Бред-из-нета

..или трудности перевода

Болванщик широко открыл глаза, но не нашелся, что ответить.
- Чем ворон похож на конторку? - спросил он, наконец.
- Так-то лучше, - подумала Алиса. - Загадки - это гораздо веселее...
©

“Недалеко от меня муравьи. Они куда-то ползут. Куда они ползут? Они ползут в гараж. Почему в гараж? В гараже находится муравейник. Муравьи несут яйца в муравейник. Каждый муравей несет одно яйцо в муравейник. Почему они ползут в гараж?”
Так вот – зачем муравьи все же так упорно ползут в гараж, а также чем кончается жизнь, что общего между старой машиной, бетономешалкой и женой Ивана Ивановича и почему любит работать с энтузиазмом “young shock-worker” Вы сможете узнать, если заглянете в американский учебник по русскому языку.

**

И в противовес (занимаясь, в период отсутствия собственных мыслей, анонсом творчества других) – рассказ о том, какие причудливые формы мог бы принять тетрис, займись им игровые разработчики в наши дни.

Бред-из-нета

..или трудности перевода

Болванщик широко открыл глаза, но не нашелся, что ответить.
- Чем ворон похож на конторку? - спросил он, наконец.
- Так-то лучше, - подумала Алиса. - Загадки - это гораздо веселее...
©

“Недалеко от меня муравьи. Они куда-то ползут. Куда они ползут? Они ползут в гараж. Почему в гараж? В гараже находится муравейник. Муравьи несут яйца в муравейник. Каждый муравей несет одно яйцо в муравейник. Почему они ползут в гараж?”
Так вот – зачем муравьи все же так упорно ползут в гараж, а также чем кончается жизнь, что общего между старой машиной, бетономешалкой и женой Ивана Ивановича и почему любит работать с энтузиазмом “young shock-worker” Вы сможете узнать, если заглянете в американский учебник по русскому языку.

**

И в противовес (занимаясь, в период отсутствия собственных мыслей, анонсом творчества других) – рассказ о том, какие причудливые формы мог бы принять тетрис, займись им игровые разработчики в наши дни.

What'll you do when you get lonely..

..And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.

30 марта 1945 года (то есть ровно 60 лет назад) родился английский ритм-энд-блюзовый музыкант, впервые взявший гитару в руки в 14 лет, чье имя было дважды занесено в Зал славы рок-н-ролла, один из лучших гитаристов современности, за всю свою карьеру продавший десятки миллионов пластинок, и Командор Ордена Британской Империи Эрик Клэптон.

What'll you do when you get lonely..

..And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.

30 марта 1945 года (то есть ровно 60 лет назад) родился английский ритм-энд-блюзовый музыкант, впервые взявший гитару в руки в 14 лет, чье имя было дважды занесено в Зал славы рок-н-ролла, один из лучших гитаристов современности, за всю свою карьеру продавший десятки миллионов пластинок, и Командор Ордена Британской Империи Эрик Клэптон.