Нефанген ви
Jun. 26th, 2006 08:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgonВ то время как “Посейдон” Петерсена вот уже второй раз идёт ко дну (в прямом и переносном смыслах сего выражения одновременно), хотелось бы вспомнить, что был период, когда имя этого режиссёра ассоциировалось с куда более удачными фильмами. Об одном из них и пойдёт речь, а называется картина:
“Враг мой” | “Enemy Mine” (1985)
Режиссёр: Вольфганг Петерсен
Сценарист: Эвард Кхмара
В ролях: Деннис Куэйд, Луи Госсетт-младший, Брайан Джеймс, Ричард Маркус
Композитор: Морис Жарр
По одноимённой повести Барри Лонгиера
Страница фильма на IMDB
В далёком будущем люди в глубинах космоса ведут кровопролитную войну с расой драков - похожих на рептилий инопланетян. Пилот Уиллис Дэвидж (Деннис Куэйд) сбивает над гористой планетой вражеский корабль, однако и сам терпит крушение. Спасшись после аварии, Дэвидж вскоре выясняет, что сбитый им неприятель также остался в цел. Теперь, чтобы выжить, человеку и драку по имени Джерриба Шиган (Луи Госсетт) придётся научиться мирному сосуществованию и забыть о вражде. Более того: Дэвиджу вскоре предстоит стать приёмным отцом для сына Джерибы.
Впервые задумка будущего сюжета появилась у Барри Лонгиера в 1978 году, когда он страдал от февральских морозов штата Мэн. Первоначально это была история о выживании в экстремальных условиях, главным героем Лонгиеру виделся ребёнок, которому кто-то должен был помочь в решение многочисленных проблем окружающего мира. Спустя полгода писатель вернулся к черновику и приступил к работе над произведением, в считанные часы придумав образ инопланетянина, который на своём примере учит человека быть человечным и преподаёт тому ряд уроков морали. Лонгиер так проникся духом создаваемого им мира, что даже прослезился, когда Джеррибе пришло время умирать.
Повесть, изначально мыслившаяся текстом на 5 тысяч слов максимум, получилась в итоге примерно раза в три больше, а первым, кто отозвался о ней одобрительно, был ни кто иной как Айзек Азимов. И в сентябре того же 1978 года “Враг мой” увидел свет в “Isaac Asimov's Science-Fiction Magazine”. Произведение пользовалось бурным успехом у читателей и заслужило так называемый “золотой дубль” фантастики – премий “Хьюго” и “Небьюла” (забавно, что Лонгиер несколько неделями ранее написал в комитет, присуждающий “Небьюлу”, письмо с достаточно злой критикой). Кроме того, сам Барри был выдвинут на премию Джона Кэмпбелла лучшему начинающему автору.
Через некоторое время, когда Лонгиер начал работу над романом-продолжением, ему поступило предложение об экранизации “Врага”. Продюсеры посчитали, что фильм выйдет не слишком затратным, так можно обойтись без особых расходов на спецэффекты, сделав основной упор на развитие характеров.
Так оно и получилось: по прошествии двух десятков лет зрелищная составляющая ленты “Враг мой” сведена практически на нет, на порядок проигрывает вышедшим на 8 лет раньше “Звёздным войнам”, да и “Звёздному пути” (1979) уступает. Однако есть здесь то, что с лихвой окупает невзрачность космических сражений – фильм вышел очень добрым и душевным, а моральные ценности, которые в последнее время в кинематографе проповедуют зрителю чуть ли не насильственным образом, преподносятся мягко и ненавязчиво. И переход от слепой вражды к чужаку и агрессивности Дэвиджа к пониманию совсем иных созданий не вызывает отторжения.
Между тем самому Лонгиеру киновоплощение его повести пришлось не слишком по вкусу: “Мне не нравилось, как снимается фильм, хотя игра Дэниса Куэйда и Лу Госсетта была выше всяких похвал. Да, в кино есть моменты, когда изобретенные мной персонажи произносят придуманные мной слова, позволяющие предположить, насколько хорош мог бы быть фильм; но в сослагательном наклонении маловато проку. И все же очень многие любители фантастики утверждают, что "Враг мой" - чуть ли не их любимый фильм. Возможно, проблема с картиной - моя собственная, мало относящаяся к самому фильму”.
