April is coming

[maelgon]

Varys smiled. “Here, then. Power resides where men believe it resides. No more and no less.”
“So power is a mummer’s trick?”
“A shadow on the wall, yet shadows can kill. And oftentimes a very small man can cast a very large shadow”

(— Тогда я сам скажу, — улыбнулся Варис. — Власть помещается там, где человек верит, что она помещается. Ни больше, ни меньше.
— Значит, власть — всего лишь фиглярский трюк?
— Тень на стене… но тени могут убивать. И порой очень маленький человек отбрасывает очень большую тень.)

George R. R. Martin "A Clash of Kings" - за напоминание цитаты спасибо atticus_flinch

О том, что 1-е апреля не за горами напоминает даже семейство Симпсонов:

И плюс к тому - актёры "Игры престолов" в мартовском номере журнала Rolling Stone:

кликабельно