Moonlight Shadow

[maelgon]

«All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn`t find how to push through»

По случаю представившегося повода было решено вернуться к заброшенной рубрике под условным названием "История одной песни" (о самом поводе немного позже). По справедливости именно с этого трека данный цикл постов и должен был бы начинаться, поскольку «Moonlight Shadow» - это одна из моих самых любимых композиций не только в творчестве Майка Олдфилда (входящего в число наиболее ценимых музыкантов), но и среди песен вообще. Кроме того, в "доинтернетную" пору она стала объектом моих долгих поисков с целью выяснения, что это вообще за композиция такая (кажется, столь долго мучиться мне пришлось лишь с ещё одной песней).

Мелодия эта, впервые представленная миру в виде сингла 6 мая 1983-го года, вошла в состав 8-го альбома Олдфилда, Crises, и стала одной из наиболее узнаваемых творений - и самым известным достижением шотландской певицы Мэгги Рейли. Песня была совместным сочинением Майка и Мэгги, использовавшим в процессе создания текста словарь рифм, и породила довольно большое количество версий об источнике вдохновения, самой популярной из которых была отсылка к убийству Джона Леннона. Даже несмотря на расхождение во времени и количество выстрелов, о которых говорится в композиции, слухи эти муссировались довольно долго, пока сам Олдфилд не заявил, что навеян текст был фильмом "Гудини" (1953), где главную роль сыграл Тони Кёртис и затрагивалась тема спиритизма. Впрочем (добавлял Майк), вышло так, что песня получилась эхом событий, о которых сам он при её сочинении и не думал. Также, как временами любил говорить Олдфилд, “этот альбом в целом - своеобразный отблеск времён моей юности, когда жизнь никому не известного дилетанта была сплошным кризисом”.

Песня была весьма хорошо принята в Европе, заняла первое место в чартах Норвегии, Италии, Ирландии, Швейцарии, Испании, Австрии и Бельгии - и впоследствии стала основой для довольно большого количества каверов, часть которых и представлена далее.

Первыми подсуетились The Shadows, британская инструментальная рок-группа, творчеством которой не в последнюю очередь вдохновлялся и сам Олдфилд (а ранее сам создал кавер на их композицию "Wonderful Land").

Затем в качестве составляющего материала для своего очередного сольного альбома песню использовала Энни Хаслам, экс-солистка культовой (в определённых кругах) группы Renaissance.

Ещё одна инструментальная версия - от итальянской группы Koto.

Свой вклад внесли и сербские панк-рокеры из KBO!

А в исполнение немецкой команды Elane, играющей в стиле готик-рок, песня про убийство и смерть стала ещё более печальной и тягучей.

Чего не скажешь о версии от итальянцев из Skylark - впрочем, чего ещё ждать от пауэр-металлистов.

Не стали грустить и испанские фолк-металлисты Mago De Oz (хотя они в целом ребята заводные).

Отметим также версию француженки Нольвенн Леруа - доселе её слышать не приходилось, но на родине девушка весьма популярна, да и собой хороша.

Снискавшая известность в Германии "электронная" вариация от евро-транс коллектива Groove Coverage.

Плюс несколько разноязычных вариантов

Греческий от Стелиоса Рокоса

Немецкий от Джулианы Вердинг

Исландский (от, кажется, непрофессиональной исполнительницы)

Русский от отечественной пауэр-металл группы Miriada

Испанский - от аргентинской певицы и композитора Марселы Морело

И, наконец, эстонский: Марью Ляник. Причём нельзя не отметить, что при создании клипа эстонцы напрягаться не стали и сняли своего рода ремейк на видео к оригинальной песни Майка Олдфилда.

Ранее можно послушать кавер-версии следующих песен (только часть видео, ранее бывших в свободном доступе, заботливо перекрыты youtube, спасибо копирайтерам за это):

«Whiskey In The Jar»

«Love is all around»

«American pie»

«Dust in the wind»

«Brothers in arms»

«Imperial March»

«Knockin' on heaven's door»

«I love Rock 'n' Roll»

«Crying in the Rain»

«The Twelve Days of Christmas»

P.S. Ну и собственно о поводе: таковым стало общение с очаровательной hedgecat, автором проекта "Реинкарнация", в котором рассказывается о создании (и последующей жизни) музыкальных хитов. В их число входят в частности такие "бестселлеры", как "Hotel California", "The House Of The Rising Sun", "The Unforgiven", "Bohemian Rhapsody", "Enjoy The Silence", "Wind Of Change", "It's My Life" и ещё ряд давно любимых мною песен, так что соответствующий цикл передач был прослушан с большим удовольствием (чего и вам желаю).

Comments

[alexx-off.livejournal.com]

Если "песня была совместным сочинением Майка и Мэгги", почему Рейли не указана в авторах?

[maelgon.livejournal.com]

Полагаю, это вопрос уже к самому Майку.

[xraptor.livejournal.com]

Мне больше всего версия The Shadows нравится, но я вообще фанат сёрфа и прочего старорежимного инструментала.

