Far over the misty mountains cold
Dec. 20th, 2012 02:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maelgon
“Хоббит: Нежданное путешествие” | “The Hobbit: An Unexpected Journey” (США, Новая Зеландия, 2012)
Режиссёр: Питер Джексон
Авторы сценария: Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс, Гильермо дель Торо, Питер Джексон
В ролях: Мартин Фриман, Иэн МакКеллен, Ричард Армитэдж, Джеймс Несбитт, Энди Серкис
Композитор: Говард Шор
По всей справедливости оценивать первую часть рассказ о походе Бильбо Бэггинса в компании 13 гномов и одного волшебника к Одинокой горе стоило бы лишь года через два - когда окончательно будет ясно, насколько удалась несколько авантюрная затея войти дважды в одну и ту же реку. Однако хоть что-то не терпится отметить, конечно, уже сейчас. Главной проблемой "Хоббита" явным образом оказываются завышенные ожидания зрителя и его же, зрителя, избалованность. Если 11 лет назад казалось в принципе маловероятным, что Средиземье может получить достойное экранное воплощение, тем более под руководством новозеландского выскочки (сделавшего себе имя на проектах совсем иного толка), то теперь вопрос не в том, сможет ли Питер Джексон. Это мы знали и так: вопрос был в том, что именно он сможет - и потому, увы, ныне определённо не хватает того же чувства восторга первооткрывателя сказочных земель. Возможно, если бы проектом остался рулить Гильермо дель Торо, всё смотрелось бы иначе, но что уж сейчас рассуждать о несбывшемся.
Другая основная проблема заключается в том, что книжная история развивалась от меньшего к большему (оставляя за скобками "Сильмариллион", стоящий несколько особняком), а кино, напротив, стремится от великого к малому - причём пытаясь это самое малое поднять до уже заданных стандартов. В старании разогнать далеко не столь объёмный литературный материал до привычного 9-часового формата в ход идут разные приёмы - и получается, скажем так, по-разному. К примеру, мне весьма понравилось встраивание рассказа про народ Дарина, а также кровную вражду между Торином и орком Азогом (вообще, в этом отношении сюжет стал заметно стройнее), но показалось совершенно лишним участие бомжеватого Радагаста. Помимо этого фильм пытается следовать книге чуть ли не дословно, специально замедляя шаг, из-за чего некоторые эпизоды, вроде встречи с троллями-гурманами, выглядят откровенно затянутыми. Понятно, что всё это скорее следствие большой режиссёрской любви к материалу, фанатского желания побыть в излюбленной вселенной как можно дольше, чем меркантильных соображений о лишних долларах из зрительских карманов, но итоговый результат подобные догадки не меняют. Да и в целом никуда не деться от назойливого вопроса: каким, всё-таки, образом Джексон сотоварищи планируют продлить оставшуюся половину текста ещё аж на два фильма (разве что вынести отдельной "строкой" финальное сражение пяти армий и устроить из неё подобие битвы за Гондор).
Однако хорошего всё равно больше. Мартин Фриман получился прямо-таки идеальным Бильбо - и тут остаётся лишь воздать должное чутью Питера, изначально остановившему свой выбор на этом актёре и даже специально перекроившему график съёмок, чтобы избежать нестыковок с "Шерлоком". Прекрасна вся гномья команда - пусть даже запомнить их всех всё равно не представляется возможным, различить этих детей гор теперь можно отнюдь не только по цвету капюшона (в оригинальной озвучке у них даже акценты разные), а Торин в исполнении Ричарда Армитэджа обоснованно претендует на лавры главного героя фильма. Не менее приятно увидеть некоторых старых знакомцев: Горлум так и вовсе раскрылся здесь в полной мере (и момент проявления той самой жалости со стороны Бильбо, о которой будет потом рассказывать Гэндальф, отыгран). Даже жаль, что - по идее - мы его больше не увидим. Визуальный ряд, как и прежде, поражает разнообразием и богатством красок, а от новозеландских красот по-прежнему захватывает дух, и без труда можно понять туристов, которые наверняка захотят увидеть всё своими глазами. Посему, даже при всех имеющихся шероховатостях и неизбежно возникаемых претензиях, хочется в первую очередь сказать Питеру Джексону "спасибо" - и начать очередной отсчёт дней до момента, когда снова представится случай отправиться в сказочное путешествие в столь приятной компании.
