Я знаю, о какой сплетне вы кричали прошлым летом

[maelgon]

“Волк_одиночка” \ “Cry_Wolf” (США, 2005)
Режиссёр: Джефф Вадлоу
В ролях: Джулиан Моррис, Линди Бут, Джон Бон Джови

Оуэн (Джулиан Моррис) переводится в новый престижный интернат и там заводит новых друзей, любимым времяпрепровождением которых является одна забавная игра (разновидность “мафии”). Ведущий выбирает из компании одного игрока и втайне от прочих назначает его “волком”, которого остальные – “овцы” – должны разоблачить. Если “волк” так и останется невыявленным (для достижения цели необходимо “врать, изворачиваться до последнего, манипулировать друзьями, уничтожать противников”), то денежный приз он забирает себе. Оуэн в первый же вечер с лёгкостью переигрывает прочих участников, что заставляет негласно возглавляющую всю эту компанию Доджер (Линди Бут) задуматься о некотором расширении круга участников. В эти же дни в лесу, рядом со студенческим кампусом, находят труп одной из учениц, ставшей жертвой неизвестного убийцы. Дружная компания решает воспользоваться этим моментом для начала своей большой игры и рассылает по университетской сети якобы признание в содеянном придуманного маньяка по кличке “Волк”, который носит симпатичную маску и вооружен весьма острым ножом. Кроме того, в этом признании содержатся описания ещё нескольких убийств, которым только предстоит свершиться. После этого “игровики-затейники” начинают наблюдать за поднявшейся суматохой – вот только вскоре к Оуэну стучится в аську некто с подписью “Волк”, и этот же некто начинает охоту за самими шутниками, действуя по ими же придуманному сценарию. Так что, где здесь реальность, а где затянувшийся сверх меры розыгрыш выяснить становится крайне сложно – однако просто смертельно необходимо.

Вот таинственный незнакомец (вооружен и очень опасен) занимается методичным истреблением окружающих – это “Крик” Уэса Крейвена; вот зловещая тайна становится причиной череды очень неприятных происшествий – это “Я знаю, что вы сделали прошлым летом”; вот слухи, пущенные с целью забавы, пройдя по кругу, оборачиваются бедой для тех, кто их создал, – это, стало быть, “Сплетня”. Жанр молодёжного триллера имеет несколько своих правил-стандартов, руководствуясь которыми можно печь подобные фильмы, как блины, часть которых непременно выходит комом. Тем не менее время от времени появляются ленты, которым удаётся не затеряться на фоне подобного разнообразия, и продемонстрировать умение удерживать внимание зрителя на протяжении всего сеанса. “Cry_Wolf” (название, вольно переведённое прокатчиками как “Волк_Одиночка”, на деле является идиомой, гласящей, что не стоит в шутку поднимать тревогу, потому что потом, когда беда всё ж таки случится, вам уже никто не поверит) является именно таким кино. Прочно спаянное – без провисаний - действие, логично развивающийся сюжет и неожиданная концовка подкреплены профессиональной операторской съёмкой и хорошими актёрскими работами (особенно удачно выступила Линди Бут) дают в итоге полтора часа увлекательного зрелища (снятого, при этом, всего лишь за один миллион долларов - в противовес предыдущему объекту рассмотрения) на тему того, как игра может сама начать играть людьми в любой момент.

P.S. Отдельной приятной нотой в этой ритмичной мелодии звучит Джон Бон Джови (исполнивший роль преподавателя журналистики), продолжающий совмещать актерскую карьеру с выпуском новых альбомов.

Comments

[http://users.livejournal.com/_poseidon_/]

О как! Надо Бон Джови в кино заценить :)

А вообще спасибо, что выделили фильм - вечно смотришь разные картины, которые натруганы по одному шаблону. Совсем тоскливо :)

[maelgon.livejournal.com]

У Бон Джови здесь роль к тому же ещё и "продолжительная" - не то, что скажем, в "U-571", где его героя убирали еще в первой трети действия.

[http://users.livejournal.com/_poseidon_/]

Вот это и интересно. А то вечно так: засветится знаменитость на пять минут, а рекламируют как главного героя :)

[maelgon.livejournal.com]

По-моему самое его короткое появление состоялось в фильме "Young Guns II (http://www.imdb.com/title/tt0100994/)", где Джон пробыл на экране секунд 30. %) Но зато какой там был саундтрек, за его же авторством..

[http://users.livejournal.com/_poseidon_/]

Внимательно за всем творчеством знаменитости следите? :)

[maelgon.livejournal.com]

Музыкальные альбомы есть все, вроде бы. %) Что до ролей - то видел его в "Young Guns II", "Moonlight and Valentino", "U-571", ну и в нынешнем фильме, конечно же.

[wwwolk.livejournal.com]

он еще играл в "Плати вперед" хотя тоже роль небольшая... минутная практически.

есть предложения?

[http://users.livejournal.com/princess_ateh_/]

Как бы ты "не вольно" перевел "идиоматическое" название этого фильма?
Меня хватило на "Не будите спящую собаку", но это уже где-то было ;о)

[maelgon.livejournal.com]

Да всё очень просто: существует такое выражение "Не кричи: волки!", которое уж тянет за собой всю остальную историю и которое практически дословно соответствует английскому варианту названия.
Если есть желание разнообразить, то "Не буди лихо (http://www.livejournal.com/users/maelgon/60498.html), пока оно тихо".

[wwwolk.livejournal.com]

а я со своим просто превосходным знанием аглицкого языка перевел как - плачущий волк! :)

[maelgon.livejournal.com]

Если о крокодильих слёзах мне приходилось слышать, то о рыдающем волке не довелось пока. %)

[wwwolk.livejournal.com]

ну, например, если он тихооонечко так воет, то можно сказать плачет :)

[nasty-naz.livejournal.com]

Замечательный пример, как из говна...эээ.. то есть за копейки можно сделать замечательный фильм :-))
А вот Джон Бон Джови меня не порадовал.. Он никак не похож на уителя :-)) Ну хоть ты тресни :-)

[maelgon.livejournal.com]

Да меня в общем не столько это персональное воплощение Бон Джови понравилось, сколько его появление вообще. А учитель.. Они что по шаблону какому-то "строятся"? %)

[nasty-naz.livejournal.com]

Конечно, шаблону :-))
Например, роль Р.Уильямса из Уилаа Хантинга :-))
Брюшко, возраст не меньше сорока и неизбывная тоска во взоре :-))