“Враг мой” не стал кассовым хитом, собрав в американском прокате всего 12 миллионов долларов (для сравнения – тот же “Звёздный путь” почти такую же прибыль принёс уже в первый уикэнд). Но вот в советском прокате, куда фильм попал на заре перестройки, лента пользовалась огромной популярностью. Один из русских преподавателей в Чикагском университете даже рассказывал Лонгиеру сколько денег и нервов ему стоило раздобыть кассету с фильмом и с трудом привезти её в Росиию – где “Враг мой” вышел на экраны спустя пару недель. (А мне самому припоминается, как на одном из кабельных каналов ТВ, специализировавшемуся на демонстрации пиратских копий видеофильмов, оный фильм удалось увидеть аж четыре раза за какие-то три месяца).
Первоначально планировалось, что в режиссёрское кресло сядет Терри Гиллиам, однако тот предпочёл работу над другим творением – антиутопией “Бразилия”, так что в итоге зрители остались в выигрыше, получив два отличных фильма вместо одного. Затем рассматривалась кандидатура Дэвида Линча (интересно, что бы получилось в этом случае?), и вот к съёмкам приступил Ричард Лонкрейн. Работа над фильмом велась в Исландии, однако в разгаре деятельности между студией и творческим коллективом возникли разногласия (из-за бюджета и продолжительности работ), и Лонкрейн с проекта ушёл.
В итоге, процесс создания лёг на плечи Вольфганга Петерсена, уже прославившегося военной драмой “Лодка” (1981) и отметившегося в сопредельном жанре фэнтези экранизацией произведения Михаэля Энде “Бесконечная история” (1984). “Враг мой” стал первым американским фильмом Петерсена, та же “Бесконечная история” целиком была создана силами Германии, хотя и при поддержке мастеров спецэффектов из Штатов.
Вольфгангу пришлось начать работу сначала и переснимать картину заново; на этот раз для натурных съёмок был выбран Ланзарот, один из Канарских островов (так что все горные пейзажи с лавой на самом деле можно увидеть в национальном парке Ланзарота). Павильонные же съёмки проходили в Мюнхенской студии “Bavaria Film”. Между прочим пруд, около которого впервые встречаются Дэвидж и Джерриба, своего рода актёр со стажем – он уже был задействован в “Лодке” и “Бесконечной истории”.
К сожалению, последующий творческий путь Петерсена в Голливуде не отличался стабильностью, а судя по последним фильмам и вовсе грозит уйти под откос. Но зрителю как минимум остаётся возможность просмотра былых творческих удач режиссёра да шанс на то, что при работе над следующей картиной – экранизацией ещё одного знаменитого фантастического романа, “Игра Эндера” Орсона Скотт Карда, - Петерсен всё-таки будет апеллировать к опыту прошлых лет и не столь самозабвенно играться со спецэффектами, так как они хоть и приятны глазу, однако имеют обыкновение стремительно устаревать со временем, в отличие от чувств.
* А выражение “Нефанген ви” на языке народа драков как раз и означает “враг мой”
Смотреть также:
Фильм Ричарда Доннера “Леди-ястреб”
“Враг мой” | “Enemy Mine” (1985)Режиссёр: Вольфганг Петерсен
Сценарист: Эвард Кхмара
В ролях: Деннис Куэйд, Луи Госсетт-младший, Брайан Джеймс, Ричард Маркус
Композитор: Морис Жарр
По одноимённой повести Барри Лонгиера
В далёком будущем люди в глубинах космоса ведут кровопролитную войну с расой драков - похожих на рептилий инопланетян. Пилот Уиллис Дэвидж (Деннис Куэйд) сбивает над гористой планетой вражеский корабль, однако и сам терпит крушение. Спасшись после аварии, Дэвидж вскоре выясняет, что сбитый им неприятель также остался в цел. Теперь, чтобы выжить, человеку и драку по имени Джерриба Шиган (Луи Госсетт) придётся научиться мирному сосуществованию и забыть о вражде. Более того: Дэвиджу вскоре предстоит стать приёмным отцом для сына Джерибы.
Впервые задумка будущего сюжета появилась у Барри Лонгиера в 1978 году, когда он страдал от февральских морозов штата Мэн. Первоначально это была история о выживании в экстремальных условиях, главным героем Лонгиеру виделся ребёнок, которому кто-то должен был помочь в решение многочисленных проблем окружающего мира. Спустя полгода писатель вернулся к черновику и приступил к работе над произведением, в считанные часы придумав образ инопланетянина, который на своём примере учит человека быть человечным и преподаёт тому ряд уроков морали. Лонгиер так проникся духом создаваемого им мира, что даже прослезился, когда Джеррибе пришло время умирать.
