Justified (s05e01): A Murder of Crowes

[maelgon]

Вот и состоялась главная для меня премьера телевизионного 2014-го года, а если вернуться к теме о возможном сопоставлении сериалов и фильмов - не только телевизионного. На улицах Харлана и его окрестностей по-прежнему есть "всё, что для счастья надо": персонажи, один колоритней другого, хлёсткие диалоги, которые так и просятся быть растащенными на цитаты, крутые сюжетные повороты, приковывающие к стулу прочнее всяких цепей. В этом сезоне вороны перестают быть эксклюзивным достоянием Вестероса, а на замену свиньям (которые больше, чем кажутся) из 3-й части и змеям, внёсшим свой смертоносный вклад в часть предыдущую, приходят аллигаторы. Главные герои вынуждены столкнуться с последствиями своих прошлых деяний, плюс и Рэйлану Гивенсу, и Бойду Краудеру приходится как-то примиряться с изменениями в их семейных жизнях.

Ширится как география происходящего, так и круг действующих лиц: помимо уже знакомых персонажей (часть которых появляется на пару минут - кто-то лишь для того, чтобы встретить свою смерть) из предшествующих сезонов, от экс-супруги Рэйлана и Дьюи "у меня четыре почки?" Кроу до мистера Пикера, "кастинг-лист" сериала дополняет целая обойма новых героев. Как заметили на одном из зарубежных сайтов: "Кажется, в этом сезоне есть вообще все": тут вам и новый "плохой парень сезона" Майкл Рапапорт (Prison Break), и Эй Джей Бакли (CSI: NY), и Алисия Уитт (Friday Night Lights), и Амори Ноласко (Prison Break), и Дэвид Кочнер (Anchorman), и комедианты Уилл Сассо с Дэйвом Фоули в роли канадских гангстеров (да, в Justified умеют вытаскивать из людей их тёмную сущность), и Каролина Выдра (она же супруга доктора Хауса), плюс в перспективе анонсируют ещё больше приглашённых гостей - к примеру, Эми Смарт, - и возвращение старых знакомых, вроде констебля Боба. Так что предпоследняя глава саги о Харлане, из которого невозможно выбраться живым, обещает быть крайне насыщенной. Предпоследняя, поскольку шоураннер Грэм Йост подтверждает своё давнее намерение завершить шоу после шестого сезона ("l look at Justified as a two chapter book: The first three years is the first chapter, and now the last three years is the second chapter"), что с одной стороны повод для безмерной печали, с другой лишь укрепляет надежду на то, что эта история будет рассказана на должном уровне от начала и до конца.

основной пост по Justified

Comments

[radugaw.livejournal.com]

Боже! Что у Бойда с ушком?


Доживу ли до субтитров...

[maelgon.livejournal.com]

Жизнь в Харлане и за его пределами сурова ко всем! Даже к Бойду - плакала его давнишняя мечта сыграть одного из эльфов в "Хоббите"..

[radugaw.livejournal.com]

Бойд лишается?

[maelgon.livejournal.com]

Ну, не так чтоб совсем..

[radugaw.livejournal.com]

Интересный этот блондинчик: то его не видать, то вдруг достают их тумбочки и бой. Не андроид ли?

[maelgon.livejournal.com]

Подручный Бойда, в смысле? Да он вроде б особо никуда не девался, даже вон змеиный укус пережил. Хотя шоураннер в интервью говорит, что он (актёр) в нынешнем году на другой сериал подписан, поэтому Бойду для страховки ещё одного головореза в помощь отрядили.

[radugaw.livejournal.com]

У папы банда была по-масштабнее , да и типчики были более харизматичные. Даже хотелось бы, чтоб кто-нибудь колоритный появился рядом , тем более Эвы не будет же?

[maelgon.livejournal.com]

Эйва есть, но по понятным причинам вдалеке от Бойда, а вот как скоро они воссоединятся - сие тайна великая есть. Однако в колоритных персонажах в этом сериале недостатка никогда не было; к тому же сам Краудер сейчас в подчинении - или уж как они там договорились - у мистера Даффи

[radugaw.livejournal.com]

Даффи тоже ничего, но не крышесносный.

[yurchikov.livejournal.com]

Даффи великолепен

[radugaw.livejournal.com]

Я передумала- вы правы!

[agcooper.livejournal.com]

Поздравь, я наконец-то начал смотреть первый сезон :)))

[maelgon.livejournal.com]

Наиболее отсталые слои населения наконец-то облачились в джинсы? :-D Что ж, welcome to the club!

