You must be like…

[maelgon]

Самый неожиданный кадр из новых “Забавных игр” Михаэля Ханеке - авторемейка его же фильма 11-летней давности. Обратите внимание.. нет, не на связанную Наоми Уоттс (а Тим Рот так и вовсе остался за кадром), а на то, кого показывают по телевизору:



Поистине, всевидящее око. И заговорив о ремейках, нельзя обойти молчанием песню, обнаруженную в недрах локальных сетей и посвящённую всё тому же человеку. Животрепещуще, как и на момент первого появления. Более того: при переложении на английский язык композизция обрела несколько иной характер и больше стала похоже на руководство к действию. Думаю, что сейчас это самая актуальная песня для президента Медведева (возможно, даже установлена в качестве напоминания рингтоном на мобильнике):

Кстати, совершенно непонятно, почему для Дмитрия Анатольевича не расстараются на что-нибудь подобное. Даже когда его по телевизору начали более активно показывать и тут не обошлось без критики со стороны заинтересованных пиар-лиц, в подтверждение тому – запись в блоге Матвея Ганапольского на сайте “Эха Москвы”. Между тем, информационные технологии играют всё большую роль и порой находят самое непосредственное отражение в нашей жизни. В чём (возвращаясь к вопросу о людской агрессивности) смогла на личном опыте убедиться пара любителей сайта YouTube при посещении нью-йоркского городка Аньентаун.
Отсюда мораль: будьте бдительны.

P.S. А в следующих выпусках вас ждут (если я не успею передумать) Дживс и Вустер, “Хэллбой 2”, храбрые обыватели и уроки русского языка от зарубежных звёзд.

Comments

[lady-coffee.livejournal.com]

А что Дживс и Вустер? :)

[maelgon.livejournal.com]

А что с ними? %)

[lady-coffee.livejournal.com]

Да вот, забеспокоилась, не пришла ли в чью горячую голову идея снять ремейк :)

[maelgon.livejournal.com]

Если и снимут, то это будет не ремейк, а ещё одна экранизация. ;) Но последнее обращение к данным персонажам было ещё в 2001 году, в виде музыкальной комедии "By Jeeves", и как-то с той поры больше не наблюдалось движений.

[lady-coffee.livejournal.com]

Боюсь, после Лори и Фрая возможен исключительно ремейк, как и после "Собачьего сердца", например. Более удачной экранизации быть не может.

[maelgon.livejournal.com]

Тут же дело совсем не в удачной игре исполнителей. Вот если гипотетические создатели новых историй воспользуются наработками сценариста Клайва Экстона и вообще будут ориентироваться на сериал - это будет ремейк. Во всех прочих случаях - экранизация.

[lady-coffee.livejournal.com]

Как посмотреть.
Вот, например, "Высшее общество" - это экранизация пьесы Бэрри или ремейк "Филадельфийской истории"?

[maelgon.livejournal.com]

Честно говоря, не видел этого фильма (да и пьесу не читал), потому и сказать не могу. %) Но у ремейка есть вполне конкретное определение (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BA) и от успешности различных версий оно не зависит.

[lady-coffee.livejournal.com]

Судя по угрожающему юзерпику, пора сворачивать дискуссию :)
Да и кто в наши дни будет спорить с Вики?
Конечно, ты прав, а я, наверное, нет, о чем ни капельки не сожалею.
Всего лишь еще один повод поболтать о кино.

[maelgon.livejournal.com]

Скажу по секрету, что я юзерпикам эмоционального значения не придаю - и отображаются они у меня по "рэндомному" принципу (как курсор попадёт). :-D Так что никакой смысловой нагрузки там не было!
Да и дело тут даже не в википедии - это общее определение ремейка, вопрос терминологии. Например, "Гамлетов" уже было снято под сотню: не называют же версии после, скажем, 1990 года исключительно ремейками фильма Дзефферели. А вот многочисленные "Франкенштейны" (хотя и не все) ориентировались уже не на роман Шелли, а на фильм Уэйла с Борисом Карлоффым. Ну, или тот же "Робин Гуд - принц воров" с Костнером отталкивался от фильма Майкла Кертица с Эроллом Флинном.

А продолжение разговора - не проблема. И не только о кино. :)

P.S. Хотя риск определённый в этих разговорах есть; вот что обнаружилось в ленте Яндекса:



Спецслужбы не дремлют!

