О, боги

[maelgon]

Судя по всему, греческая мифология вновь входит в моду: в феврале в прокате появится экранизация фэнтезийной повести “Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief”, а в марте последует ремейк “Clash of the Titans” (плюс где-то в отдалённой перспективе маячит “Dawn of War” Тархема Сингха). В качестве подготовки к грядущим показам журнал Empire составил небольшой путеводитель по Олимпу, предлагая сравнить актёрский состав, занятый на одних и тех же ролях, - поскольку ряд персонажей в этих двух фильмах понятным образом совпадает.

Зевс - Sean Bean (Percy); Liam Neeson (Clash)

Зевс, меж богов величайший и лучший, к тебе моя песня!
Громораскатистый, владыка державный, судья-воздаятель,
Любишь вести ты беседы с Фемидой, согбенно сидящей.
Милостив будь, громозвучный Кронид, многославный, великий!

(здеь и далее - тексты “Гомеровских гимнов”)

Гера - Erica Cerra (Percy); Nina Young (Clash)

Золототронную славлю я Геру, рождённую Реей,
Вечноживущих царицу, с лицом красоты необычной,
Громкогремящего Зевса родную сестру и супругу
Славную. Все на великом Олимпе блаженные боги
Благоговейно её наравне почитают с Кронидом.

Посейдон - Kevin McKidd (Percy); Danny Huston (Clash)

Песня – о боге великом, владыке морей Посейдоне.
Землю и море бесплодное он в колебанье приводит,
На Геликоне царит и на Эгах широких. Двойную
Честь, о земли Колебатель, тебе предоставили боги:
Диких коней укрощать и спасать корабли от крушенья.

Аид - Steve Coogan (Percy); Ralph Fiennes (Clash)

Афина - Melina Kanakaredes (Percy): Izabella Miko (Clash)

Славить Палладу Афину, оплот городов, начинаю,
Страшную. Любит она, как и Арес, военное дело,
Яростный воинов крик, городов разрушенье и войны.
Ею хранится народ, на сраженье ль идёт, из сраженья ль.

Артемида - Nathalie Cox (Clash)

Муза, воспой Артемиду, родную сестру Дальновержца,
Стрелолюбивую деву, совместно взращённую с Фебом.
Поит она лошадей в тростниках высоких Мелита
И через Смирну несётся в своей всезлатой колеснице.

Аполлон - Dimitri Lekkos (Percy); Luke Evans (Clash)

Вспомню, - забыть не смогу, - о метателе стрел Аполлоне.
По дому Зевса пройдёт он – все боги и те затрепещут.
С кресел своих повскакавши, стоят они в страхе, когда он
Ближе подступит и лук свой блестящий натягивать станет.

Арес - Ray Winstone (Percy); Tamer Hassan (Clash)

Арес, сверхмощный боец, колесниц тягота, златошлемный,
Смелый оплот городов, щитоносный, медянооружный,
Сильный рукой и копьём, неустанный, защита Олимпа,
Многосчастливый Победы родитель, помощник Фемиды,
Грозный тиран для врагов, предводитель мужей справедливых

Афродита - Serinda Swan (Percy)

Муза! Поведай певцу о делах многозлатной Киприды
Сладкое в душах богов вожделенье она пробудила,
Власти своей племена подчинила людей земнородных,
В небе высоком летающих птиц и зверей всевозможных

Гермес - Dylan Neal (Percy)

Дело имеет Гермес и с людьми, и со всеми богами.
Пользы кому-либо мало даёт, но морочит усердно
Смертных людей племена, укрываемый чёрною ночью.

Медуза - Uma Thurman (Percy); special effects (Clash)



Как можно видеть, в обеих картинах наличествует довольно-таки приметная команда звёзд, в связи с чем возник небольшой вопрос: «Актёрский состав какого из фильмов лично вам больше нравится?» (без оглядки на уже имеющиеся трейлеры и сюжетную основу). Для удобства ленивцев ответы оформлены в виде опроса (кстати, желающие всё ещё могут принять участие в выборе лучшего трейлера года).

Мне больше нравится актёрская команда фильма

Percy Jackson & the Olympians

Clash of the Titans

результаты этого опроса

В завершение – некоторые из тех актёров, кому ранее уже приходилось примерять на себя облачение главного из обитателей Олимпа. В 1981 году (как раз в первой версии “Clash of the Titans”) тунику нацепил сэр Лоуренс Оливье:

Спустя 7 лет грозные взгляды и молнии метал уже Джон Рис-Дэвис:



В объединённой вселенной сериалов “Hercules: The Legendary Journeys” и “Xena: Warrior Princess” Зевса представляло несколько актёров разом. В первых фильмах Громовержцем побывал Энтони Куинн:



Затем его сменил Рой Дотрис:



А замыкал эту вереницу Чарльз Китинг:



В диснеевском полнометражном мультфильме Зевс заговорил голосом Рипа Торна:



И в прошлом году эта честь выпала на долю Халка Хогана:

Comments

[sver4ok.livejournal.com]

Интересно, кто это успел проголосовать раньше меня?..

[english-dwarf.livejournal.com]

Мой голос за Битву Титанов, хотя и у Перси Джексона каст интересный, глянем и то, и другое.

[hope1972.livejournal.com]

Актерская команда первого больше по душе, но это не значит, что он понравится больше второго :)

[maelgon.livejournal.com]

*спросила она зловещим голосом, доставая нож*

[maelgon.livejournal.com]

у старой "Битвы титанов" тоже был весьма неплохой состав:



Обрати внимание, кто играет Фетиду (второй ряд, справа).

