Game of Thrones (s02e09)

[maelgon]

Эпизод, являющийся главным испытанием "на прочность" всего 2-го сезона.

Сначала небольшая справка для тех, кто книги не читал: битва на Черноводной является одним из крупнейших сражений, описанных в эпопее Джорджа Мартина. По книжному тексту в противостоянии Станниса Баратеона, штурмующего Королевскую Гавань, и Ланнистеров, оборонявших город, участвовало порядка 90 тысяч воинов и 50 кораблей с одной стороны и 200 кораблей с десантом с другой (подробную раскладку и описание боевых действий любопытствующие могут прочитать вот здесь).

Понятным образом о подобном масштабе создателям сериала не приходилось и мечтать, а для самого писателя данный кусок книги стал головной болью с самого начала работ. Как жаловался Мартин, которому пришлось корпеть и над сценарием к соответствующему эпизоду, в интервью «The Wall Street Journal»: "эпизод обещает быть ужасно дорогим: когда пишешь книги, можно себе позволить что угодно и побольше — лучшие спецэффекты мира, тысячи бойцов в массовке и т. д. Но когда воплощаешь битву на экране, твои возможности ограничены куда сильнее. Так что если у кого есть лишняя пара миллионов долларов — тащите их сюда, мы увеличим размах сражения". И понятно, что даже при весьма солидных для телевидения затратах, бюджет сериала (который пришлось и на другие статьи расхода пускать) никак не сопоставим с тем же "Властелином колец" Питера Джексона, в своё время продемонстрировавшим баталии грандиозного размаха. Посему эту серию, для которой был специально выписан не чуждый кровавым сражениям режиссёр Нил Маршалл, поклонники "Игры престолов" ждали с особенным интересом: сдюжат или нет? Отзывов на данный конкретный эпизод немало (вот, к примеру, для владеющих английским целых полтора десятка рекапов от различных изданий и сайтов), от себя же скажу, что на мой взгляд с поставленной перед ней задачей сериальная команда справилась.

Хотя центральным событием серии были боевые действия, авторы частично решили проблему нехватки бюджета, предпочтя сделать ставку на актёрскую игру и демонстрируя события с точки зрения многочисленных персонажей. В первую очередь внимание было сосредоточено на Сандоре Клигане, которому в первый раз дали развернуться вовсю. От несколько неожиданного столкновения с Бронном:



До боевых действий и испытания огнём



Просто роскошный Станнис - в какой-то момент даже показалось, что сюжетная линия будет кардинально изменена:



В убежище разворачивалось своё противостояние (кроме того, вспомнили о существовании Илина Пейна и мельком показанного в первой серии Донтоса Холларда, рыцаря, "разжалованного" в шуты):



Тириону снова вручили оружие, дали произнести проникновенную речь и по-своему решили вопрос с полученным увечьем:



Ну и собственно:





Звучащая на финальных титрах баллада "The Rains Of Castamere" от рок-группы The National (вокал Мэтта Бернингера):

Подробное интервью с шоураннерами.

Как создавалась серия:

A House of Pleasure

On the Same Side

Flaming Arrows

Turning Yellow

Do or Die

Unexpected Maturity

One-Way Ticket

Extreme Behavior

Напоследок вопрос, обращённый к уже посмотревшим серию:

[Poll #1843240]

Comments

[ov-20.livejournal.com]

я не посмотрела еще, но очень хочется проголосовать и испортить статистику )))

[iamgerd.livejournal.com]

отличная постановка, отличные актеры, отличная серия

[http://users.livejournal.com/_hedning_/]

линия клигана понравилась, это да
а с флотом они несколько считерили... хотя красиво )

[maelgon.livejournal.com]

Режим тролля включился? %)

[maelgon.livejournal.com]

И баллада хороша. :)

[maelgon.livejournal.com]

Ну, сделали, что смогли, я считаю - если "дословно" экранизировать битву, то понадобилось бы как минимум два эпизода и бюджет в тройном объёме. ;)

[http://users.livejournal.com/_hedning_/]

честно сказать, я как-то и полагал, что на два эпизода растянут и на том и закончат, оставив прочее на следующий сезон
но, судя по названю финала, решили дать арье побольше экранного времени )

так-то молодцы, безусловно, удачно адаптировали и разрулили

[lm644.livejournal.com]

Хороший эпизод получился... Весь остальной сезон - не очень, мне кажется. Ну, по сравнению с книгой, конечно...

[elhutto.livejournal.com]

[Bad username or site: elizabetti title=Супруга @ livejournal.com] все пихала меня в бок при просмотре: "Почему огонь в одних местах зеленый, а в других - желтый?!"

[elhutto.livejournal.com]

Баллада вообще замечательная. И хорошо ее в начале ввели в первый раз.

[maelgon.livejournal.com]

Судя по промо-видео следующего эпизода, есть вероятность, что этот сезон закончится примерно так же, как и предыдущий - то есть, опять на Дейенерис:

[elizabetti.livejournal.com]

Мартин-то и так на сериалах собаку съел, думаю, он не сильно много думал. :))

[elizabetti.livejournal.com]

Да, почему?? :)))

[maelgon.livejournal.com]

К первой половине этого сезона у меня тоже вопросы были, но вторая половина куда лучше идёт, на мой взгляд

[elizabetti.livejournal.com]

В общем и целом эпизод достойный, за Тириона устали чокаться. :))

[maelgon.livejournal.com]

*возмутился* Вот же: о зрителях заботятся, обеспечивают огонь разноцветный, чтоб веселее было, а она всё равно находит к чему придраться!