Напоследок - очередной сеанс подсчёта денег в чужих карманцах (потому как задаваться вопросом насколько оправдались лично ваши ожидания ещё, скорей всего, рано):
[Poll #1885837]
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-20 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 08:30 am (UTC)А ты сама-то фильм посмотрела уже - или только собираешься
а потом написать о стиле одежды гномов(или же не собираешься вовсе)?(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-20 08:47 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 10:03 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-20 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 10:12 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-20 08:50 am (UTC)Что касается темпа повествования, есть мнение, что в неторопливом подробном рассказе есть своя (фанатская?) прелесть.
no subject
Date: 2012-12-20 10:02 am (UTC)МояПрелес-с-сть, несомненно, есть, но когда её слишком много, то кино превращается в своего рода фильм из серии National geographic - такое научное исследование просторов Средиземья. А тут хочется чего-то больше, чем путешествия с гномьей экспедицией. Говорю же, избаловался зритель. :)no subject
Date: 2012-12-20 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 09:12 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 10:16 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-20 09:20 am (UTC)по результатам отпишусь.
no subject
Date: 2012-12-20 10:20 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-20 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 09:51 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-20 10:30 am (UTC)Я уже страшно жду продолжения и заранее страдаю из-за концовки. :)
no subject
Date: 2012-12-20 10:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 11:12 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 01:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 12:48 pm (UTC)И Бильбо, и Голлум тоже хороши. И приятно было опять заглянуть в Средиземье и увидеть знакомые лица :).
no subject
Date: 2012-12-20 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 01:11 pm (UTC)Лучше бы он, на мой взгляд, за Сильмариллион с такой энергией брался, но тут уже наследники Толкиена противятся.
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-20 01:43 pm (UTC)Радагаст-грибоед, оживляющий ежиков совершенно ни к чему - зачем он - непонятно ни сюжетно, ни как-то еще. И куда потом девать меч? Галадриэль и Саруман??? Верховный Гоблин явно в родне у Хаттов с Татуина. Азог, убитый Дейном в Мории, благополучно воскрес и гоняется за Торином. Двалин, про которого в книге почти нет упоминаний, вдруг внезапно становится самым боевитым гномом. Дори и Бомбур, которые таскали Бильбо на руках по очереди, вообще не видны. Бильбо, который никогда не держал в руках меч, абсолютно от фонаря проникается слабоумием и отвагой и бросается спасать Торина. Бабочка-диспетчер по вызову орлов. Откуда они все это взяли? Отобрали грибы у Радагаста?
no subject
Date: 2012-12-20 01:50 pm (UTC)А что до "бабочки-диспетчера по вызову орлов" (хорошая характеристика, кстати), то это же прямой отсыл к ВК: в "Братстве кольца" Гэндальф, сидящий в плену у Сарумана, точно так же подмогу вызывал
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-20 01:57 pm (UTC)Горлум прям сплошная радость, Мартин чудный, Кили очарователен чуть больше чем абсолютно;)
Насчет миллиарда - думаю, праздники помогут, да и ожидание долгое его было. Ну либо около 800 будет:)
no subject
Date: 2012-12-20 02:11 pm (UTC)печаль-печальсплошной праздник!(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-20 03:23 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-20 06:31 pm (UTC)1) Сильно ощущается тот факт, что из простой короткой истории делают 3 длинных фильма. Честно. У меня даже Extended Edition трилогии на одном дыхании пролетают. А здесь я чувствовал затянутость не только самого фильма, но и многих отдельных сцен. Например, явно слишком долго нам показывали Бильбо и Фродо, сцена с троллями начинает бодро, но под конец сильно утомляет. Да и Бильбо в Шире тоже затянут. При этом по хронометражу в ВК все было еще длиннее. Но шло на ура. Здесь этого нет.
2) Одна из главных моих претензий (то, чего я больше всего боялся) - фильм часто скатывается в аттракцион, что было совсем не свойственно ПиДжею в трилогии. Т.е. вся эта погоня на мостах в горах с гоблинами, каменные гиганты, Радагаст на санях. Напоминает "Пиратов Карибского моря" или "Принца Персии". Очень плохо. Я бы даже сказал, что ожидаемый мной плен у гоблинов стал главным разочарованием фильма (и это притом, что в плане дизайна все монстры вышли первоклассными. Особенно король гоблинов)
3) Много компьютерной графики. ВК люблю за подход ПиДжея к созданию декораций, костюмов, масок и т.д. в этом же духе. Здесь же все построено на комп. спецэффектах. И это заметно. И это не плюс. В частности, те же сцены боевых действий сильно изменились. Относительная реалистичность пропала напрочь. Простой пример. Гномы и Гэндальф наносят удары соперникам в пещерах. И после них гоблины разлетаются на 5-6 метров. Будто это компьютерная игра. Не было такого в трилогии. Она все-таки стремилась к реалистичности.
4) Юмор в "Хоббите". Ожидаем, в общем. Но по-моему ПиДжею здесь отказало чувство меры. Слишком много. И далеко не всегда смешно. Радагаст явно лишний. Саруман завален полностью (а ведь это так любимый мной Кристофер Ли)
5) Несмотря на эти минусы, в центре фильма все равно стоит история. И Джексон ее рассказывает, вкладывает какие-то идеи в фильм (отношения Бильбо и Торина, милосердие к Голлуму). Это большой плюс фильма. В нашем время для блокбастера это редкость. И тут ПиДжей держит марку большого режиссера. Даже делая вторичное, казалось бы, кино.