Повесть, изначально мыслившаяся текстом на 5 тысяч слов максимум, получилась в итоге примерно раза в три больше, а первым, кто отозвался о ней одобрительно, был ни кто иной как Айзек Азимов. И в сентябре того же 1978 года “Враг мой” увидел свет в “Isaac Asimov's Science-Fiction Magazine”. Произведение пользовалось бурным успехом у читателей и заслужило так называемый “золотой дубль” фантастики – премий “Хьюго” и “Небьюла” (забавно, что Лонгиер несколько неделями ранее написал в комитет, присуждающий “Небьюлу”, письмо с достаточно злой критикой). Кроме того, сам Барри был выдвинут на премию Джона Кэмпбелла лучшему начинающему автору.
Через некоторое время, когда Лонгиер начал работу над романом-продолжением, ему поступило предложение об экранизации “Врага”. Продюсеры посчитали, что фильм выйдет не слишком затратным, так можно обойтись без особых расходов на спецэффекты, сделав основной упор на развитие характеров.
Так оно и получилось: по прошествии двух десятков лет зрелищная составляющая ленты “Враг мой” сведена практически на нет, на порядок проигрывает вышедшим на 8 лет раньше “Звёздным войнам”, да и “Звёздному пути” (1979) уступает. Однако есть здесь то, что с лихвой окупает невзрачность космических сражений – фильм вышел очень добрым и душевным, а моральные ценности, которые в последнее время в кинематографе проповедуют зрителю чуть ли не насильственным образом, преподносятся мягко и ненавязчиво. И переход от слепой вражды к чужаку и агрессивности Дэвиджа к пониманию совсем иных созданий не вызывает отторжения.Между тем самому Лонгиеру киновоплощение его повести пришлось не слишком по вкусу: “Мне не нравилось, как снимается фильм, хотя игра Дэниса Куэйда и Лу Госсетта была выше всяких похвал. Да, в кино есть моменты, когда изобретенные мной персонажи произносят придуманные мной слова, позволяющие предположить, насколько хорош мог бы быть фильм; но в сослагательном наклонении маловато проку. И все же очень многие любители фантастики утверждают, что "Враг мой" - чуть ли не их любимый фильм. Возможно, проблема с картиной - моя собственная, мало относящаяся к самому фильму”.
“Враг мой” не стал кассовым хитом, собрав в американском прокате всего 12 миллионов долларов (для сравнения – тот же “Звёздный путь” почти такую же прибыль принёс уже в первый уикэнд). Но вот в советском прокате, куда фильм попал на заре перестройки, лента пользовалась огромной популярностью. Один из русских преподавателей в Чикагском университете даже рассказывал Лонгиеру сколько денег и нервов ему стоило раздобыть кассету с фильмом и с трудом привезти её в Росиию – где “Враг мой” вышел на экраны спустя пару недель. (А мне самому припоминается, как на одном из кабельных каналов ТВ, специализировавшемуся на демонстрации пиратских копий видеофильмов, оный фильм удалось увидеть аж четыре раза за какие-то три месяца).
Первоначально планировалось, что в режиссёрское кресло сядет Терри Гиллиам, однако тот предпочёл работу над другим творением – антиутопией “Бразилия”, так что в итоге зрители остались в выигрыше, получив два отличных фильма вместо одного. Затем рассматривалась кандидатура Дэвида Линча (интересно, что бы получилось в этом случае?), и вот к съёмкам приступил Ричард Лонкрейн. Работа над фильмом велась в Исландии, однако в разгаре деятельности между студией и творческим коллективом возникли разногласия (из-за бюджета и продолжительности работ), и Лонкрейн с проекта ушёл.
В итоге, процесс создания лёг на плечи Вольфганга Петерсена, уже прославившегося военной драмой “Лодка” (1981) и отметившегося в сопредельном жанре фэнтези экранизацией произведения Михаэля Энде “Бесконечная история” (1984). “Враг мой” стал первым американским фильмом Петерсена, та же “Бесконечная история” целиком была создана силами Германии, хотя и при поддержке мастеров спецэффектов из Штатов.
Вольфгангу пришлось начать работу сначала и переснимать картину заново; на этот раз для натурных съёмок был выбран Ланзарот, один из Канарских островов (так что все горные пейзажи с лавой на самом деле можно увидеть в национальном парке Ланзарота). Павильонные же съёмки проходили в Мюнхенской студии “Bavaria Film”. Между прочим пруд, около которого впервые встречаются Дэвидж и Джерриба, своего рода актёр со стажем – он уже был задействован в “Лодке” и “Бесконечной истории”.
