Иногда они возвращаются
Jan. 4th, 2009 07:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgonВ результате случайного нажатия на ссылку наткнулся на новую (а может просто ранее не замеченную) услугу для пользователей LiveJournal, связанную с удалёнными аккаунтами:
“Этот журнал был удалён.. Если вы хотите переименовать свой аккаунт в данное имя пользователя, настройте свои уведомления, чтобы получить сигнал о том, что аккаунт был окончательно удалён”.
По-моему, совершенно дивная опция – почувствуй себя стервятником, так сказать.
Впрочем, я на самом деле хотел написать о явлении ровно обратном, ещё немного продолжив сериальную тему. Поскольку январь – это не только время перерыва в вещании ТВ-шоу, но и, напротив, возвращения в эфир ряда сериалов, отсутствовавших довольно долгое время, расписание просматриваемых зрелищ снова уплотнится. Не избегу этой участи и я (особенно, если кто-то догадается прибавить в сутки пару-тройку часов). Далее примеры (с картинками).
6 января стартует 8-й и – хотелось бы верить – последний сезон “Scrubs”:
7 января вернётся судебный триллер “Damages” (обещаны ещё как минимум два сезона):
11 января за пистолет вновь возьмётся Джек Бауэр, вынужденный укладываться в “24” часа (тут с количеством сезонов тоже вопрос: вряд ли Кифер Сазерленд так запросто откажется доить эту корову. С другой стороны Бауэр – который круче самого Чака Норриса – уже предотвратил все мыслимые угрозы; разве что ещё с инопланетянами не бился):
16 января появится последний полусезон “Battlestar Galactica” (но в проекте ещё один полнометражный фильм):
21 января в игру вступят обитатели таинственного острова (вот о скором завершении “Lost” точно можно не беспокоиться):
Ну, и нельзя обойти внимание две январские премьеры. С 15 января агент ФБР Баркер (в этой роли потрёпанный жизнью Патрик Свейзи) начнёт свой курс тренинга молодого напарника-новичка (сериал “The Beast”):
А 21-го же января игры разума со зрителем и подозреваемыми затеет доктор Лайтман (Тим Рот) в сериале “Lie to me”:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-01-04 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-04 05:44 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-04 06:07 pm (UTC)И ещё я параллельно пытаюсь выкроить время для "Hornblower"`а. Видела этот цикл фильмов? Он, правда, не новый, но я как-то на него только сейчас набрёл.
no subject
Date: 2009-01-04 06:13 pm (UTC)вот, если тебе будет интересно:
http://call-me-mary.livejournal.com/tag/hornblower
no subject
Date: 2009-01-04 06:17 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-04 06:19 pm (UTC)как говорится, бодливой корове бог рогов не дает :)
no subject
Date: 2009-01-05 01:03 am (UTC)Перевод субтитров это еще не геморрой. Геморрой это когда разбивку скрипта на эти самые субтитры делаешь самостоятельно. Как говорит один мой добрый коллега, "а теперь следим за дыханием персонажа":)
no subject
Date: 2009-01-05 06:30 am (UTC)Как говорят "previously on the maelgon": за это, к сожалению, не платят (мне, по крайней мере), так что всё исключительно для морального удовлетворения. Разбивкой, слава Одину, заниматься не приходится, да и в целом технически это гораздо проще благодаря сайту notabenoid. Загвоздка лишь в том, что я сам не так уж чтоб лихо знаю английский (плюс в сериале много сленга), так что геморрой присутствует. Вот, можешь посмотреть на рабочий процесс - http://notabenoid.com/book/732/
А вот фрагмент из готового материала, сериала "The Shield" (только он насквозь спойлерный):
no subject
Date: 2009-01-05 06:40 am (UTC)От сериального сленга во многом спасает мультитран. А если уж совсем караул-спасите-помогите, то нужно идти в переводческое сообщество, там подскажут. Ну и меня иногда можно потревожить, да:) Я не самый крутой специалист в мире по сленгу, но рука у меня после переводов сериалов и реалити набита.
no subject
Date: 2009-01-05 06:50 am (UTC)Мультитран спасает, но тоже не всегда, а по сообществам я не хожу - ибо
некоммуникабельныйленивый; спасаюсь помощью знающих френдов. Кстати, если будет время, загляни - может посмотришь, сама пару каких реплик добавишь (там на сайте всё просто делается), было бы здорово. :-)no subject
Date: 2009-01-05 06:58 am (UTC)На сайт зайду непременно. Может, даже сегодня получится.
no subject
Date: 2009-01-04 05:51 pm (UTC)я очень жду второго сезона!
no subject
Date: 2009-01-04 06:09 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-04 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-04 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-04 07:26 pm (UTC)*попробовал уловить логику в рассуждениях, но сдался*
Date: 2009-01-04 07:39 pm (UTC)А Клоуз и в четвёртом сезоне "The Shield" играет, кстати говоря (плюс Форест Уитакер).
Лучше восемь тортов и одна свечка ©
Date: 2009-01-04 08:02 pm (UTC)*идет внимательно изучать фильмографию Херта*
Поэтому один торт - в мусорное ведро?
Date: 2009-01-04 08:35 pm (UTC)Это с каким же нетерпением ты должна ждать ридли-скоттовский "Ноттингем" - и Хёрт там вроде бы должен появиться, и, возможно, Костнера наконец-то перестанут пинать за его попытку вжиться в образ Робин Гуда. :-D
no subject
Date: 2009-01-04 09:29 pm (UTC)