[maelgon.livejournal.com]

Так здесь речь только про актёрский состав и идёт. О фильмах в целом говорить пока ещё рано - согласно закону Старджона они оба могут оказаться барахлом. %)

[english-dwarf.livejournal.com]

За кого меня принимают в этой гостинице?!(с) Я старую Битву раз пять смотрел!;) ))))
Там еще Зевс и Гера хороши, ИМХО.

[jurgium.livejournal.com]

мне так больше актерская команда Percy Jackson нравится.

только Аид лучше у Титанов..

[scarsoul.livejournal.com]

У Перси есть Ума Турман и Розарио Доусон, у Клэша - Лайам Нисон и Ральф Файнс. Не знаю, что и выбрать - все такое вкусное...)

Для меня точное попадание в каст не имеет значение, а важны сами актеры как таковые. К тому же, как мне видится, Перси - для совсем уж подростков, а Клэш - для подростков-переростков, т.е для меня ггг

[scarsoul.livejournal.com]

насчет Аида - однозначно.
Вообще, Стив Куган лично для меня из той же кагорты комических типажей, что и Уил Феррелл. Ну какой из него Аид, блин?...

[jurgium.livejournal.com]

ну разве что в комедию ))

[maelgon.livejournal.com]

Теперь и новую придётся пять раз смотреть, для равновесия! А по актёрской части старой "Битве" и впрямь, что есть предъявить зрителю. Спецэффекты вот только таким запасом прочности похвастать не могут. :-D


 

 

 

 

[scarsoul.livejournal.com]

угу. разве что поржать)

[maelgon.livejournal.com]

Тут, видимо, выбор продиктован образом персонажа - в книжном варианте "Перси Джексона" Аид не так уж и грозен (хотя является одним из подозреваемых). %)

[scarsoul.livejournal.com]

проблема в том, что не каждый, имеющий представление об Аиде, знаком с ним в интерпретации Перси Джексона...)
Возможно и Зевс там с "голубоватыми замашками", а Афродита - дородная тетка с коромыслом)) но лучше мне этого не знать

[maelgon.livejournal.com]

Сейчас речь лишь о составе команд, а степень "точного попадания" в образ Зевса или там Ареса у нас проверить не получится при любом раскладе. :-D А если бы выбор был однозначно прост - не было бы смысла и спрашивать!

Перси Джексон же, по всей видимости, предназначен подхватить "эстафетную палочку" у близящегося к финалу "Гарри Поттера" - на настоящий момент в книжном цикле уже 5 повестей, а там в случае чего и дописать не проблема, скорей всего..

[jurgium.livejournal.com]

ну Аид не обязательно должен быть грозен, но соответствовать правителю царства мертвых хоть как-то должен... Файнс на мой взгляд ему соотвтествует гораздо больше, и он умеет быть не-грозен ))

[english-dwarf.livejournal.com]

Ну это уже как получится, один раз точно посмотрю!))))
Ну спецэффекты там какие тогда умели, хотя лично мне понравилось, гораздо больше чем например в линчевской Дюне, там они меня реально раздражали.
А тут Медуза все-таки хороша была!)))

[maelgon.livejournal.com]

Не каждый - да, но книги Риордана в США бестселлер, а то, какими боги были в греческих мифах отображены, боюсь, знает ещё меньшее число людей. %) Кстати, ни Афродита, ни Гермес, ни Аполлон в книжке (по крайней мере, первой) не появляются вовсе, так что тут уж сценарные наработки в силе.

[maelgon.livejournal.com]

Ну, пока мы не видели, как Куган справился с этой актёрской задачей - рассуждать об этом довольно сложно. ;) А там, по тексту книги, всему этому придан несколько комический оттенок - к примеру, отрывок беседы Аида с Перси:

"— Ты хоть представляешь, скольких поглотило мое царство в одном только прошедшем веке, сколько новых отделений я вынужден был открыть?
Я открыл рот, но Аида было уже не остановить.
— Новые охранники, — простонал он. — Очереди в суд! Персонал работает в две смены. Я богатый бог, Перси Джексон. Я контролирую залежи всех драгоценных металлов. Но нынешние расходы!
— Харон требует повышения заработной платы, — выпалил я, внезапно вспомнив о нашем разговоре.
Стоило мне сказать это, как я пожалел, что язык не прилип у меня к гортани.
— И не говори мне о Хароне! — пронзительно завопил Аид. — Он стал совершенно невыносим, когда обнаружил, что на свете существуют итальянские костюмы! Проблемы, проблемы на каждом шагу, и я должен управляться со всем лично. От одной только ежедневной поездки от дворца к воротам можно с ума сойти!"

[destya.livejournal.com]

а мне оба состава нравятся.

[maelgon.livejournal.com]

Оно и понятно. %)

[jurgium.livejournal.com]

кто ж спорит? смотреть и то и это буду обязательно!

[murzillo.livejournal.com]

В Перси Джексоне пожалуй посимпатичнее каст.
Лично я давно удивлялась чего это такой благодатный материал как древнегреческие легенды кинодеятели стороной обходят. Из одних только подвигов Геракла можно такую серию блокбастеров наклепать :)) (Троя не в счёт)

[slobodushka.livejournal.com]

странно, Гера - в Битве Титанов - написано Nina Young, а на картинке - Нина Добрев.
Нина Янг-то тетка взрослая.

А вообще, мне оба состава нравятся...просто каждый по-своему.