[agcooper.livejournal.com]

Такая лайт версия "Банши" - без секаса :)
Олифант хорош, зараза :) Ну и Гоггинс не хуже. Причем тут даже второстепенные персонажи выпуклые и запоминающиеся. Ну и во второй серии - Пэм :)

[maelgon.livejournal.com]

Ещё надо учитывать, что если в первых шести или семи сериях поначалу придерживаются вертикальной схемы (Гивенс сталкивается с очередным преступником - того уносят вперёд ногами), то затем действие разворачивается во всю горизонталь. И как справедливо заметил пару постов назад candidg: "меньше как полсезона подряд смотреть не получалось"

[agcooper.livejournal.com]

*хмуро*
У меня еще полнометражек Оскаровских и новья полно :(
Буду постепенно наверстывать.

[afarb.livejournal.com]

Канадцы прекрасны! The whole idea about organized crime - it's supposed to be organised! ))))

[maelgon.livejournal.com]

Да-да! Как говорит в интервью шоураннер: "мы, канадцы, должны поддерживать друг друга". :-D Кстати, обещают, что Уилл Сассо (гангстер покрупнее) ещё пару раз в течение сезона появится

[ov-20.livejournal.com]

Переживаю за бойдово ухо :(((

[maelgon.livejournal.com]

Вот и в течение серии каждый считал своим долгом спросить: "Что у тебя с ухом?", но не смотрел Бойд фильм "Старики-разбойники"..

[murzillo.livejournal.com]

шестой последний??? неееееееет!!

[maelgon.livejournal.com]

Все хорошие истории заканчиваются - и замечательно, если заканчиваются вовремя. :)

[yurchikov.livejournal.com]

А Натали Зиа обьявляют в титрах? Она есть в основном кастинге?

[maelgon.livejournal.com]

Нет, она ещё с прошлого сезона выбыла из основного состава, так что тут уже на правах guest star (да и на экране от силы минуту)

[yurchikov.livejournal.com]

Это очень жаль. С теплотой вспомиаю ее выход в первом эпизоде the defenders.

[maelgon.livejournal.com]

Увы, но Натали предпочла сериал Following; хотя из её персонажа здесь и так извлекли по максимуму, а в делах сердечных Рэйлану стабильно не везло пока что

[grifonus.livejournal.com]

Я пока всего одну, первую, серию посмотрел, там Уолтона Гоггинса ранили. А тут он, оказывается, всё ещё весело бегает. Живучий он, что тут что в "Щите" :)

[maelgon.livejournal.com]

Человеку, только начинающему смотреть, можно даже позавидовать - ещё столько интересного впереди. :) Но вообще персонаж Гоггинса изначально и должен был погибнуть в первой серии, в соответствии с оригинальным рассказом. Однако его исполнение роли всем так понравилось, что Уолта оставили - и сейчас он второй главный герой сериала

[irish-kirsche.livejournal.com]

Где бы сразу после выхода серии брать к ней английские сабы? Очень много текста сегодня упустила из-за их отсутствия :-(
А про окончания после 6-го - так и надо. Не надо тут бесконечно его доить и превращать Шляпу в УГ. Ну и спи-оффчик бы ;)

[maelgon.livejournal.com]

Сразу после выхода тебе субтитры вряд ли кто обеспечит: самый оперативный ресурс - addic7ed, но и у них сегодня сабы лишь где-то к часу дня появились.

[irish-kirsche.livejournal.com]

Англичане в этом плане гораздо расторопней, рипы сразу с файлом сабом поставляют. А на addic7ed я в прошлом году качала, но там постоянно кривые попадались, начинали отставать :(

[morrighan-sama.livejournal.com]

а там надо смотреть, к какому именно рипу сабы, или совместимость рипов.

[candidg.livejournal.com]

Я пока несколько разочарован. Семейство Кроу на роль злодеев сезона как-то не тянет (после Бенетов и Краудеров). Детройтская мафия из могучей темной силы превращена в какую-то клоунаду. Сама сторилайн серии вместо крутой завязки сезона предлагает какую-то непонятную кашицу.

У них там часом сценаристы не сменились?

Кстати с Кастлом тоже полная беда - ни дедектива, ни юмора, одни сопли непонятные.

[maelgon.livejournal.com]

Любите же вы разочароваться чуть что, даже не дожидаясь результата. :) Да и с "Каслом" никакой беды не вижу, вполне нормальная серия.

[candidg.livejournal.com]

Результат просмотра серии оценивается по итогам просмотра серии. :)

Конечно играет роль, что в последних сезонах планку подняли высоко. Я об уровне завязки.


А по поводу Кастла не соглашусь - расследования ноль (пришла пожарный инспектор и принесла имя в клювике), юмора - 1 (один) шутка, зато плача, долгих взглядов, бесед с надрывом - вагон и маленькая телега. К тому же им пора озаботиться горизонтальной линией.

