Игры джентльменов
Jul. 27th, 2008 08:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgonНижеследующий пост – своего рода дополнение к истории Дживса и Вустера. Несмотря на то, что у многих имена Стивена Фрая и Хью Лори связаны в первую очередь с экранизацией произведений Вудхауза, в творческой карьере этих двух актёров было немало и других ролей. Некоторые (поскольку отнюдь не всё можно найти в сети) из них и представлены далее (часть изображений позаимствована с сайта hughlaurie.net)
Стивен Фрай начал свою карьеру ни много, ни мало как с оскароносных “Chariots of fire”. Впрочем, его имя даже не было указано в титрах, да и углядеть Фрая там можно лишь при некоторой сноровке:
Затем было много различных сериалов (в которых зачастую снимался и Лори), но первый действительно значимый успех пришёл к Фраю после съёмок в многочастёвке “Blackadder”, где главную роль исполнял Роуэн Аткинсон (впоследствии прославившийся по всему миру, как мистер Бин). В сериале Фрай (как и Лори) играл не одну роль:
В умопомрачительной комедии “A fish called Wanda” Стивен уже снимался как специально приглашённая звезда. Участие его длилось от силы секунд 20 и сводилось в основном к получению удара от Кевина Клайна:
Спустя ещё некоторое количество серий “Blackadder” и телевизионных фильмов пришла пора роли Дживса:
Через год после завершения этой эпопеи Фраю довелось встретиться с Эйнштейном – в комедии “I.Q.”
Затем Стивену удалось осуществить давнюю мечту – побывать в образе своего любимого писателя Оскара Уайльда (“Wilde”):
Через год он способствовал Джону Траволте выдвигать иск против корпорации, загрязняющей сточные воды – “A Civil Action”:
В 2000 году Фрай снялся в комедии о семейных ценностях и скелетах в шкафу “Relative Values”:
И тогда же вот уже второй раз сыграл роль герцога Веллингтона (“Sabotage”):
Эпизодически мелькнул в роли инспектора полиции в “Gosford Park” Олтмана:
Продемонстрировал возможность пиарить всё, что угодно, в сериале “Absolute Power”:
Принимал участие в судьбе медвежонка Винни (“Bear Named Winnie”):
Воплотил образ шарлатана Вудрафа в “Life and Death of Peter Sellers”:
Мог быть узнанным лишь по голосу в сюрреалистической фантазии Нила Геймана и Дэйва МакКина “MirrorMask”:
Противостоял тоталитарному режиму в качестве телеведущего в “V for Vendetta” (за что и поплатился):
Сыграл роль аналога джеймсбондовского Q в целой компании звёзд в “Stormbreaker”:
Занимался адвокатской практикой в сериале “Kingdom”:
Озвучил Чеширского кота в фильма Тима Бёртона “Alice in Wonderland”:
Творческий путь Хью Лори порядком схож с дорогой его друга – много сериалов и роли второго-третьего плана в кино. Всё та же “Blackadder”:
И те же “Jeeves and Wooster”:
Мелодрама о женской доле “Strapless”:
Телевизионная история взлётов и падений “All or Nothing at All”:
В 1995 году Лори снялся у Энга Ли в экранизации романа Джейн Остин “Sense and Sensibility”:
А уже через год играл головореза Джаспера в “101 dalmatians”:
Затем вновь вернулся в эпоху аристократов – в качестве барона Халота (“Cousin Bette”)
И советника короля Людовика в экранизации романа Дюма об отважных мушкетёрах – “The Man in the Iron Mask”:
Составил компанию героине Дженнифер Энистон во время воздушного полёта в одном из эпизодов сериала “Friends”:
Стал приёмным отцом для мышонка Стюарта (“Stuart Little”):
Шёл на всевозможные ухищрения, лишь бы завести ребёнка (“Maybe Baby”, Лори же был и одним из режиссёров фильма):
Принял участие в биографической драме, посвящённой Джуди Гарленд – “Judy Garland: Me and My Shadows”:
Грабил банк и покорял Рио-де-Жанейро в “Girlf rom Rio”:
Продолжал нянчиться с мышонком Стюартом (“Stuart Little 2”):
Написал сценарий, спродюсировал и сыграл главную роль в пилотном выпуске сериала “Dragans of New York”. Сериал так и не увидел свет:
Претерпевал трудности самолётокрушения в ремейке “Flight of the Phoenix”:
Стоял над душой у Киану Ривза в довольно-таки бестолковом детективе “Street Kings”:
Озвучивал умного таракана в мультфильме “Monsters vs Aliens”:
На сегодняшний день вот уже шестой год прозябает в мало кому известном сериале “House, M.D.”:
Как говорилось выше, Фраю и Лори, встретившимся в Кембриджском любительском театре, не единожды приходилось играть в одних и тех же сериалах с фильмами.