К сожалению, последующий творческий путь Петерсена в Голливуде не отличался стабильностью, а судя по последним фильмам и вовсе грозит уйти под откос. Но зрителю как минимум остаётся возможность просмотра былых творческих удач режиссёра да шанс на то, что при работе над следующей картиной – экранизацией ещё одного знаменитого фантастического романа, “Игра Эндера” Орсона Скотт Карда, - Петерсен всё-таки будет апеллировать к опыту прошлых лет и не столь самозабвенно играться со спецэффектами, так как они хоть и приятны глазу, однако имеют обыкновение стремительно устаревать со временем, в отличие от чувств.
* А выражение “Нефанген ви” на языке народа драков как раз и означает “враг мой”
Смотреть также:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Привет!
Date: 2006-06-26 04:57 am (UTC)Да, удивляюсь – как так родители решили меня взять на Такой фильм?…
no subject
Date: 2006-06-26 04:58 am (UTC)Здравствуй. :-)
Date: 2006-06-26 08:45 am (UTC)Апплодирую стоя!
Date: 2006-06-26 04:57 am (UTC)Очень трогательный и душевный фильм. И спецэффекты там вообще никакой роли не играют. Фильм можно и нужно смотреть и сегодня, и завтра. Хотя бы для того, чтобы нынешние тинейджеры знали, что не масштабными батальными сценами жив кинематограф. Сегодня кино не хватает историй, ИСТОРИЙ. Одна лишь пища для глаз. А хочется для ума. Для души хочется тоже.
Можешь садиться
Date: 2006-06-26 08:44 am (UTC)Робко присела
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-06-26 05:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-26 08:48 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2006-06-26 06:37 am (UTC)А про чужой против Хищника - очень весело :-) понятно, откуда теперь новомодные блокбастерваятели украли идею постера :-))
no subject
Date: 2006-06-26 07:05 am (UTC)(no subject)
From:Вы-таки не поняли :))
From:Посетила Ваш ЖЖ :)
From:Не-не!
From:Погоди сгорать-то. Ты нам еще пригодишься.
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-06-26 08:47 am (UTC)А скажи мне, фанат хлебов и спецэффектов, ты третьих "Людей икс" посмотрел всё же или нет? А то в ЖЖ тебя не видать, состояние дел сокрыто покровом тайны.
(no subject)
From:Возвращение живых.. коммивояжеров. %)
From:Re: Возвращение живых.. коммивояжеров. %)
From:(no subject)
From:Я ж говорю, садист!
From:(no subject)
From:Эххх...
From:no subject
Date: 2006-06-26 06:53 am (UTC)Душевное кино такое, ага.
no subject
Date: 2006-06-26 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-26 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-27 08:31 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-26 01:50 pm (UTC)ПС а как это повесть на 5000 знаков? Это же страницы 3-4...
no subject
Date: 2006-06-27 08:25 am (UTC)Впрочем, итоговое произведение всё равно получилось на несколько порядков больше, чем планировалось изначально.
Ностальжи.
Date: 2006-06-28 03:16 pm (UTC)Где бы его раскопать на носителях...
По поводу руин невольно вспомнилось:
Date: 2006-06-28 04:55 pm (UTC)© "Всемирная история, обработанная Сатириконом"
Я этот фильм не столь давно в локальной сети обнаружил - качество, правда, не ахти (судя по всему со "старых добрых" пиратских времён осталось), однако вполне смотрибельно. %)
(no subject)
From:no subject
Date: 2006-07-07 10:34 am (UTC)Хотя хорошо помню, как он шёл в кинотеатрах - я учился в школе, но денег у меня не было на кино =)
Не знаю, оценю ли сейчас картину, если получится посмотреть. Возможно, фильм для своего времени?
Принялся архив френдленты проверять? :-D
Date: 2006-07-07 10:40 am (UTC)А вообще, наверное, лучше тогда уж повесть Лонгиерра прочитать.
no subject
Date: 2010-12-12 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-12 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-12 02:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-12 02:54 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2010-12-13 06:21 am (UTC)расходныедополнительные материалы) - и остался не в восторге. Фильм-то люблю с детства и как раз не так давноспиратилдобыл копию с несколькими вариантами перевода, в т.ч. и советский дубляж.В общем, что бы там ни говорил писатель, фильм и сделал его знаменитым. Кто бы его знал без него?
no subject
Date: 2010-12-13 09:37 am (UTC)А Петерсену к такому отношению не привыкать, в принципе: Михаэль Энде вообще обругал экранизацию "Бесконечной истории" и потребовал своё имя с титров снять
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-12-13 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-13 06:00 pm (UTC)(no subject)
From: