“Remember me in your stories and in your songs”

[maelgon]

“Песнь моря” | “Song of the Sea” (Ирландия, Франция, 2014)
Режиссёр: Томм Мур
Автор сценария: Уилл Коллинз
Роли озвучивали: Брендан Глисон, Финола Флэнаган, Пэт Шорт, Дэвид Роул
Композитор: Бруно Куле

Краткое содержание:

Когда я рассказывал об опыте просмотра “Книги жизни”, то следующим пунктом на этом маршруте обозначал именно “Песнь моря”, однако на практике всё вышло иначе - и временной разрыв между ними составил почти три месяца (куда успело вместиться и совершенно прекрасное “Сказание о принцессе Кагуя”). Главное, что можно сказать по результатам состоявшегося ознакомления: оба эти мультфильма относятся к лучшему своему "подвиду" - там же, где располагаются произведения маэстро Хаяо Миядзаки, - а именно напоминают ожившие книги с роскошными иллюстрациями, хотя творческие манеры у художников различаются заметно. И если в “Книге жизни” воспевался колорит мексиканского магического реализма, то “Песнь моря” уходит корнями в валлийские предания и способна доставить немало радости как тем, кто увлеченно читал сказания из “Мабиногион”, так и тем, кто о них никогда не слышал. Собственно, весь этот мультфильм - чистая радость: уже второй раз подряд авторам “Тайны Келлс” удаётся создать на экране цельный, полнокровный магический мир, столь осязаемый, что, кажется, его можно ощутить с экрана. Дивные картины сменяют друг друга, обрамляя насыщенную историю о столкновении реального и магического, будничного настоящего и мифической старины, о взрослении, силе любви и умении по-новому взглянуть на мир, об обитателях морей и совах, которые (конечно же) не то, чем кажутся. 90 минут волшебной сказки, которую определённо хочется перечитывать и пересматривать снова и снова.

И альбом с кадрами (по клику на картинку):



русские субтитры

Comments

[agcooper.livejournal.com]

Очень красивый и душевный мульт.

*ненавязчиво намякивая*
А сабы к "Правосудию" когда?

[dra-9.livejournal.com]

Очень ненавязчиво)))

[maelgon.livejournal.com]

Когда переведём, тогда и будут - тут очень простой механизм. %)

[agcooper.livejournal.com]

Ждем! :)

[maelgon.livejournal.com]

И вообще я не понял: где пиар-акция а-ля "всем смотреть только с этими субтитрами!", а? Ждёт он, понимаешь ли. :-D

[agcooper.livejournal.com]

Я в своих кругах уже давно отрекламировал! :)

[lady-coffee.livejournal.com]

Спасибо, друг! Эту красоту ни коем случае нельзя пропустить.

[maelgon.livejournal.com]

Пожалуйста. :) А пропускать и впрямь нельзя - такое ожившее сказочное предание во всей его красе.

[tiltil.livejournal.com]

Да, пропускать нельзя! Мне Book of Kells очень понравились в свое время, надо и их пересмотреть.

[maelgon.livejournal.com]

Я вот как Book of Kells посмотрел, так прямо сразу и начал ждать новую работу этих же авторов (а они, кстати, сразу же начали над Song of the Sea трудиться). :)

[turborufus.livejournal.com]

Ох, я так давно жду этот мультфильм. Надеюсь, недолго осталось. И жаль, что его нет у нас в прокате

[maelgon.livejournal.com]

Та же "Книга жизни" в пути до российского проката аж на полгода задержалась, а у этого мультфильма перспективы и вовсе неясны. Но уже есть качественные рипы. :)

[nmodina.livejournal.com]

а субтитров русских, конечно, нету, да? *грустно*

[maelgon.livejournal.com]

Можете не грустить, благо как раз сегодня они появились. :)
http://subtitry.ru/subtitles/985170724/?song-of-the-sea

[nmodina.livejournal.com]

Спасибо вам большое!)) чудесно, люблю такие мультфильмы.
Я вам сейчас еще лс напишу, ничего?) вопрос есть небольшой еще.

[rimix77.livejournal.com]

Ой, надо срочно смотреть. Я только на этих выходных посмотрела "Книгу Жизни", так получилось )

[maelgon.livejournal.com]

Так как тебе "Книга жизни"-то? Сказав "А", не замалчивай и "Б"!

[rimix77.livejournal.com]

ааа, для меня это само сабой разумеющееся. Классный , супер красочный, понравилась тема где Мариа феменистка :) Но больше всего Ла Муерте понравилась
(http://knowyourmeme.com/photos/859685-gif)

[martishka.livejournal.com]

Прекрасная сказка, совершенно согласна.

[maelgon.livejournal.com]

Побольше бы таких, но "товар" штучный, увы. :)

[korieversson.livejournal.com]

Спасииибооооо!