Первым их таким совместным опытом стали “Cambridge Footlights Revue”:
Ещё за 6 лет до “Дживса и Вустера” запустили телевизионную комедию положений “Bit of Fry and Laurie”:
Вместе со своей давней подругой и соавтором Энн Томпсон играли в фильме “Peter`s friends”. Режиссёром (и исполнителем одной из ролей) был Кеннет Брана:
В 2003 году Лори срежиссировал несколько эпизодов сериала “Fortysomething”, в одной серии появился и Фрай:
И напоследок несколько видео, в которых Фрай и Лори демонстрируют свои музыкальные данные:
Hugh Laurie & Stephen Fry “Be Nice”
Stephen Fry “You, you, you”
Hugh Laurie “Mystery”
Кроме того:
Первые шаги Рурка, Уиллиса и Дэй-Льюиса
Герои сериалов в кино
Говорим по-русски, или из Голливуда с любовью
Эдвард Джеймс Олмос, Натан Филлион, Кристофер Ли и прочие фильмографии в картинках
Стивен Фрай начал свою карьеру ни много, ни мало как с оскароносных “Chariots of fire”. Впрочем, его имя даже не было указано в титрах, да и углядеть Фрая там можно лишь при некоторой сноровке:
Затем было много различных сериалов (в которых зачастую снимался и Лори), но первый действительно значимый успех пришёл к Фраю после съёмок в многочастёвке “Blackadder”, где главную роль исполнял Роуэн Аткинсон (впоследствии прославившийся по всему миру, как мистер Бин). В сериале Фрай (как и Лори) играл не одну роль:
В умопомрачительной комедии “A fish called Wanda” Стивен уже снимался как специально приглашённая звезда. Участие его длилось от силы секунд 20 и сводилось в основном к получению удара от Кевина Клайна:
Спустя ещё некоторое количество серий “Blackadder” и телевизионных фильмов пришла пора роли Дживса:
Через год после завершения этой эпопеи Фраю довелось встретиться с Эйнштейном – в комедии “I.Q.”
Затем Стивену удалось осуществить давнюю мечту – побывать в образе своего любимого писателя Оскара Уайльда (“Wilde”):
Через год он способствовал Джону Траволте выдвигать иск против корпорации, загрязняющей сточные воды – “A Civil Action”:
В 2000 году Фрай снялся в комедии о семейных ценностях и скелетах в шкафу “Relative Values”:
И тогда же вот уже второй раз сыграл роль герцога Веллингтона (“Sabotage”):
Эпизодически мелькнул в роли инспектора полиции в “Gosford Park” Олтмана:
Продемонстрировал возможность пиарить всё, что угодно, в сериале “Absolute Power”:
Принимал участие в судьбе медвежонка Винни (“Bear Named Winnie”):
Воплотил образ шарлатана Вудрафа в “Life and Death of Peter Sellers”:
Мог быть узнанным лишь по голосу в сюрреалистической фантазии Нила Геймана и Дэйва МакКина “MirrorMask”:
Противостоял тоталитарному режиму в качестве телеведущего в “V for Vendetta” (за что и поплатился):
Сыграл роль аналога джеймсбондовского Q в целой компании звёзд в “Stormbreaker”:
Занимался адвокатской практикой в сериале “Kingdom”:
Озвучил Чеширского кота в фильма Тима Бёртона “Alice in Wonderland”:
Творческий путь Хью Лори порядком схож с дорогой его друга – много сериалов и роли второго-третьего плана в кино. Всё та же “Blackadder”:
И те же “Jeeves and Wooster”:
Мелодрама о женской доле “Strapless”:
Телевизионная история взлётов и падений “All or Nothing at All”:
В 1995 году Лори снялся у Энга Ли в экранизации романа Джейн Остин “Sense and Sensibility”:
А уже через год играл головореза Джаспера в “101 dalmatians”:
Затем вновь вернулся в эпоху аристократов – в качестве барона Халота (“Cousin Bette”)
И советника короля Людовика в экранизации романа Дюма об отважных мушкетёрах – “The Man in the Iron Mask”:
Составил компанию героине Дженнифер Энистон во время воздушного полёта в одном из эпизодов сериала “Friends”:
Стал приёмным отцом для мышонка Стюарта (“Stuart Little”):
Шёл на всевозможные ухищрения, лишь бы завести ребёнка (“Maybe Baby”, Лори же был и одним из режиссёров фильма):
Принял участие в биографической драме, посвящённой Джуди Гарленд – “Judy Garland: Me and My Shadows”:
Грабил банк и покорял Рио-де-Жанейро в “Girlf rom Rio”:
Продолжал нянчиться с мышонком Стюартом (“Stuart Little 2”):
Написал сценарий, спродюсировал и сыграл главную роль в пилотном выпуске сериала “Dragans of New York”. Сериал так и не увидел свет:
Претерпевал трудности самолётокрушения в ремейке “Flight of the Phoenix”:
Стоял над душой у Киану Ривза в довольно-таки бестолковом детективе “Street Kings”:
Озвучивал умного таракана в мультфильме “Monsters vs Aliens”:
На сегодняшний день вот уже шестой год прозябает в мало кому известном сериале “House, M.D.”:
Как говорилось выше, Фраю и Лори, встретившимся в Кембриджском любительском театре, не единожды приходилось играть в одних и тех же сериалах с фильмами.
