maelgon | Игры разума

“Вымысел истиннее фактов, потому что память несовершенна”

Во-первых, “The Affirmation” Приста – это очередная игра Кристофера с читателем в кошки-мышки. Сюжет, как и прежде, представляет собой весьма головоломную конструкцию: главный герой существует разом в двух параллельных реальностях и чем дальше, тем более непонятно, которая же из них является подлинной. Ещё, кажется, Фрейд замечал “Мы – это наши желания”; Прист дополняет максиму, рассматривая вопрос значимости воспоминаний и преломления пережитого человеком через призму его сознания. Впрочем, нельзя не сказать, что здесь практически нет действия: роман – чьё название с подкупающей непосредственностью переведено как “Лотерея” – не может похвастать выверенной интригой “Гламура” или ярко выписанными персонажами “Престижа”. Хотя и подобная разминка для ума лишней явно не будет.

Во-вторых, хотелось бы заметить, что “Жена путешественника во времени” Одри Ниффингер по прочтении ~~сжечь~~ оказалась не сильно лучше своей экранизации. С одной стороны, здесь не выдрана с корнем часть сюжетных линий, отчего общее действо выглядит более упорядоченным и продуманным. С другой – действительно неплохой фантастической идее порядком мешает антураж любовного романа. А может, наоборот: в истории любви скачки во времени оказались излишни; к тому же, автор так увлекается описанием соитий героя и его возлюбленной, что через некоторое время поневоле начинаешь ощущать себя вуайеристом, подглядывающим в замочную скважину. Но это кому как, конечно.
Кстати, посвящённая роману страница в русскоязычном разделе Википедии тоже по-своему восхитительна. Как минимум предложения типа: «Изначально повествование было структурировано тематически. Отвечая на замечания от читателей ранних проектов рукописи, Ниффенеггер реорганизована описательной с тем чтобы он в основном соответствует Сроки Клэр» всячески радуют глаз.

В-третьих - собственно, ради чего всё это и писалось, - не забудем, что сегодня исполняется 60 лет автору одной из лучших космоопер и довольно неплохого фэнтези (хотя тут с оговорками: цикл “The Sharing Knife” лично я смог одолеть лишь в пределах первого тома), создательнице обаятельного стратега Майлза Форкосигана, трижды лауреату “Небьюлы” и пять раз “Хьюго” Лоис Макмастер Буджолд. Многих лет, хороших книг и так далее.