Пыль в глаза

[maelgon]

“Золотой компас” | “The Golden Compass” (США, Великобритания, 2007)
Режиссёр: Крис Уэйц
Авторы сценария: Филип Пулман, Крис Уэйц
В ролях: Дакота Блю Ричардс, Николь Кидман, Дэниел Крейг, Сэм Эллиотт, Ева Грин, Клэр Хиггинс, Кристофер Ли
Композиторы: Александр Деспла, Кейт Буш

Мир, в котором живёт юная Лира Белаква (Дакота Блю Ричардс), разительно отличается от нашего: здесь души существуют отдельно от людей в виде зверей, именуемых деймонами, всем заправляет могущественная церковная организация Магистратум, волшебство соседствует с техникой. Дядя Лиры, лорд Азриэль (Дэниел Крейг), направляется на Север, чтобы исследовать загадочную небесную субстанцию, условно именуемую Пылью, а в жизни самой девочки появляется прекрасная леди Колтер (Николь Кидман), берущая Белакву под свою опеку. Однако вскоре Лире, в руки которой попадает магический Золотой Компас, позволяющий получить ответы на любые вопросы, становится известно, что Колтер, по всей видимости, причастна к таинственным исчезновениям детей, участившимся в последнее время, и девочка решает разобраться во всём.

Писатель Сергей Лукьяненко, в своём отзыве о серии Филиппа Пулмана “Тёмные небеса”, лёгшей в основу кино, отмечал: “Мир первого романа трилогии, фонтанировал идеями, образами, литературными аллюзиями.. Пулман разбрасывал идеи с щедростью дорвавшегося до целины сеятеля”. За отсутствием знакомства с источником не возьмусь судить о справедливости приведённого утверждения, но в фильме, ставшем самим дорогим проектом студии “New line cinema”, есть за что уцепиться глазу – и речь не только о списке причастных к производству звёзд, хоть их тут и немало: на одной лишь озвучке (потерянной при дубляже) задействованы Иэн МакКеллен, Кэти Бейтс и Иэн МакШейн, а финальная песня “ Lyra” специально написана Кейт Буш; кроме того, к экранизации присматривались Сэм Мендес и Бретт Ратнер, над сценарием же изначально трудился Том Стоппард. “Золотой компас” – просто какое-то визуальное пиршество для зрителя: в небе стимпанковой вселенной парят дирижабли и фланируют ведьмы, по улицам ездят диковинные экипажи, равнины и моря бороздят цыганские кланы, среди льдов царят говорящие медведи, закованные в броню из звёздного металла, а звери-деймоны смотрятся едва ли не более живыми, чем люди, которых они сопровождают.

Всё вышеизложенное совершенно не отменяет вопиющей не то вторичности, не то третичности сюжета: произведение Пулмана, на Западе весьма успешно конкурирующее с книгами Роулинг и отмеченное несколькими престижными премиями, вообще-то известно своими богоборческими мотивами, которыми руководство студии решило пожертвовать, дабы избежать конфликта с церковью. Что, впрочем, помогло плохо: католическая лига уже призывает бойкотировать фильм – но, как несложно вспомнить, в случае с “Кодом да Винчи” это послужило дополнительной прокатной рекламой, так что проблема в ином. Крис Уэйц (начинавший свою карьеру с “Американского пирога”) жонглирует впечатляющими по своей красоте кадрами и пускает в ход все возможные штампы жанра, вплоть до рокового Пророчества, вытаскиваемого под самый занавес картины; персонажи появляются и исчезают на просторах действия безо всякой осмысленной цели, а героиня движется по строго заданной схеме от пункта А к пункту Б, выполняя побочные квесты, на которые и распадается вся эта история. Особо скучать при просмотре не придётся, ибо здесь есть на что полюбоваться, но если вторая и третьи части, что должны быть запущены в производство лишь при успешных сборах первого фильма, так и не появятся на свет – не очень-то и жаль.

              

              

Comments

[black-falls.livejournal.com]

Я имею ввиду, как тебе показалось, играли они хорошо? Девочка, Ли Скорсби, медвед и Эстер - мои любимые в этой книге персонажи. Если они как-то не так получились, буду очень обижаться на г-на Вайца.

Про белую лошадку надо будет поинтересоваться, не слышала про это.

[maelgon.livejournal.com]

Текст "Лошадки" выложен, например, вот здесь (http://www.oldmaglib.com/cnt.php?go=2197). У меня впечатления после неё остались смешанными: если поначалу автор шла довольно уверенно и повесть временами действительно напоминала наиболее удачные образцы детской английской литературы, то ближе к концу вся эта история явно сдувается и утопает в сплошной патоке.

Что до "Компаса": Сэм Эллиотт вообще мужик колоритный (в "Ghost Rider" на него смотреть одно удовольствие), но времени ему отводится достаточно немного - появляется каждый раз эффектно, но ненадолго. Девочка - весьма неплохо, тем более для дебютантки, а к медведю, равно как и прочим сделанным на компьютере персонажам, претензий нет (хоть и сложилось у меня впечатление, что это просто зооморфная замена какому-нибудь странствующему воителю).
Кто такая Эстер, признаться, не помню. %)

[black-falls.livejournal.com]

Шо, опять? (Единорог, я имею ввиду :) ) Спасибо за ссылку, о неиссякаемый источник! :mol:

Эстер - это деймон Ли Скорсби (крольчиха). В книжке они образуют замечательную пару, в своей финальной сцене (кот. была, правда, не в первой книге) довели меня до слез.

>>>хоть и сложилось у меня впечатление, что это просто зооморфная замена какому-нибудь странствующему воителю

Воитель-то воителем, но он ведь так много значил для Лиры. Практически, она нашла в нем отца - такого, каким никогда не стал для нее сами-знаете-кто. Она любила его больше всех на свете (Уилл (мальчик из нашего мира из 2 книги) был потом и по другому :) )

Без единорогов в наше время никуда!

[maelgon.livejournal.com]

Я имею в виду, что будь на месте этого Йорека какой-нибудь широкоплечий вояка в видавших виды доспехах, понемногу спивающийся, но ещё не забывший свою былую гордость (эдакий ухудшенный вариант Арагорна) - не изменилось бы ничего, точно так же он стал бы для девочки отцом и т.д. Медведь просто для зрелищности. %)
А так у них общение с Лирой какое-то урезанное получилось:

Она: "Медведко, а ты в курсе, что жители города тебя обманули и доспех в местной Магистратуре хранится?"
Он: "Да как же так, ужаль меня пчела! Теперь я буду с тобой, девочка (которую увидел впервые пять минут назад), до победного конца - только погоди, сейчас навешаю люлей этим людишкам!"

Эстер вспомнил (в оригинале её, кстати, Кэти Бейтс озвучивает). Симпатичная зверушка, появившаяся единственно в сцене знакомства Лиры со Скорсби и необъяснимо исчезнувшая из кадра в дальнейшем. %)

Re: Без единорогов в наше время никуда!

[(Anonymous)]

>>>Я имею в виду, что будь на месте этого Йорека какой-нибудь широкоплечий вояка в видавших виды доспехах, понемногу спивающийся, но ещё не забывший свою былую гордость (эдакий ухудшенный вариант Арагорна) - не изменилось бы ничего, точно так же он стал бы для девочки отцом и т.д. Медведь просто для зрелищности. %)

Это да, но так ведь круче, правда? :) К тому же, был бы мужик, при тех отношениях, что у них в книге, нашлись бы умища, которые углядели бы намеки на педофилию и растление малолетних %)

>>>и необъяснимо исчезнувшая из кадра в дальнейшем. %)

Рррррр :-(

Кэти Бейтс - это 100%-ное попадание, конечно. Толко что толку, если она там, судя по всему, в лучшем случае пару фраз сказала?

[maelgon.livejournal.com]

Более того: в дубляже нам ничего не даст и эта пара фраз. :-D

Re: Без единорогов в наше время никуда!

[black-falls.livejournal.com]

Анонимный коммент - мой. Прошу прощения.

Re: Без единорогов в наше время никуда!

[ecoross1.livejournal.com]

Эллиотт там великолепен :). Не говоря уже о девочке. :) Я ж говорю - играют все замечательно, а вот сценарий - бредовый. :( ИМХО.