Первым их таким совместным опытом стали “Cambridge Footlights Revue”:
Ещё за 6 лет до “Дживса и Вустера” запустили телевизионную комедию положений “Bit of Fry and Laurie”:
Вместе со своей давней подругой и соавтором Энн Томпсон играли в фильме “Peter`s friends”. Режиссёром (и исполнителем одной из ролей) был Кеннет Брана:
В 2003 году Лори срежиссировал несколько эпизодов сериала “Fortysomething”, в одной серии появился и Фрай:
И напоследок несколько видео, в которых Фрай и Лори демонстрируют свои музыкальные данные:
Hugh Laurie & Stephen Fry “Be Nice”
Stephen Fry “You, you, you”
Hugh Laurie “Mystery”
Кроме того:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
А также во время безобразия и после оного?
Date: 2008-07-27 06:51 pm (UTC)Ну, почему ж: у Ерёменко (пусть земля ему будет пухом) периода "Красное и черное" или там "31 июня" интерфейс не такой уж широкий был. Что до Аттертона, так он в феминистических "Туманах Авалона" сыграл Артура, а также появился в эпизодах "Agatha Christie: Poirot", "Alias", "Firefly" и "Charmed" - может в каком-нибудь из них и запомнился. %)
Ага!!! :)
Date: 2008-07-27 06:59 pm (UTC)А вот, как ни странно, до "Scrubs-а" добралась собственноручно... даже странно на самом деле, сама в торренте нашла, сама качала 3 недели, до сих пор не верится! Так вот как-то с ходу прониклась увиденным случайно по МТВ куском какой-то из серий. :) Больше подобный аттракцион неслыханной смелости еще ни разу не повторялся! :)))
no subject
Date: 2008-07-27 07:08 pm (UTC)Это 3 недели на все 7 сезонов ушли - или математика иная? :-)) Я "Scrubs" впервые на канале "Домашний" увидел; тогда они назывались "Медицинская академия" и озвучка была гораздо невыразительнее, нежели на MTV (впрочем, дальше первого сезона закупать всё равно не стали)
no subject
Date: 2008-07-27 07:24 pm (UTC)"Домашнему", похоже, надо категорически запретить дублировать что бы то ни было! :/ Я думала, они только над "Хаузом" так поиздевались, смотреть же невозможно! :///
А насчет скачивания не помню уже, помню, что жутко долго маялась, а смотрелось оно как-то гораздо быстрее, чем качалось. :)
И говорит: "Зовите меня Атти"
Date: 2008-07-27 07:31 pm (UTC)Но вообще дубляж зачастую друную службу играет, не только на "Домашнем": скажем, "Battlestar Galactica" и "Lost" в переводе Lostfilm мне куда больше понравились, чем на ОРТ. %)
no subject
Date: 2008-07-27 07:36 pm (UTC)Кстати, я 6 и 7 сезоны смотрела сперва с субтитрами, так только тогда заметила, что MTVшники довольно вольно с текстом-то обращаются на самом деле, многое переводят не так, как в оригинале. Но даже это я им прощаю за их шикарный стиль! :)))
no subject
Date: 2008-07-28 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-28 09:28 am (UTC)