Нольвенн Леруа послушайте обязательно. Её предыдущий альбом Bretonne очень хорош. Там есть настоящие хиты "Tri Martolod" и "La Jument de Michao", и приятные версии народных песенок типа
"Greensleeves" и "Dans les prisons de Nantes".

[maelgon.livejournal.com]

The Shadows - это вообще такие музыкальные монстры (в хорошем смысле) и по сей день, кажется, играют.

А что до Нольвенн, то я уж и сам подумал, что надо более близкое знакомство с её творчеством свести. :) Bretonne, стало быть? Спасибо *записывая в evernote очередную наводку*

[greemted.livejournal.com]

По моему вкусу, песенная компонента в творчестве Олдфилда самая слабая, а временами откровенно нелепая (когда он сам начинает петь). Не тем он крут.

[met0.livejournal.com]

Ну, к Moonlight shadow и To France это всё-таки относится в меньшей степени. А пение самого Майка - это да. :)

[met0.livejournal.com]

Да. Песня входит в плей-лист "Любимое". А вообще я больше всего люблю у Олдфилда Третьи Tubular bells - случайно купил этот альбом в дьюти-фри по пути из Штатов - название понравилось - и открыл для себя любимого композитора.

[maelgon.livejournal.com]

А вот я всегда колеблюсь между вторыми и третьими Tubular bells - и не знаю уж, сколько раз их переслушивал. :) Хотя Олдфилд в целом для меня относится к числу тех композиторов, у которых трудно отыскать какой-нибудь НЕлюбимый диск.
Единственное, что последний его альбом, Tubular Beats, меня несколько расстроил - какой-то набор неудачных ремиксов (включая версию всё той же Moonlight Shadow)

[camelopard.livejournal.com]

Мда, сказать, что я несколько в шоке - это ничего не сказать. Предыдущий раз такие незабываемые ощущения были, когда первый раз прочитала текст "Отеля Калифорния". То есть, "Moonlight shadow" я слушала не раз (оно в плеере обитает и на шаффле попадается довольно часто), но никогда не вслушивалась, о чём поют. Стрельба, призраки, встретимся на том свете... с ума сойти!

[maelgon.livejournal.com]

"Хозяин, я сама офигела!" (с) В смысле, у меня тоже в своё время это некоторое потрясение вызвало. :) Больший шок, наверное, был только когда я в первый раз вслушался в слова Where the Wild Roses Grow - мне-то грешным делом казалось, что это такая баллада о любви (хоть и мрачноватая), а там мама дорогая..

[camelopard.livejournal.com]

Ха, +100500 к "Where the Wild Roses Grow"! Единственное, что хоть немного смягчило в своё время шок от "диких роз" - это клип с мёртвенькой Кайли Миноуг. А вот с "Отелем Калифорния" клипа не видела, поэтому самый сильный шок был именно от него :)

Чуть меньше потряс в своём время текст "Little susie" Джексона и "Daddy's girl" Scorpions. Песни грустные, но не ожидала, что там такое О_о
Еще какие-то были, но вот так навскидку не могу вспомнить :)

[maelgon.livejournal.com]

А. вот ещё яркий пример из того же ряда - одна из самых проникновенных баллад lдругого моего любимца, Ричарда Маркса, "Hazard" прикидывается такой нежно-задумчивой песней, но если вслушаться в текст, то там тоже мрачный весьма сюжет:

[camelopard.livejournal.com]

Это контрольный в голову! Прекрасно знаю эту песню, но понятия не имела, что там такой текст. Красивая баллада - и вдруг такое.
Мне уже страшно :) Надо переслушать старые и давно знакомые песни - вдруг там еще сюрпризы спрятаны.

[cn-mangetsu.livejournal.com]

Ой, да.
Я-то слушал кавер Kamelot, и сперва подумал, что концовку они сами придумали — в их стиле.

[ptiburdukoffa.livejournal.com]

в старых постах половина видюх и картинок убиты. пичаль(
а еще забавные ваши комментарии про рейтинг Maxim в посте про brothers in arms)

[maelgon.livejournal.com]

>> в старых постах половина видюх и картинок убиты

Вот за это я и не люблю Youtube - сегодня с видео всё нормально, завтра уже какой-то копирайтер подсуетился и ролик смотреть уже нельзя. Ну и этим ненадёжным фотохостингам тоже позор и осуждение!

[cn-mangetsu.livejournal.com]

Ха. И эту песню написал Олдфилд.
В оригинале таки неплохой вокал.

[maelgon.livejournal.com]

Почему "эту песню" - подразумеваете, что это не типичный для Олдфилда материал?
А вокал хороший, да - Мэгги с Майком несколько лет успешно сотрудничали, но потом каждый пошёл своей дорогой (и Рейли записала несколько сольных альбомов)

[cn-mangetsu.livejournal.com]

Нет, я про величину вклада Олдфилда.

[ecoross1.livejournal.com]

Хорошая песня, мне тоже нравится :)