[maelgon.livejournal.com]

Я вот смотрю Justified с выхода самой первой серии и претензии такого рода наблюдаю регулярно, с началом каждого нового сезона и по мере его выхода. Сначала говорили, что второй сезон - это уже, конечно и очевидно, не торт (затем, когда стала ясна сила Беннеттов, всех последующих злодеев сравнивали с ними - естественно не в пользу новичков); потом ругали третий сезон - мол, уныл, скучен и посмотреть не на кого, злодей какой-то левый; в прошлом году, само собой, кривились в адрес четвёртого - что за Санта-Барбара, где очередные Беннетты, выдохлись сценаристы и т.д.
Короче говоря, ничто не ново под луной. :)

[candidg.livejournal.com]

Конечно ничто не ново. Мне Justified за четыре сезона показался достаточно ровным, но определенные сюжетные дыры и затяжки тоже бывали. Nobody's perfect. :)

Кстати по поводу ровности - Masters of sex не смотрели еще?

[maelgon.livejournal.com]

У Masters of sex я посмотрел только пилот - и как-то не особо впечатлился, так что дальнейшее знакомство под знаком вопроса. Впрочем, у меня с сериалами этого канала отношения в целом складываются не слишком гладко.

[candidg.livejournal.com]

Ну, захватывающего сюжета там действительно нет. Смотреть можно в основном работу актеров (Шин весьма хорош) и проникаться атмосферой времени. Но качество пока держат.

[maelgon.livejournal.com]

Просто я в этом - пардон, уже прошлом - году наконец-то сподобился сесть и посмотреть все три сезона "Борджиа", сделанных для того же Showtime. Вроде и красиво, и актёры хорошие, и даже экшен временами имеется - но в целом опасно близко к определению "скучно". Homeland уже во втором сезоне чёрти во что превратился (при том, что и первый шедевр не был), с "Декстером" вообще дальше трёх эпизодов не продвинулся, "Рэя Донована" так и отложил в долгий ящик.
В общем, не в пользу канала статистика, хотя Майкл Шин и Лиззи Каплан - это хорошо. :)

[candidg.livejournal.com]

Нужно бороться с предубеждниями! Но если скучно, то ну его.

Я, кстати, Декстера до 5го сезона досмотрел. Вот.

[maelgon.livejournal.com]

А потом стало скучно и вы разочаровались? :-D

[candidg.livejournal.com]

Скорее устал от однообразия интриги. Плюс весь четвертый сезон сюжет тянули Джон Литгоу и Кейт Каррадин, а начало пятого в их отсутствие просто стало провисать.

[sirjones.livejournal.com]

Атомный, просто атомный сериал.

[maelgon.livejournal.com]

Хотя до финала два ещё почти целых сезона, я уже скучаю по ним по всем. :)

[i-fostas.livejournal.com]

Согласен с предыдущим комментатором.

Я тут в преддверии новогодней страды, когда вся страна будет прохлаж будет мне не продохнуть, решил зарядиться как следует старым добрым Гивенсом. Не досмотрен у меня был пятый сезон, да и шестой впереди маячит, каюсь.

Так я мало того, что за последние пару дней отсмотрел 8 серий, так еще и в два раза щастливей стал: подсадил любимую на первый сезон, теперь поглядываю в два экрана и наслаждение мое не ведает предела. Да будьте благословенны в веках: Элмор Леонард, Грэм Йост, Тимоти Олифант, Уолтон Гоггинс, и вы, уважаемый maelgon

А какой там Алан Тюдик, в пятом сезоне, ааргх, - даром, что в одной серии всего. И каждый раз поражаюсь его темной стороне - все таки его образ из Firefly`а сильно в душу запал, где он такой милый, очаровательный, в чем-то инфантильный, с динозаврами-то!..

Еще раз спасибо вам огромное, за популяризацию неимоверно прекрасного сериала среди простых смертных.

[maelgon.livejournal.com]

Пальму первенства в деле благословения всё-таки уступлю прочим названным товарищам, а я (и сопереводчики, потрудившиеся над субтитрами) скромно постоим в сторонке надуваясь от гордости. :-D Но за добрые слова, тем не менее, спасибо! Сам вот тоже недавно стал пересматривать 1-й сезон - и удовольствия получаю не меньше, чем при изначальном знакомстве.

А Алан здесь явно вспомнил своё боевое прошлое из Dollhouse - вот уж где его тёмная сторона-то наружу попёрла! Кстати, про динозавров [и тут у нас самоцитата из тумблера] - не смог не обратить внимание на сходство:

[i-fostas.livejournal.com]

Отлично!

По поводу пальмы первенства - не скромничайте. Мы говорим Justified - и подразумеваем блог maelgon`а. Ибо нет никого, кто рассказывал бы про противостояния Гивенса и Краудера с большим интересом и огнем в груди.

И мы говорим: спасибо. Мы говорим: аллилуйя.

А вот с Усами Дживса вышла у меня проруха: мой хромук никак не справляется с субтитрами и их корректным проигрыванием, а в онлайне найти файлы с проигрыванием субов да без озвучки, увы, не удалось. Так что возрыдах, восплаках - и продолжаю рыдах и плаках за просмотром Правосудия с озвучкой.

Тем не менее сопереводчикам - почет и слава неимовернейшие.