[lady-coffee.livejournal.com]

Да-да-да, а ведь мы даже не затронули такую богатую тему, как пародии!
Ибо на каждого "Робин Гуда" найдутся свои "Мужчины в трико" :)
Хотя, возвращаясь к началу разговора, мне как-то слабо представляется пародия на "Дживса и Вустера", ибо этот цикл изначально носит сатирический характер.
И, наконец, не следует забывать о варианте "по мотивам". Вот напишут такое в титрах, и к ним ни с ремейком, ни с экранизацией не придерешься :)

P.S. Поаккуратнее там.
P.P.S. Да, я что-то тоже жонглирование никами забросила :)

[maelgon.livejournal.com]

"Мужчины в трико", к слову, тоже в первую очередь от ленты Кертица отталкивались, хотя фраза Кэри Элвиса: "Зато я первый Робин Гуд, говорящий на чистом английском!" была, конечно, пинком именно в адрес Костнера (чей акцент был так ужасен, что Рейнольдс наотрез отказался использовать его).
А пародию на "ДиВ" представить и впрямь сложно - разве что действие перенесли куда-нибудь в другую страну или Дживса сделали, скажем, негром.. Но полагаю, что любая подобная попытка была бы провальной: хорошая пародия вообще дело очень тонкое, что нам с печальной регулярностью доказывает кинопрокат. %)

P.S. Да что мне терять-то? Ну, в крайнем случае аккаунт прикроют. :-D

(А вот насчёт P.P.S. не понял, это про какое жонглирование речь?)

[lady-coffee.livejournal.com]

Хорошая пародия - и впрямь штука редкая и оттого еще более ценная. Зато сколько удовольствия при просмотре :)

Ох, прошу прощения, это я опечаталась.
Имелись в виду, конечно, пики. Юзерпики.

[lil-shenandoah.livejournal.com]

А Дживс и Вустер с Хью Лори?

[maelgon.livejournal.com]

И Стивеном Фраем, да. :-)

[lil-shenandoah.livejournal.com]

Отлично! Ждём-с :)

[great-segun.livejournal.com]

о, прекрасно, сходить, что ли?))

Вот она, сила Путина!

[maelgon.livejournal.com]

Или тебя Наоми Уоттс больше привлекла? :-D Но вообще Ханеке не стал заморачиваться с новациями и просто кадр в кадр переснял свой фильм.

[great-segun.livejournal.com]

не, я про Путина, конечно) Что мы, Наоми Уоттс, не видели? :-D

[maelgon.livejournal.com]

Справедливости ради, ВВП мы куда чаще, чем Наоми Уоттс видим. :-D Но у него там совсем маленькая роль, буквально 3-секундное камео (но вполне уже может потребовать создания персональной страницы на IMDb!):

[nemica.livejournal.com]

Офигеть. А по сюжету понятно, с чего это вдруг американцы смотрят российское тв?

[maelgon.livejournal.com]

Карина, ты прям вся какая-то несознательная: мне вот кажется, что каждый американец должен иметь в наборе каналов ОРТ и РТР! Но вообще там была слышна английская речь, так что, видимо, трансляция какого-нибудь BBC world.

И ещё я успел разглядеть начало бегущей строки на мониторе над головой ВВП: "Повезло ли нашим.."

[nemica.livejournal.com]

Должна сказать, BBC World - тоже не самый очевидный телеканал для американцев.

[kostya-a-a.livejournal.com]

спасибо за песню, друг! ю маст би лайк путин! йе-е-е-е-е! :))

You`re welcome!

[maelgon.livejournal.com]

Зажигательная мелодия, конечно. :-D Занятно, что в английской версии текст претерпел изменения, в частности Остин Пауэрс поминается:

"My boyfriend is dumb, he smokes and he's drunk
My boyfriend is dumb, more than Powers Austin
I told him get out, I need a new boy
I thought and I know he must be like Putin"

Там вообще хит на хите - есть ещё такие песни, как "Вкладывай здесь" и "Мой депутат". И обложка у альбома примечательная:



То ли девушки на колени опустились, то ли Владимир Владимирович на скамеечку встал..

[lazarus-long007.livejournal.com]

ПесТня немыслимо прекрасна, да.

[maelgon.livejournal.com]

Вот с "Медведевым" фиг так зарифмуешь..

[lazarus-long007.livejournal.com]

Не скажи.

За стенкой от меня звукорежиссёр с радио работает.

Так он на прошлой неделе от нечего делать уже сочинил песню про "Медвед - наш президент" и даже записал её и дал мне послушать.
Только она наполовину матом.