6) Актеры. Претензий нет. Фриман ожидаемо прекрасен, гномы все как на подбор. Но больше всех удивил Армитедж. Пожалуй, самый яркий персонаж фильма. И его постоянная дуэль с Азогом, на мой вкус, придают вес фильму. Главный плюс картины для меня. Торина смело ставлю в один ряд с Боромиром и Арагорном. Удивил.
7) Пролог. Он выполнен выше всяких похвал. Браво. Понравился не меньше, чем пролог к ВК.
8) Детали. Декорации, ландшафты, разные монстры и костюмы, локации Средиземья. Все на привычном высоком уровне.
Каков итог? Конечно, я доволен фильмом. Он мне понравился. Да, он вторичен. У него очень много проблем. Даже каких-то раздражающих моментов (а это несколько неожиданно, так как трилогию я считаю безупречной). Но плюсы для меня пересиливают.
К тому же давайте говорить откровенно: хороших фильмов на тему мифологии или просто эпосов (каноничных) просто не делают. И "Хоббит" в этом плане (как и ВК) -наиболее близкое к таким картинам исполнение. Поэтому я рад, что он вышел. И пойду второй раз в кино. Несмотря на все минусы - это настоящее кино большого мастера. Оно могло быть иным. Могло быть лучше. Не до конца оправдало ожиданий. Но все равно удалось.
no subject
Date: 2012-12-20 06:52 pm (UTC)Но при этом всё равно остаётся надежда, что в конечном итоге задача окажется Джексону по плечу, первые разочарования позабудутся и мы получим ещё одно прекрасное кино (в трёх частях). Иначе обидно будет столько ждать - и зря. :)
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-20 08:15 pm (UTC)Даже не столько бомжеватого, сколько откровенно придурочного, даже с учетом упомянутых Сауроном грибов :).
-Да и в целом никуда не деться от назойливого вопроса: каким, всё-таки, образом Джексон сотоварищи планируют продлить оставшуюся половину текста ещё аж на два фильма
Тоже задумался :).
Не понравились - вышеупомянутый "юмор" и аттракционы.
А так - хорошо.
no subject
Date: 2012-12-20 08:20 pm (UTC)Даже если они будут растягивать имеющийся материал вовсю, то с драконом всё равно должны успеть расправиться уже во втором фильме - и тогда останется только битва. Но не может же она все три часа длиться!
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-20 08:16 pm (UTC)С одной стороны, затянуто и, как следствие, местами нудновато. Картинка точно такая же как в ВК, то есть как бы ничего нового.
С другой стороны, картинка точно такая же, как в ВК, то есть столь же прекрасна и восхитительна. Эльфы выглядят моложе, чем во времена трилогии, Галадриэль наконец-то стала величественной эльфийкой. Актёры понравились все, даже лишний на мой взгляд Радагаст. Гномий король-без-короны часто напоминал повадками Арагорна: может, это вообще типичное поведение владык без владений? Бофур похож на Кидиса из RHCP (шапкой, наверное). Балин еще запомнился и мачо-гномы, остальные составили прекрасную бородатую толпу.
Появись фильм первым, до ВК - и он бы скорей всего не понравился, в основном затянутостью и неровностью повествования. Но так как сняли его после ВК, не изменив абсолютно ничего (кроме темпа повествования), то это как старого знакомого встретить. Да, он всё такой же, как и 10 лет назад, поэтому есть ощущение того, что жизнь его была в полном застое всё это время, но зато как же приятно его снова видеть!
P.S. Очень хочется услышать Смога. Голос у Камбербатча всё-таки очень красивый, а уж с драконовским-то громыханием так вообще заслушаться можно будет, наверное.
no subject
Date: 2012-12-20 08:36 pm (UTC)>>P.S. Очень хочется услышать Смога. Голос у Камбербатча всё-таки очень красивый
А неразумный Бильбо дракону со столь развитой дедукцией ещё будет загадки загадывать! Я, мол, Ездящий на бочках и всё такое. Интересно, Некроманту тоже дадут пару слов сказать?
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-21 06:07 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-21 06:36 am (UTC)вылитый хоббит!(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-21 06:27 am (UTC)Мне очень понравился фильм, за исключением нескольких сцен, выбивающихся из духа книги (тролли и бросание Бильбо на Азога). И Радагаст был странным, да. А так - прекрасная сказка, буду пересматривать. :-)
no subject
Date: 2012-12-21 06:51 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-12-21 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-21 08:31 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-21 01:54 pm (UTC)Кстати, про вторую часть и дракона
no subject
Date: 2012-12-21 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 09:11 pm (UTC)