maelgon | Шалости аристократов

“Джентльмены, сегодня скончался Честертон. Теперь в Англии остался только один хороший писатель — Вудхауз”

Дж. Р. Р. Толкиен, 1935 год

За свою долгую (почти 94-летнюю жизнь) отпрыск древнего норфолкского рода Пэлем Грэнвилл Вудхауз оставил заметный след в литературе: им написано множество рассказов и романов, 15 пьес и 3 десятка музыкальных комедий, его творчеством восхищались по обе стороны океана, к числу поклонников писателя относились и Киплинг, и Оруэлл, и Ивлин Во. Незадолго до смерти Вудхауз стал кавалером Ордена британской империи. Однако далеко не у всех произведения Пэлема встречали тёплый приём – многие британские аристократы были отнюдь не в восторге от его книг. Более того: когда в 1967 году встал вопрос о возможном включении писателя в число кавалеров Ордена, английский посол в Штатах заявил, что такой шаг “весьма укрепил бы образ Берти Вустера как воплощение британского характера, вопреки всем нашим попыткам эту ассоциацию искоренить”

“Дживс и Вустер” | “Jeeves and Wooster” (Великобритания, 1990-1993)
Режиссёры: Роберт Янг, Саймон Лэнгтон, Фердинанд Ферфакс
Автор сценария: Клайв Экстон
В ролях: Стивен Фрай, Хью Лори
Композитор: Энн Дадли

Берти Вустер и Реджинальд Дживз – герои самого популярного вудхаузовского цикла, две полные противоположности. Легкомысленный аристократ Вустер, с лёгкостью ввязывающий в различные авантюры и всячески старающийся уклониться от опутывания брачными узами, и его неизменно сдержанный камердинер Дживс, отличающийся поразительной находчивостью и осведомлённый буквально обо всём. Впервые эти персонажи появились в рассказе “Extricating young Gussie”, датирующемся 1915 годом, и оставались “на ходу” вплоть до последних дней Вудхауза (последнее произведение с их участием – “Aunts Aren’t Gentlemen”, 1974). На экране дебют Вустера с Дживсом состоялся в 1936 году, в часовой постановке “Thank You, Jeeves!” (через год вышел ещё один фильм, рассказывавший о далёком предке Дживса), после чего последовал долгий перерыв в 30 лет – до появления на BBC довольно таки успешного сериала “The World of Wooster”. Однако лучшую экранизацию Англия - а за ней и весь прочий мир - увидела спустя ещё два с половиной десятилетия, когда по заказу ITV был снят 23-серийный телефильм “Jeeves and Wooster”.

Составляемых успеха здесь в достатке: сериал завоевал премии “BAFTA” за лучшие дизайн и графику, колоссальную работу проделал сценарист Клайв Экстон – мало того, что он смог адекватно переложить прозу Вудхауза на «язык» телевидения, так ещё большая часть серий базировалась на сюжетах нескольких произведений разом. Но основное украшение шоу – конечно же, его актёры и в первую очередь два главных героя. Это далеко не первая совместная работа Хью Лори и Стивена Фрая: они познакомились ещё в бытность учёбы в Кембридже, где оба участвовали в деятельности любительского театра «Footlights Dramatic Club» (в том же театре играла и Эмма Томпсон. По окончанию университета эта троица поставила комедию «The Cellar Tapes», принёсшую им театральную награду и контракт на телетрансляцию спектаклей). На телевидении Лори и Фрай постоянно играли в одних постановках, а первый громкий успех им принес комедийный сериал “Blackadder” (главную роль в нём исполнял ещё один известный британец – Роуэн Аткинсон, впоследствии мистер Бин). Следующий совместный проект – “Шоу Фрая и Лори”, а затем пришла пора Вудхауза.
Образы Вустера и Дживса сели на актёров, как хорошо пошитые костюмы (хотя некоторые критики полагали, что Фрай слишком молод для своей роли). Обаятельный недотёпа Берти, из-за своей отзывчивости влипающий в череду неприятностей, - антипод мизантропичному цинику Грегори Хаусу, которого Лори воплощает ныне уже четвёртый год подряд. Вустер всегда готов подставить другу плечо и открыть кошелёк, неравнодушен к женским чарам, но бежит от возможности брака, как чёрт от ладана и единственное, к чему стремится, – жить в своё удовольствие. Дживс - образец чопорности и хороших манер, эрудит и чрезвычайно находчивый малый, выручающий не только своего хозяина, но и всех его многочисленных друзей.

И, в общем, просмотр сериала – даже не столько возможность приобщения к хорошему кино и прекрасной литературе (хотя и это, без сомнения, тоже), сколько будто бы приобретение билета в иную, куда лучшую реальность. Где кража шлема у полисмена - самое грозное преступление, наибольшая угроза исходит со стороны властной тётушки, в очередной раз задумавшей устроить выгодную женитьбу, но всегда рядом находится верный и невозмутимый Дживс, готовый разрешить любую проблему.

Видео (на пианино Хью Лори играл самолично, равно как и исполнял песни):

Current Music: Anne Dudley “Jeeves and Wooster”

Flat | Top-Level Comments Only

From:

kostya-a-a.livejournal.com

спасибо, интересно написал :) я вот пока сериал не смотрел. хочу сначал прочесть вудхауса, чем и занимаюсь. сейчас пошла вторая книга рассказов. нравится безмерно. жду не дождусь, когда наконец смогу увидеть фрая и лори в ролях дживса и вустера. обажаю этих ребят :)

кстати, только из твоего поста узнал имя дживса. по-моему, оно даже в книгах не упоминается. все дживс, да дживс. а насчет сценария.. не думаю, что нужно было проделывать очень большую работу. диалоги у вудхауса написаны так, что бери и снимай. ничего переделывать не нужно.

From:

maelgon.livejournal.com

Ну, хороший сценарист всегда нужен - книгу ведь никогда не получается перенести на экран дословно, чем-то приходится жертвовать, что-то менять местами и т.д. Будь всё так просто, по поводу той же забастовки сценаристов никто бы особо не волновался - бери любую книжку, да и воспроизводи построчно. :-D

From:

eldom.livejournal.com

Упоминается имя, точно есть в романе с дядей Дживса.

From:

ester-n.livejournal.com

А я бы вот наоборот, не рекомендовала читать Вудхауза перед просмотром, сериал от книг сиииильно отличается, и на мой взгляд - не в лучшую сторону. Нет, неплохой сериал сам по себе, игра Лори и Фрая бесподобна, они сами - идеальные Берти и Дживс, но сюжет перекроили сильно, до неузнаваемости местами. :/ Потому смотреть его можно только как следует подзабыв, а как оно на самом деле было. :)

Шалости аристократов

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags