Кинокалендарь

[maelgon]

“Книга джунглей” | “The Jungle Book” (США, 1967)
Режиссёр: Вольфганг Рейтерман
Авторы сценария: Ларри Клеммонс, Ральф Райт
Роли озвучивали: Фил Харрис, Брюс Рейтерман, Себастьян Кэбот, Джордж Сандерс
Композитор: Джордж Бёрнс
Премьера: 18 октября 1967 года

Печально, но факт: одно из самых значительных произведений Редьярда Киплинга, фактически его Magnum opus, "Книга джунглей", у нас всё больше воспринимается лишь как несколько историй из жизни мальчика Маугли. Да и то где-то на уровне детской сказки. Меж тем и сама "Книга" (точнее, две "Книги") не сводится только к повествованию о волчьем воспитаннике - всего в её состав входит три десятка рассказов и чудных стихотворений, - и смысловыми подтекстами она нашпигована не хуже, чем та же кэрролловская "Алиса". Скажем (по мнению известного исследователя П. А. Гринцера), имя тигра Шер Хана - это отсылка к мусульманскому военачальнику, узурпировавшему власть в Индии в первой половине XVI века, Ракша (приёмная мать-волчица) - намёк на демонов-ракшасов, а Балу восходит к Баалу. И так далее. Впрочем, снятый "Союзмультфильмом" сериал по настроению вполне созвучен творению Киплинга - если не считать, конечно, самовольного превращения Багиры, пантеры-самца, в роковую даму (хоть это случилось ещё на стадии книжного перевода).

В снятом в том же 1967-м году диснеевском творении Багира был уже "гендерно правильным" персонажем, однако сам мультфильм не особо стремился соблюсти всё многообразие книжных конфликтов. Здесь всё больше царили веселье и музыка, на первый план вышла дружба мальчика и медведя (даже собственно волки были оттеснены на задворки), а все встречаемые ими обитатели джунглей скорее служили поводом для очередной забавной сценки. Уолт Дисней - для которого, к слову, "Книга джунглей" стала последним проектом: великий мультипликатор скончался ещё до выхода ленты на экран - счёл исходную концепцию слишком уж мрачной. В результате произошла замена сценариста: из дела выбыл Билл Пит, на счету которого числились "Золушка", "Питер Пэн" и "Меч в камне" (более со студией Диснея он дел не имел), а сменившему его Ларри Клеммонсу Уолт вообще дал завет книгу не читать. Режиссура же была поручена неоднократно проверенному в деле Вольфгангу Рейтерману ("101 далматинец", "Меч в камне", а впоследствии "Коты-аристократы", "Робин Гуд" и "Спасатели"), а Маугли озвучил его 11-летний сын. От мультфильма зависело многое: Диснея не стало в декабре 1966-го, так что на кону фактически стояла дальнейшая судьба студии. "Книга джунглей" возложенные на неё надежды оправдала - мультфильм собрал в мире более 200 миллионов долларов, и сотрудники отдела анимации смогли вздохнуть спокойно.

P.S. В 1990-м году был выпущен мультсериал TaleSpin (на нашем ТВ - "Чудеса на виражах"), где Балу пересел в кресло пилота самолёта, а Шер Хан стал влиятельным магнатом. Маугли в этой истории места не нашлось, так что "должность" лучшего друга Балу и одновременно его штурмана занял медвежонок Кит Ветрогон (по сюжету, кстати, тоже сирота).

И ещё несколько наиболее заметных примеров обращений к приключениям Маугли.

Первая (и до диснеевского мультфильма - единственная) экранизация: 1942-й год, в роли Маугли - 17-летний Сабу, американец индийского происхождения, позже снявшийся ещё в двух десятках фильмов.



Отечественная мультипликация (1967—1971).



Обращение к теме Стивена Соммерса (1994-й год) - и его последний фильм перед уходом в область развлекательных боевиков. В главной роли Джейсон Скотт Ли, а вот второй план весьма примечательный: тут и Кэри Элвес, и Сэм Нил, и Джон Клиз, и Серсея Ланнистер Лена Хиди.



Сериал Mowgli: The New Adventures of the Jungle Book, продержавшийся один сезон.



Сиквел диснеевского мультфильма, вышедший в 2003-м году (и получившийся ещё более незамысловатым). Самого Маугли озвучил так и не оправдавший всех возложенных на него после "Шестого чувства" надежд Хэйли Джоэл Осмент; голос Балу - Джон Гудман.