[maelgon.livejournal.com]

Ну, так то Медвед - символ всия интернета ("я пришёл к тебе с Преведом рассказать, что связь упала.."), а то Медведев. Песня-то хоть патриотическая и духоподъёмная?

[lazarus-long007.livejournal.com]

Ты отстал от жизни. Это раньше он был символ интернета, а теперь его повысили в должности.

Песня скорее народная, блатная и хороводная.

[replikator.livejournal.com]

Спасибо, прослушали всем отделом.
Для сравнения скачали также оригинальную песню "Стрелок". Прослушали тоже. Много думали.

[maelgon.livejournal.com]

Э-э, почему "Стрелок"-то?

[replikator.livejournal.com]

А разве это не они на русском её поют?
Я забил в поисковике на любимом mp3-сайте "Такого как Путин" и сайт мне выдал "Стрелок"...
Врут?

[maelgon.livejournal.com]

Да нет же; Николай, ты совсем не разбираешься в современной эстраде и политике, как я погляжу!
На русском её исполняли те же, кто и на английском поют - то бишь, дуэт "Поющие вместе" (обложка альбома есть в одном из комментариев выше).

[replikator.livejournal.com]

может, это они переименовались просто?
А ваще спорить не буду! боюсь!

[усиленно думает, о чем написать комментарий]

[bekusha.livejournal.com]

[шепотом]
А я ВАЛЛ-И посмотрела...
ИИИИИИИИИИИИЕЕЕЕЕЕВАААААА!

*посмотрел на плоды усилий* Мда

[maelgon.livejournal.com]

ВАЛЛ-И - просто пожиратель мозгов какой-то!

[плоды усилий съежились от тяжелого взгляда Мэла]

[bekusha.livejournal.com]

Ну, забавный мультик такой. Правда, мне обещали море слез умиления. Разреветься так и не получилось. Зато похихикать было над чем. Там, видимо, мозг и отключился. :)

Зато какой там кролик!

[maelgon.livejournal.com]

А реветь.. Гм, ну я как-то на такие эмоции не рассчитывал - потому и получил свою долю удовольствия. :-D
Как сегодня прочитал во френдленте: "С другой стороны, если после “Тачек” хотелось проехаться хотя бы по кусочку Route 66 на каком-нибудь рыдване, то Валли вызывает навязчивое желание купить робот-пылесос не столько для уборки помещения, сколько в качестве домашнего питомца"

[bekusha.livejournal.com]

Ой, кролик шикарный, шикарный! :))

А после ВАЛЛ-И у меня лично появилось навязчивое желание пойти в спорт-зал, которое, впрочем, прошло на следующий день. :)

[maelgon.livejournal.com]

Я, кстати, видел недавно картинку, где сравнивают Еву с одним персонажем отечественной мультипликации:



А вообще же с самого просмотра занимает один вопрос. Там в какой-то момент ВАЛЛ*И подкармливает домашнего таракана припасённым шоколадным сырком. Каким образом сохранился этот сырок, если со времени отбытия человечества прошло 700 лет?!

[bekusha.livejournal.com]

Забавно. Что-то общее есть в повороте головы и очаровании голубых глазок. :))

Про сырок. Я понимаю, что вопрос был риторический, но умище-то не спрячешь! :))))) Так вот, я думаю, что к моменту абсолютного захламления планеты и массового побега людей в космос технология изготовления продуктовых товаров дошла до такого уровня, что их срок годности равнялся не менее 1000 лет. Это как минимум! :)

Ели всякую синтетическую гадость!

[maelgon.livejournal.com]

Там же ещё намекали, что у ВАЛЛ-И есть нечто общее с паравозиком из Ромашково:



А обжирающееся человечество заимствовано вот из этого мультфильма:

Так потому и захламили планету в итоге!

[bekusha.livejournal.com]

Ешьте натуральные продукты, выращенные на натуральном навозе!

То есть сценаристам и художникам Pixar полностью отказали в возможности генерировать собственные идеи? Всё, буквально всё потырили у нас, плагиаторы несчастные!
Кстати, на паровозик ВАЛЛ-И не похож, по-моему. :)

[maelgon.livejournal.com]

C паравозиком и впрямь не особо много сходства, скорее уж с этим товарищем (http://maelgon.livejournal.com/185724.html?thread=3900284#t3900284) схож.
А идеи, как замечал ещё Пратчетт, нередко промахиваются мимо цели. ;-))