This ain't no upwardly mobile freeway

[maelgon]

“Успеть до полуночи” | “Midnight Run” (США, 1988)
Режиссёр: Мартин Брест
Автор сценария: Джордж Галло
В ролях: Роберт Де Ниро, Чарльз Гродин, Деннис Фарина, Яфет Котто, Джон Эштон, Джо Пантолиано
Композитор: Дэнни Элфман

Бывший полицейский Джек Уолш (Роберт Де Ниро) ныне зарабатывает на жизнь в качестве “охотника за головами”. Напоминаю: это люди, которые разыскивают сбежавших после освобождения под залог преступников, чтобы вернуть их в цепкие руки правосудия. Новой целью Джека становится бухгалтер Джонатан Мардукас по кличке “Герцог” (Чарльз Гродин), тихий и скромный человек, ухитрившийся стянуть у мафиозного босса (Деннис Фарина) наличности на 15 миллионов. За сто тысяч долларов Уолш берётся изловить беглеца и доставить его обратно в Лос-Анджелес к определённому времени. Казалось бы, проще не бывает, но, во-первых, Мардукас боится летать самолётами, а посему везти его придётся на машине через полстраны, во-вторых, многие соблазнились обещанной наградой за поимку, в-третьих, “Герцог” – ценный и опасный свидетель, так что задача Джека резко осложняется.

Первоначально студией “Парамаунт” бюджетная планка проекта была установлена на отметке в 20 миллионов долларов. Когда смета достигла цифры 31 миллион, руководство озаботилось поиском актёра-напарника, который обеспечил бы возврат финансовых вложений, поскольку на самого Де Ниро надежды были не очень-то большие: и сборы предыдущих картин были неутешительны, и участие в комедии было для него внове. Сначала таким напарником должна была стать певица и актриса Шер, карьера которой как раз шла в гору (за роль в “Очарованный луной” ею был получен “Оскар”), но интереса с её стороны не последовало. Тогда зашла речь о Дастине Хоффмане; в итоге, проект был передан студии “Universal”, руководство которой предпочло не ограничивать Мартина Бреста в средствах, предоставив ему свободу выбора.

На роль беглого бухгалтера рассматривалась и кандидатура Брюса Уиллиса, но тот предпочёл участие в съёмках “Крепкого орешка” (впоследствии, в прокате оба этих фильма стартовали в одну и ту же неделю). Очень хотел принять участие в “Midnight Run” давний приятель Де Ниро Робин Уильямс, к этому же варианту склонялось и руководство студии. Однако Мартин Брест настолько впечатлился совместными пробами Гродина и Де Ниро, что именно Чарльз Гродин - актёр, куда более известный на театральной сцене, нежели работой в кино, - был утверждён на роль Мардукаса, в обход пожеланий студии.
И стоит признать, что Брест, оказавшийся непреклонным в своей решимости, с выбором не прогадал: и спустя почти два десятка лет смотреть на плоды сотрудничества этих двух актёров – только в радость. Лёгкое – но не легкомысленное, забавное, и весьма увлекательное получилось кино, в котором в равной мере присутствуют и приключенческий “action”, и яркие персонажи, и мастерски рассказанная история.

Хотя для Де Ниро это была, в общем-то, первая проба пера в жанре комедии (в то время Роберт ещё не разменивал талант на многочисленные подделки, эксплуатируя свои былые заслуги), актёр подошёл к ней со всей ответственностью, для подготовки к роли совершив несколько рейдов вместе с настоящими “охотниками за головами” (у Гродина же от постоянного ношения настоящих – для большей правдоподобности - наручников то и дело появлялись рубцы). Публика оценила усилия, и сборы по миру превысили 100 миллионов долларов.
В итоге, Роберт Де Ниро получил едва ли не первый по-настоящему кассовый хит в своей фильмографии, Мартин Брест вот уже вторую, после “Полицейского из Беверли Хиллз”, успешную криминальную комедию, а зрители – ещё один хороший фильм из числа тех, что не теряют со временем своего обаяния и приносят впоследствии столько же радости от просмотра, как и в самом начале.

После успеха “Midnight Run” Де Ниро была предложена роль мексиканского революционера в режиссёрском проекте Денниса Хоппера “Тур Микс и Панчо Вилла”; его партнёром должен был стать Том Круз в роли ковбоя-храбреца. Задумка так и не была воплощена в жизнь.

Все сцены с участием Денниса Фарины были отсняты в Лас-Вегасе, поскольку там же в это время снимался сериал “Crime Story” (“Криминальные истории” – демонстрировались в России на канале РТР), в котором Фарина играл главную роль.

Дэнни Элфман написал слова для финальной композиции “Try to believe”, он же их спел и записал эту песню со своей группой “Оинго-Бонго”. Услышать данный трек можно только в альбоме-саундтреке.

Эпизод, в котором Уолш и Мардукас оказываются в реке, снимался в Новой Зеландии, поскольку лишь там отыскался подходящий пейзаж с водой, достаточно тёплой для того, чтобы можно было плавать в ней в это время года. Кстати говоря, у персонажа Чарльза Гродина в сцене, когда он спасает Де Ниро из реки, различимы аж три тени.

События фильма приводят героев в Амарилло, штат Техас. Время от времени за зданиями на дальнем плане можно увидеть горы, однако на самом деле ландшафт этой территории представляет собой плоскую равнину, на которой даже деревья не растут.

Слово “fuck” произносится по ходу действия 137 раз.