![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgonСегодня - разнообразия ради - вторгнусь на территорию ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
la_gatta_ciara. А, точнее, обращу ваше внимание на Жаклин Вест, художника по костюмам, которая трудилась над такими фильмами, как "Новый мир", "Древо жизни" и "Рыцарь кубков" Терренса Малика, "Воды слонам!" Френсиса Лоуренса, "Арго" Бена Аффлека и (о чём как раз пойдёт речь) "Выживший" Алехандро Г. Иньярриту. Судя по интервью, напечатанному в The New York Times, во время работы над этой картиной с бедной женщины сошло семь потов; впрочем, увидеть в кинотеатрах результат её трудов - и оценить сложность стоявшей перед Жаклин задачи - вы можете в эти дни и сами.
“Бобровые шкуры, медвежий жир и "Выживший"”
благодарность за содействие в переводе адресуется ЖЖ-юзеру nemica
(оригинал текста)
Работа над костюмами для "Выжившего" оказалась для Жаклин Вест одновременно и физическим, и метафизическим вызовом. История о звероловах, выживающих на просторах дикой Америки начала 19 века, снималась в основном в Канадских Скалистых горах в течение осени и зимы. Температура порой опускалась до 40 градусов ниже нуля, так что сохранить актёров согретыми - "и живыми", добавляет она, - было непростой задачей. Более приятной задачей была работа с режиссёром Алехандро Г. Иньярриту. "Он погружён в чувства и размышления, его куда больше интересуют человеческие переживания, чем исторические подробности. И по нему было видно, как эмоционально он реагирует на костюмы - будь то попадание в точку или случаи, над которыми ещё надо было поработать".
Леонардо Ди Каприо сыграл Хью Гласса - траппера, который выжил после нападения медведя, но был оставлен спутниками на смерть, и актёр подвергся самым жестоким испытаниям на съёмках: полз по замерзшей земле, карабкался по заснеженным горам и плыл в ледяной воде. Так что у мисс Вест были тысячи причин сделать по две-три копии каждой из 20 версий его одежды, которые отражали разные этапы странствия персонажа. "Это был серьёзный опыт. Алехандро хотел рассказать историю духовного просвещения через боль, несчастья и все те ужасные вещи, которые один человек может сотворить с другим - и с костюмами приходится непросто".
Чтобы одеть суровых трапперов, мисс Вест использовала медвежьи шкуры из канадской службы национальных парков и применяла тёмный парафин, чтобы создать видимость налёта грязи. Вот кое-что из того, над чем ей пришлось поработать. Мисс Вест изучила архивы Музея торговли мехом (Небраска), чтобы получить представление об одежде, которую носили колонисты. "Эти ребята отправлялись в 2-годичные охотничьи экспедиции и попутно торговали товарами, произведенными в Бостоне и Сент-Луисе, с индейцами. И индейские женщины шили кожаные копии этой хлопковой одежды".
Жаклин создала модели, используя фрагменты, найденные в музее, и ориентируясь на шкуры оленей, бизонов, бобров и барсуков из торговых компаний. Мисс Вест использовала непромокаемую ткань, популярную у альпинистов, в качестве подкладки для созданных ею одежд, включая мокасины и гетры, которые оборачивались вокруг голени и удерживались при помощи меха и полосок кожи. Затем в ход шёл тёмный парафин, которым покрывали всё.
"Я читала где-то, что охотников, добиравшихся до Миссури, порой было не узнать, поскольку их покрывал слой медвежьего жира" (который, засыхая, сберегал одежду от холода и воды). Поэтому - благодаря помощи Карен Дюррант - в ход пошла схожая формула, где был задействован животный жир, полученный у местного мясника. "В результате получился превосходный налёт, от которого Иньярриту и оператор Эммануэль Любецки пришли в восторг. Так что они настояли, чтобы Карен всё время была на съёмках".
Сцена выживания Гласса после нападения медведя потребовала значительной смены костюмов в разной стадии испорченности: до медвежьей атаки, во время неё и после. "У нас был целый трейлер для этих костюмов", говорит мисс Вест. Она сделала несколько моделей для первых репетиций с дублёром, а затем Вест и Шон Григг, личный гримёр Ди Каприо, составили схему отметин от медвежьих когтей на теле Гласса. Мисс Григг, знавшая Ди Каприо со времени совместной работы над "Титаником", была сначала обескуражена количеством порезов, царапин и ран. Для сцены медвежьей атаки ей пришлось разместить 47 вручную сделанных из силикона различных кусочков на теле Ди Каприо. И её слабонервность делу не помогала. Но одним из главных вызовов стала необходимость "подлечить" героя, чтобы освободить место для последствий следующих драматичных происшествий. "Не сказать, чтобы у меня было много простора для действий", отмечает Григг.
Позднее в фильме Гласс использует медвежью шкуру, чтобы укрыться от стихии. Мисс Вест понадобилась настоящая шкура, и она обратилась за помощью в канадскую службу национальных парков. "Эти люди очень тщательно относятся к охране животных. Когда те умирают от естественных причин, сотрудники сохраняют их шкуры, чтобы они не попали на рынок". Чтобы одеть прочих персонажей, она находила фрагменты сценария, где героям можно было добавить в одежду больше меховых элементов. "Я называла это "назад к звериному началу"!". Каждый актёр получал звериный талисман в соответствии с его персонажем. Главный враг Гласса, Джон Фитцджеральд, которого сыграл Том Харди, был барсуком, так что его одеяние из оленьей кожи оторочено барсучьим мехом, а головной убор сделан из головы барсука. "У барсуков потрясающая способность к выживанию", говорит мисс Вест, намекая на стремление Фитцджеральда уцелеть любой ценой.
Когда дело дошло до Уилла Поттера, который играл молодого Джима Бриджера, одного из величайших первопроходцев, мисс Вест использовала шкуру бизона, "вывернутую наизнанку, чтобы снаружи была недублённая кожа, как делали трапперы". Для первоначальных появлений Гласса в ход шёл бобровый мех: популяция бобров быстро сокращалась, поскольку шляпы из бобровой кожи стали популярны в Англии. "Он общался с животными, практически достиг с ними соглашения. Тут дело не в моде, а только в выживании".
la_gatta_ciara. А, точнее, обращу ваше внимание на Жаклин Вест, художника по костюмам, которая трудилась над такими фильмами, как "Новый мир", "Древо жизни" и "Рыцарь кубков" Терренса Малика, "Воды слонам!" Френсиса Лоуренса, "Арго" Бена Аффлека и (о чём как раз пойдёт речь) "Выживший" Алехандро Г. Иньярриту. Судя по интервью, напечатанному в The New York Times, во время работы над этой картиной с бедной женщины сошло семь потов; впрочем, увидеть в кинотеатрах результат её трудов - и оценить сложность стоявшей перед Жаклин задачи - вы можете в эти дни и сами.nemica(оригинал текста)
Работа над костюмами для "Выжившего" оказалась для Жаклин Вест одновременно и физическим, и метафизическим вызовом. История о звероловах, выживающих на просторах дикой Америки начала 19 века, снималась в основном в Канадских Скалистых горах в течение осени и зимы. Температура порой опускалась до 40 градусов ниже нуля, так что сохранить актёров согретыми - "и живыми", добавляет она, - было непростой задачей. Более приятной задачей была работа с режиссёром Алехандро Г. Иньярриту. "Он погружён в чувства и размышления, его куда больше интересуют человеческие переживания, чем исторические подробности. И по нему было видно, как эмоционально он реагирует на костюмы - будь то попадание в точку или случаи, над которыми ещё надо было поработать".
Леонардо Ди Каприо сыграл Хью Гласса - траппера, который выжил после нападения медведя, но был оставлен спутниками на смерть, и актёр подвергся самым жестоким испытаниям на съёмках: полз по замерзшей земле, карабкался по заснеженным горам и плыл в ледяной воде. Так что у мисс Вест были тысячи причин сделать по две-три копии каждой из 20 версий его одежды, которые отражали разные этапы странствия персонажа. "Это был серьёзный опыт. Алехандро хотел рассказать историю духовного просвещения через боль, несчастья и все те ужасные вещи, которые один человек может сотворить с другим - и с костюмами приходится непросто".
Чтобы одеть суровых трапперов, мисс Вест использовала медвежьи шкуры из канадской службы национальных парков и применяла тёмный парафин, чтобы создать видимость налёта грязи. Вот кое-что из того, над чем ей пришлось поработать. Мисс Вест изучила архивы Музея торговли мехом (Небраска), чтобы получить представление об одежде, которую носили колонисты. "Эти ребята отправлялись в 2-годичные охотничьи экспедиции и попутно торговали товарами, произведенными в Бостоне и Сент-Луисе, с индейцами. И индейские женщины шили кожаные копии этой хлопковой одежды".
Жаклин создала модели, используя фрагменты, найденные в музее, и ориентируясь на шкуры оленей, бизонов, бобров и барсуков из торговых компаний. Мисс Вест использовала непромокаемую ткань, популярную у альпинистов, в качестве подкладки для созданных ею одежд, включая мокасины и гетры, которые оборачивались вокруг голени и удерживались при помощи меха и полосок кожи. Затем в ход шёл тёмный парафин, которым покрывали всё.
"Я читала где-то, что охотников, добиравшихся до Миссури, порой было не узнать, поскольку их покрывал слой медвежьего жира" (который, засыхая, сберегал одежду от холода и воды). Поэтому - благодаря помощи Карен Дюррант - в ход пошла схожая формула, где был задействован животный жир, полученный у местного мясника. "В результате получился превосходный налёт, от которого Иньярриту и оператор Эммануэль Любецки пришли в восторг. Так что они настояли, чтобы Карен всё время была на съёмках".
Сцена выживания Гласса после нападения медведя потребовала значительной смены костюмов в разной стадии испорченности: до медвежьей атаки, во время неё и после. "У нас был целый трейлер для этих костюмов", говорит мисс Вест. Она сделала несколько моделей для первых репетиций с дублёром, а затем Вест и Шон Григг, личный гримёр Ди Каприо, составили схему отметин от медвежьих когтей на теле Гласса. Мисс Григг, знавшая Ди Каприо со времени совместной работы над "Титаником", была сначала обескуражена количеством порезов, царапин и ран. Для сцены медвежьей атаки ей пришлось разместить 47 вручную сделанных из силикона различных кусочков на теле Ди Каприо. И её слабонервность делу не помогала. Но одним из главных вызовов стала необходимость "подлечить" героя, чтобы освободить место для последствий следующих драматичных происшествий. "Не сказать, чтобы у меня было много простора для действий", отмечает Григг.
Позднее в фильме Гласс использует медвежью шкуру, чтобы укрыться от стихии. Мисс Вест понадобилась настоящая шкура, и она обратилась за помощью в канадскую службу национальных парков. "Эти люди очень тщательно относятся к охране животных. Когда те умирают от естественных причин, сотрудники сохраняют их шкуры, чтобы они не попали на рынок". Чтобы одеть прочих персонажей, она находила фрагменты сценария, где героям можно было добавить в одежду больше меховых элементов. "Я называла это "назад к звериному началу"!". Каждый актёр получал звериный талисман в соответствии с его персонажем. Главный враг Гласса, Джон Фитцджеральд, которого сыграл Том Харди, был барсуком, так что его одеяние из оленьей кожи оторочено барсучьим мехом, а головной убор сделан из головы барсука. "У барсуков потрясающая способность к выживанию", говорит мисс Вест, намекая на стремление Фитцджеральда уцелеть любой ценой.
Когда дело дошло до Уилла Поттера, который играл молодого Джима Бриджера, одного из величайших первопроходцев, мисс Вест использовала шкуру бизона, "вывернутую наизнанку, чтобы снаружи была недублённая кожа, как делали трапперы". Для первоначальных появлений Гласса в ход шёл бобровый мех: популяция бобров быстро сокращалась, поскольку шляпы из бобровой кожи стали популярны в Англии. "Он общался с животными, практически достиг с ними соглашения. Тут дело не в моде, а только в выживании".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-01-10 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-10 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-10 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-10 08:03 pm (UTC)Спасибо за статью!
no subject
Date: 2016-01-10 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-10 08:07 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-13 10:51 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-14 01:38 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-11 03:44 pm (UTC)