[elizabetti.livejournal.com]

Да, мы, педанты, таковы. :))

[ov-20.livejournal.com]

у меня рабочий режим сейчас - сплошной троллинг, трудно переключиться ))

[maelgon.livejournal.com]

*предоставил высказываться за себя другому товарищу*

[maelgon.livejournal.com]

Однако нос ему всё же сохранили, что было ожидаемо - всё-таки шрам куда проще обеспечить, чем полноса зарисовывать потом

[elhutto.livejournal.com]

Ну я-то понимаю, какой-нибудь матрос Стэнниса прифигел ввиду зеленого огня, выронил изо рта трубку, загорелся просмоленный парус... :)

[elhutto.livejournal.com]

Мы тоже отметили аккуратную косметичность ранения. :)

[maelgon.livejournal.com]

Мне понравилось, как он в одном из интервью трудности работы сценаристом расписывал:

"Самым первым сценарием, который я когда-либо написал для телевидения, была адаптация классического рассказа Роджера Желязны «Последний защитник Камелота» для одного из эпизодов «Сумеречной зоны». Роджер, который тоже жил здесь, в Санта-Фе, был моим близким и преданным другом до самой своей смерти в 1995 году. Помню, что принимаясь за работу, я сказал: «В Голливуде вечно портят все адаптации, потому что начинают все изменять. Им не следует ничего менять... Я собираюсь сделать абсолютно точную адаптацию рассказа Роджа».
А затем я втянулся в работу и обнаружил, что это просто невозможно. Кульминацией рассказа была битва между Ланселотом, главным героем истории, и зачарованными доспехами, которые назывались полым рыцарем. Внутри доспехов никого не было, но они были злодейским способом заколдованы на сражения. И схватка произошла в потусторонней версии Стоунхенджа. Так было в рассказе, и именно так я все и написал в первой версии сценария.
Затем мне позвонил директор картины и заявил, что в моей истории останутся либо лошади, либо Стоунхендж, но никак не то и другое вместе, так как в окрестностях Санта Фе по какой-то причине нет ни одного Стоунхенджа, и его придется возводить из папье-маше в павильоне. А в павильон нельзя привести лошадей, потому что когда они начнут носиться по кругу, камни зашатаются и упадут. Так что мы можем взять лошадей и выехать на натурные съемки в леса. Вокруг нас множество замечательных лесов, в которых есть деревья и прочие классные штуки. Но на натуру нельзя взять с собой декорации Стоунхенджа, потому что первый же порыв ветра их опрокинет.
Так что пришлось мне звонить Роджеру, который с юмором отнесся к ситуации. Я сказал: «Чего ты хочешь, лошадей или Стоунхендж», и он ответил: «Оставь Стоунхендж». Так что мы избавились от лошадей и сняли сцену битвы двух пеших рыцарей в павильоне. И все прошло замечательно.
И знаете, тогда-то то мне и пришлось впервые столкнуться с тем, что нужно вносить в сценарий изменения, которые не хочется делать. На телевидении, особенно в восьмидесятые годы, очень любили ограничивать всех очень узкими рамками, например, все очень любили знать, о чем конкретно сериал.
В этом плане «Сумеречная зона» была для студийных боссов настоящим кошмаром, поскольку это была сборная солянка. Мы снимали серьезные драматические эпизоды, научную фантастику, фэнтези, психологические драмы, даже комедии. В итоге руководство решило, что «Сумеречная зона» — это сериал об обычных людях, которые попадают в сверхъестественные ситуации. Ну, знаете, попадают в сумеречную зону. Обычный Джо сталкивается с чем-то фантастическим, все, он в сумеречной зоне. И там-то он может встречаться с марсианами или еще чем-нибудь заниматься.
Мы уже провели кастинг на съемки моего эпизода. Мы уже собирались заняться непосредственно производством, когда студийные боссы неожиданно вмешались: «Минутку, а где в этой истории обычный человек? Здесь таких нет. Здесь есть Мерлин, Моргана ЛеФей и Ланселот. Но это же «Сумеречная зона», так не пойдет!»
И они заставили меня вставить в сценарий обычного персонажа. Мне пришлось добавить парня по имени Том, который цепляется к Ланселоту и таскается за ним без всяких видимых причин и не играет никакой особенной роли в сюжете. Он просто присутствует. Объяснить все это Роджеру было самой тяжелой частью.
Тем не менее, должен сказать, что когда начали возводить Стоунхендж в павильоне позади моего кабинета, я пришел в неописуемый восторг. Вот так-то, прямо с самого моего первого сценария я побывал по обе стороны работы на телевидении. И неожиданно, после съемок эпизода, я осознал, что таким образом с моей работой познакомится куда больше людей, чем когда-нибудь прочитают все те книги, что я напишу в своей жизни. И вот истории соединились."

[maelgon.livejournal.com]

Я с самого начала сезона подозревал, что так и будет - учитывая, что Динклейдж сейчас в сериале самый звёздный актёр фактически, обладатель премий и любимец публики, было бы трудно рассчитывать, что решат его совсем уж изуродовать. :-D

[elhutto.livejournal.com]

Это же Безруков!