“Вернейшая порука мастерства - не признавать своё же совершенство”

[maelgon]

“Много шума из ничего” | “Much Ado About Nothing” (США, 2012)
Режиссёр: Джосс Уидон
Автор сценария: Джосс Уидон (по пьесе Уильяма Шекспира)
В ролях: Эми Экер, Алексис Денисоф, Фрэн Кранц, Джиллиан Моргис, Кларк Грегг, Рид Даймонд, Нейтан Филлион, Шон Майер
Композитор: Джосс Уидон

Маленькая скромная лента, снятая за несколько дней фактически на заднем дворе в кругу друзей и ставшая для режиссёра своего рода антидепрессантом в пору навалившихся непомерных обязательств, - это такой "фильм-праздник", чистое и беспримесное удовольствие; правда, в первую очередь для тех, как говорится, кто "в теме".



Во-первых, потому что это Шекспир: сплошное наслаждение следить за словесными пикировками, которые ведут между собой герои - главным образом, конечно, циник (до поры до времени) Бенедикт и ехидная Беатриче. Не зря именно эти, формально второплановые персонажи в истории любви юных Клавдио и Геро на самом деле находятся на основых позициях. И нет ничего удивительного в том, что Уидону по сути практически ничего не понадобилось менять в тексте пьесы (лишь перенести события в наше время и окрасить их в чёрно-белый цвет - дань романтическим комедиям Голливуда "золотой эпохи"): произведения самого Джосса едва ли не в первую очередь ценятся за остроумные, ёмкие диалоги, которые порой в полной мере осознаются лишь при повторном ознакомлении, так что и слова великого драматурга звучат здесь как "родные". Без некоторых - иногда едва заметных - правок, впрочем, не обошлось, но от них фильм лишь выиграл.
Во-вторых, потому что почти все задействованные здесь люди - словно добрые знакомые поклонников творчества Уидона: в массовке можно заприметить его брата Джеда с супругой Мориссой Танчароэн и Дрю Годдард, про основных действующих лиц и говорить не приходится. Вот снова встречаются два моих наиболее любимых актёра whedonverse Эми Экер и Алексис Денисоф, словно в качестве компенсации за их историю в Angel; вот Нейтан Филлион и Том Ленк на пару зажигают в уморительных сценках бдительных, но крайне бестолковых соседей; вот сходятся лицом к лицу члены экипажа "Светлячка" и обитатели "Кукольного дома"; даже сыгравшая роль горничной девушка впоследствии будет спасена Капитаном Америкой в "Мстителях". В конечном итоге, радость, которую получили актёры, разыгрывавшую эту историю, и зрители, получившие возможность за данным процессом наблюдать, столь ощутима, что к моменту появления финальных титров опыт сей хочется немедля воспроизвести вновь.

Другие примеры экранизации пьесы:

Константин Райкин и Галина Логинова, Кеннет Брана и Эмма Томпсон, Дэмиан Льюис и Сара Пэриш

Comments

[grigthefirst.livejournal.com]

привет!
У нас его в кино так и не будут показывать, да?(

[maelgon.livejournal.com]

В Москве была пара показов на каком-то из фестивалей, но на этом всё.

[lemurch.livejournal.com]

даже сыгравшая роль горничной девушка впоследствии будет спасена Капитаном Америкой в "Мстителях"
вроде бы наоборот, Уидон ее именно в Мстителях заметил)

[maelgon.livejournal.com]

Я говорю про порядок событий: "Много шума.." было снято и закончено раньше. :)

[dra-9.livejournal.com]

Как красиво вкусно написал)

[jones29.livejournal.com]

Приятно было всех видеть и слышать (особенно Натана). Эми и Алексис милахи. И танцующий Коулсон)

[maelgon.livejournal.com]

Спасибо (хотя по обыкновению изначально текст виделся иначе). :-D А фильм ещё лучше! Буду считать, что Джосс Уидон свой подарок на день рождения мне уже подарил.

[dra-9.livejournal.com]

Какие у вас с ним личные отношения-то!))

Но у тебя же еще не? Я знаю, что у меня традиция все пропускать, но я же вроде такой глупости еще не сделала?!*осторожно-нервно*

[maelgon.livejournal.com]

>> И танцующий Коулсон

Мне незамедлительно вспомнился Ангел:

[jones29.livejournal.com]

:D Коулсон танцует деликатнее, Ангел зажигательнее)

[maelgon.livejournal.com]

У меня ещё не совсем не, но уже почти что да - буквально скоро-скоро! *просто и ясно ответил он*

[dra-9.livejournal.com]

Ты мне тааааак облегчаешь жизнь своими простыми и ясными ответами, спасибо, чтоб я без тебя делала!:-Р

[maelgon.livejournal.com]

Что-что: померла бы со скуки, зачахла бы от тоски, двинула бы коньки из-за отсутствия интриги!

[dra-9.livejournal.com]

Причем в первые же три дня!

[rimix77.livejournal.com]

"Госпади когда же уже можно будет посмотреть!" (c) Я
лол
я так долго жду этого фильма, что уже сил нет :)
Обажаю Эми Акер, не пойму почему она мало снимается.

[rimix77.livejournal.com]

Я на этом моменте думала что умру вообще от смеха и экстаза

[maelgon.livejournal.com]

>> не пойму почему она мало снимается

Увы. А когда всё же снимается, то выбирает проекты так, что я с ней совпасть не могу (вроде Person of Interest)!

[rimix77.livejournal.com]

Person of Interest я тоже не смотрела

[blackdiver.livejournal.com]

судя по тому, что она играла у него в Доллхаусе, то Уидон заметил её гораздо раньше))

[blackdiver.livejournal.com]

Ах, кастинг заставляет пищать от восторга:)))

[maelgon.livejournal.com]

Сам фильм в конечном итоге - тоже. :)

[murzillo.livejournal.com]

как приятно написал, я аж вся умимимикалась :)
с титрами смотрел или к прекрасному на языке оригинала припал?

[maelgon.livejournal.com]

А субтитры всё равно только английские есть. ;) Так что я заблаговременно перечитал пьесу - ну и дальше просто голосами наслаждался.

[murzillo.livejournal.com]

вот и взялись бы с Олей перевести, в качестве тренировки перед очередным сезоном Джастифайлда :)

[maelgon.livejournal.com]

А я вовсе не уверен, что буду следующий сезон Justified переводить. :)