Помнишь ли ты Долли Белл?

[maelgon]

Для любителей всяческих рейтингов и перстов указующих – после нескольких лет работы на радиостанции “Серебряный дождь” свою персональную интернет-страницу завёл и Леонид Володарский. В данном мини-блоге рассказывается о фильмах и книгах, которые пришлись Леониду Вениаминовичу по нраву (в частности, в разделе “Кино” последним упоминается “Фадо” Карлоса Сауры, а среди книжных изданий – “Кот без дураков” Терри Пратчетта и “Шоу Фрая и Лори”); желающие могут полюбопытствовать: http://www.silver.ru/volodarskiy//

Для тех, кому фамилия ни о чём не говорит, - благодаря этому переводчику советско-российский человек ознакомился с большим количеством хороших зарубежных фильмов (впрочем, всякой ерунды тоже было озвучено немало). Для лучшей идентификации голоса - композиция ВИА “Орлы” Eagles “Hotel California” с переводом Володарского:

А также “The show must go on” от Queen:

И в дополнение к позавчерашней теме появлений режиссёров в качестве актёров:

Гарольд Рэмис в “Ghostbusters” (за напоминание спасибо elizabetti)

Эмир Кустурица в “Arizona Dream” (скриншот любезно представлен imulic)



Режиссёрские камео – от Стивена Спилберга до Джосса Уэдона

Comments

[nasty-naz.livejournal.com]

отличная подборка. Теперь очередь за отечественными %)
михлкова, бондарчука и рязанова великодушно разрешаю пропустить %)

Пропустить?

[maelgon.livejournal.com]

*ужаснувшись* А что - есть в отечественном кинематографе ещё кто-то? 8-О Ну, Безруков там, Куценко (хотя он вроде как уходить из кино собрался), но всё - закончились титаны!

Re: Пропустить?

[nasty-naz.livejournal.com]

а они что, разве что-то снимали? %)
я думаю, пореченков подойдет с его коммандосом %)

[maelgon.livejournal.com]

Может и не снимали (скорей всего не снимали, хотя я за их достижениями не слежу), но имена-то свои уже практически обессмертили!
А Пореченкова, кстати говоря, недавно на "Эхо Москвы" хвалили - мол, очень хорош в каком-то спектакле, который он один на себе и вытягивает по сути.

[nasty-naz.livejournal.com]

я, по-моему, рассказывал, что в МХАТе почте все посмотрел, мне действительно пореченко из актеров больше всего понравился.

[ecoross1.livejournal.com]

*гундосо*
Спасибо! :)

[maelgon.livejournal.com]

Гундосо? Решил заболеть под Новый год и встретить приход золотого тельца, точнее землистого быка, ударным насморком? %)

[replikator.livejournal.com]

С удовольствием послушал перевод Володарского к Отелю Калифорния.
Теперь хоть знаю, о чём поётся в песне!

[maelgon.livejournal.com]

У этой песни довольно зловещая предыстория на самом деле. Я читал, что она “передаёт воспоминания человека, имевшего ужасные оккультные переживания”, на обложке соответствующего диска можно узреть самого главного сатаниста Лавея и вообще, видимо, гореть в аду всем, кому данная композиция нравится.
А в музыкальном плане - это переделка одной старой композиции группы “Jethro Tull”.

[replikator.livejournal.com]

Ну воот, лучше б не рассказывал!
Вси мои многогодичные приятные впечатления о песни - коту под хвост!!

[maelgon.livejournal.com]

Да ладно уж. Вот, послушай лучше исходный вариант:

Оффтопом

[benoy.livejournal.com]

Подумал, может тебе будет интересно: http://cherokee-brave.livejournal.com/26333.html

[maelgon.livejournal.com]

Да, интересное интервью, спасибо. :-)
Кстати, упоминаемую в начале "Дорогу на Пау-Вау" я буквально позавчера скачал. Мельком успел увидеть, что там суперполицейский из "Санта-Барбары" Круз Кастильо (в смысле, актёр Мартинес) играет.

Привет )

[bekusha.livejournal.com]

Оба поста настолько исчерпывающие, что и добавить нечего. :)
[внимательно изучив обстановку]
А в тэге "Музыка" значится одна из моих любимейших композиций ever. :)

[maelgon.livejournal.com]

Комментарий настолько общий, что даже и ответить нечего!
А композицию эту ты слышать не могла: она не то, чем кажется. :-Ь

[bekusha.livejournal.com]

Ах вот как! Приоткрой завесу тайны, интриган. Что там сделали с моим любимым "Назардом"? :О

[maelgon.livejournal.com]

Гм, а кто (или что) такой "Назард"?

P.S. И как ты вообще сюда попала - всё-таки стукнула начальника или мужа по голове чем-то тяжёлым? %)

[bekusha.livejournal.com]

Название песни Ричарда Маркса это. :)))

Сюда я попала вследствие отгула. То есть: а) я дома, б) муж на работе. ;)

[maelgon.livejournal.com]

Вообще он был "Хазардом", ну да ладно. %) А песня эта - новая версия старого хита, трек с альбома ремиксов, который Ричард Маркс выпустил совместно с другим музыкантом (чтобы следом записать ещё один).

[bekusha.livejournal.com]

Хыхы. Подумаешь, перепутала Н и Х. Мог бы и догадаться, что Н - это английская буква h, случайно затесавшаяся в русский вариант. :)

А послушать этот ремикс как-то где-то можно?

[maelgon.livejournal.com]

Можно:
http://www.divshare.com/download/6172197-864

И вообще я не понимаю, почему ты до сих пор не здесь!
http://maelgon.livejournal.com/199603.html

[bekusha.livejournal.com]

Спасибо, послушала. Оригинал мне все-таки нравится больше. :)

А в посте про Сорбо очень мало Сорбо! Незачет!

[maelgon.livejournal.com]

Я так смотрю, оффлайн не самым лучшим образом на тебя действует.
Ну, вот ещё Сорбо:
http://maelgon.livejournal.com/194587.html