из Незримого Университета Анк-Морпорка с неудовольствием обнаруживают, что по условиям завещания одного из прежних архиканцлеров им придётся принять участие в столь активной забаве, как футбол - если, конечно, они хотят и дальше получать денежные дотации. Сложно представить себе более несовместимые вещи, чем волшебники и спорт, однако делать нечего: приходится Университету формировать команду и изучать правила игры; к тому же, как водится, на сей счёт у Патриция Ветинари есть свои планы.
Говоря об очередном, 37-м по счёту (и хотелось бы верить, что не последнем - в связи с печальным диагнозом, поставленным писателю), романе из цикла о Плоском мире, можно было бы в который уже раз заметить, что Пратчетт, как и хитроумный Патриций, никогда не бьёт лишь в одну точку, а накрывает несколько целей разом. Что рассказом о футбольных страстях – с присущей сэру Терри иронией – дело не ограничивается, и сюжетная линия здесь отнюдь не в единственном числе: имеется, скажем, открытая перекличка с “Ромео и Джульеттой”. Что даже если вы совсем не любитель спорта, это отнюдь не помешает вам наслаждаться происходящим на страницах книги – как замечает обозреватель “The Guardian”, секрет успеха данных произведений не только в богатой фантазии автора, помноженной на чувство юмора, но и его удивительной внимательности к деталям и создании какой-то невероятно уютной атмосферы происходящего. Не говоря уж о том, что проблемы и радости волшебного мира не так уж далеки от наших собственных реалий. Но по большому счёту проку от всех этих рассуждений нет, поскольку поклонникам Пратчетта это всё и так известно, а вот пока ещё оставшимся в стороне явно стоит призадуматься об исправлении подобного упущения.
“Правда - определённо женщина, она более красива, нежели приятна. Это, размышлял Чудакулли, пока собирался Совет, прекрасно объясняет старинную поговорку о том, что ложь уже по свету гуляет, пока Правда свои, - поправка, её - башмаки надевает, потому что ей приходится как следует поразмыслить, какую пару выбрать. Предположение, что женщина, имея возможность выбирать, сразу же остановится на чём-то одном, явно выходит за пределы здравого смысла. Разумеется, будучи богиней, она обладает множеством пар обуви, и, следовательно, будет мучиться выбором: удобные ботинки для домашней правды, подбитые гвоздями для неприятной правды, простые деревянные башмаки для универсальной правды и, наверное, какую-то разновидность шлёпанцев для самоочевидной правды”
Ранее о произведениях Пратчетта:
“Правда”
“Троллев мост”
“Пятый элефант”
“Carpe Jugulum”
“Последний герой”
“Движущиеся картинки”
- Нет, не просто! Он больше похож на войну, но без её деликатности и взаимного уважения!”
Волшебники из Незримого Университета Анк-Морпорка с неудовольствием обнаруживают, что по условиям завещания одного из прежних архиканцлеров им придётся принять участие в столь активной забаве, как футбол - если, конечно, они хотят и дальше получать денежные дотации. Сложно представить себе более несовместимые вещи, чем волшебники и спорт, однако делать нечего: приходится Университету формировать команду и изучать правила игры; к тому же, как водится, на сей счёт у Патриция Ветинари есть свои планы.
Говоря об очередном, 37-м по счёту (и хотелось бы верить, что не последнем - в связи с печальным диагнозом, поставленным писателю), романе из цикла о Плоском мире, можно было бы в который уже раз заметить, что Пратчетт, как и хитроумный Патриций, никогда не бьёт лишь в одну точку, а накрывает несколько целей разом. Что рассказом о футбольных страстях – с присущей сэру Терри иронией – дело не ограничивается, и сюжетная линия здесь отнюдь не в единственном числе: имеется, скажем, открытая перекличка с “Ромео и Джульеттой”. Что даже если вы совсем не любитель спорта, это отнюдь не помешает вам наслаждаться происходящим на страницах книги – как замечает обозреватель “The Guardian”, секрет успеха данных произведений не только в богатой фантазии автора, помноженной на чувство юмора, но и его удивительной внимательности к деталям и создании какой-то невероятно уютной атмосферы происходящего. Не говоря уж о том, что проблемы и радости волшебного мира не так уж далеки от наших собственных реалий. Но по большому счёту проку от всех этих рассуждений нет, поскольку поклонникам Пратчетта это всё и так известно, а вот пока ещё оставшимся в стороне явно стоит призадуматься об исправлении подобного упущения.
“Правда - определённо женщина, она более красива, нежели приятна. Это, размышлял Чудакулли, пока собирался Совет, прекрасно объясняет старинную поговорку о том, что ложь уже по свету гуляет, пока Правда свои, - поправка, её - башмаки надевает, потому что ей приходится как следует поразмыслить, какую пару выбрать. Предположение, что женщина, имея возможность выбирать, сразу же остановится на чём-то одном, явно выходит за пределы здравого смысла. Разумеется, будучи богиней, она обладает множеством пар обуви, и, следовательно, будет мучиться выбором: удобные ботинки для домашней правды, подбитые гвоздями для неприятной правды, простые деревянные башмаки для универсальной правды и, наверное, какую-то разновидность шлёпанцев для самоочевидной правды”
Ранее о произведениях Пратчетта:
