Кинокалендарь: “Приготовьтесь к погружению!”

[maelgon]

“- Now, call me a prude if you want, but I don't think it's good policy for the Navy to hand over a billion-dollar piece of equipment to a man who has "Welcome Aboard" tattooed on his penis”.

“Убрать перископ” | “Down Periscope” (США, 1996)
Режиссер: Дэвид С. Уорд
Авторы сценария: Хью Уилсон, Эндрю Куртцман, Элиот Уолд
В ролях: Келси Грэммер, Лорен Холли, Роб Шнайдер, Гарри Дин Стэнтон, Брюс Дерн, Уильям Х. Мэйси
Премьера: 1 марта 1996 года

Тем, кто "познакомился" с Кэлси Грэммером после отличного сериала Boss, наверное, не так просто привыкнуть к мысли, что изначально этот актёр прославился в комедийном жанре - в первую очередь благодаря долгожившему ситкому Cheers и его спин-оффу Frasier, посвящённому персонально герою Грэммера. За роль бостонского психиатра Фрейзера Крэйна Грэммер регулярно номинировался на "Эмми" и "Золотой глобус" (и несколько раз был ими награждён) - и на этой волне успеха Кэлси попытался закрепиться на большом экране с фильмом, которому сегодня исполняется 20 лет.

Попытка, если судить по цифровым показателям, оказалась не особо удачной: Down Periscope скромно прошёл в прокате, был в пух и прах разруган критиками (на Rotten Tomatoes у фильма унизительные 12%) и прохладно принят зрителями (на IMDb его оценка долгое время не достигала и 6 баллов). Меж тем это тот случай, когда стоит наплевать на все оценки и получить удовольствие от просмотра, поскольку у режиссёра Дэвида С.Уорда (больше прославившегося в качестве сценариста: в частности, у него есть "Оскар" за классическую авантюрную комедию "Афера") получился милейший и забавный фильм о сложностях службы на подводной лодке.

А уж сложностей будет предостаточно, поскольку героя Грэммера, строптивого и любящего пререкаться с начальством капитана Тома Доджа, мстительное руководство отправляет командовать самым ржавым “корытом” и экипажем, участники которого один другого краше - и неадекватнее. Не говоря уж о женщине-лейтенанте (красотка Лорен Холли, в том же году вышедшая замуж за Джима Кэрри), верном признаке несчастья у моряков. Однако Додж, обладатель татуировки на самом интересном месте, сдаваться перед трудностями не привык, а армейская смекалка способна выкрутиться из самых затруднительных ситуаций. К слову, хотя критики нещадно высмеяли картину за демонстрируемый в ней абсурд, непосредственно военно-морские офицеры фильм одобрили: “Если вы хотите знать, каково это - служить на подводной лодке, то посмотрите “Убрать перископ”. Мне там знаком каждый персонаж”.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comments

[ecoross1.livejournal.com]

Перепутал с "1941" :) А так отличный фильм.

[maelgon.livejournal.com]

Да и "1941" хорошее кино, хоть ты и не "осилил юмора". :)

[murzillo.livejournal.com]

и мне "1941" мгновенно вспомнился :)
уникальное кино у Спилберга. И рейтинги тоже аховые :)

[maelgon.livejournal.com]

Что поделать: не ценит зритель частенько хорошее кино, даже и развлекательного толка. :)
Вон, за три года до "УП" вышел "Последний киногерой" - и с треском в американском прокате провалился, хоть один из лучших фильмов в карьере Шварценеггера.

[obi-ton.livejournal.com]

Не смотрел этот фильм и всегда считал его аналогом "Горячих голов" про подлодку.

[maelgon.livejournal.com]

По настроению они схожи, но "Горячие головы" - это всё-таки пародия, отсылающая к конкретным фильмам, а здесь самостоятельное произведение

[sanyi5gor.livejournal.com]

Великий фильм. В первый раз посчастливилось увидеть его с переводом, где герой Пеннера огрызается на доставившего его военного полицейского так: "Руки убери, б**!"
Для того времени это было смело. И весело.

[maelgon.livejournal.com]

Кстати, да, - смотреть фильм стоит именно в одноголосом переводе (кажется, Санаева); хотя официального дубляжа и не существует, вроде

[sanyi5gor.livejournal.com]

Неужто Павла? Если так, поклон ему (слышал от него в интервью, что занимался переводами, а вот про озвучку - не знал).

[inkakris.livejournal.com]

Будем точны:
- Ну-ка руки убери, бля!
- Прекрасно, Чикатило явился!

Ийо-хо-хо и бутылка рому! Сегодня 20 лет со дня премьеры "

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь lekar1971 сослался на вашу запись в своей записи «Ийо-хо-хо и бутылка рому! Сегодня 20 лет со дня премьеры "Убрать перископ"! (http://lekar1971.livejournal.com/750437.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Кинокалендарь: “Приготовьтесь к погружению!” [...]

[nikita-syskov.livejournal.com]

прекрасный фильм, полностью согласен. всегда нравился и заходил на ура

[inkakris.livejournal.com]

Прекрасный фильм, ведь там каждый персонаж как из жизни)
Я его смотрела всегда в переводе, поэтому, к сожалению, не знаю, как в оригинале звучит "Невозможность службы женщин на подводных лодках"

Ийо-хо-хо и бутылка рому! Сегодня 20 лет со дня премьеры &

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь dobriydoktor сослался на вашу запись в своей записи «Ийо-хо-хо и бутылка рому! Сегодня 20 лет со дня премьеры "Убрать перископ"! (http://dobriydoktor.livejournal.com/656602.html)» в контексте: [...] нал взят у в Кинокалендарь: “Приготовьтесь к погружению!” [...]

[pahamaku.livejournal.com]

незатейливое симпатичное кино. так получилось, что смотрел даже несколько раз о чем не жалею

[subpiter.livejournal.com]

У меня на одной кассете был "Сержант Билко" и "Поднять перископ".
Одна из самых любимых кассет была)))

[maelgon.livejournal.com]

Про "Сержанта Билко", у которого в этом месяце такой же юбилей, планируется отдельный разговор - и это тоже отличный фильм, до обидного недооценённый по части оценок и критики. :)