Иногда они снова встречаются

[maelgon]

“Chuck” s04e08 (Chuck versus the Fear of Death)

Comments

[ov-20.livejournal.com]

Хорошие они какие оба ))

[maelgon.livejournal.com]

Как она высказалась по поводу встречи с Адамом Болдуином: "Yes, I have one scene with him, and it was really fun. I was a little nervous because I haven’t seen him in many , many years. He’s like a big brother to me so he gave me a hard time, but in the end we had fun"

И, кстати, в том же интервью:

"- Anything else in the works for you? Is Joss Whedon going to sneak you into his ‘Avengers’ movie?

- I sent him an email a little while ago and we tried to talk a bit, but it sounds like he’s in the midst of writing it and putting it together, so I don’t want to bother him too much! But I’m so curious about what he’s going to do, because nobody can do it like he will"

[candidg.livejournal.com]

Вах! По-прэжнэму нэ лубит!

[maelgon.livejournal.com]

Профессиональные навыки не забываются. %)

[azabeth-who.livejournal.com]

Если честно, я как-то надеялась, что у Саммер и роль будет посущественнее, и в кадре вместе с Болдуином они подольше вместе побудут, эх... Да мне и сам эпизод каким-то невнятным показался - но Саммер была чудо как хороша!

[maelgon.livejournal.com]

Ну, это же не самостоятельный эпизод, а первая часть "диптиха". Хотя Саммер, конечно, могли бы и более заметную партию прописать. %) Кстати: "NBC notes it was the most total viewers for Chuck since the season premiere on September 20"

[http://users.livejournal.com/_minos_/]

-I don't know what crew you were on...
-The same as you.

Y'all see the man hangin' out of the spaceship with the really big gun?

[maelgon.livejournal.com]

- The girl is a witch!
- Yeah, but she's our witch! So cut her the hell down.

[tequila628.livejournal.com]

Та ну блин ещё бы, ручаюсь что если бы Джосс, Мэл и Саммер призвали бы десятки тысяч истинных фанатов Firefly сплотиться вместе и захватить Белый Дом, преквратив США в Альянс, а самим украсть космический челнок откуда-нибудь с Хьюстона и таким образом устроить тотальный косплей, то их бы никто не смог остановить xD

Ну или как-то так...

Re: Y'all see the man hangin' out of the spaceship with the really big gun?

[tequila628.livejournal.com]

>>>So cut her the hell down.
Свяжите её? Обрежьте её? Как это в контексте то переводиться?

[maelgon.livejournal.com]

Вот тебе и фанат Firefly. :-D Это же из речи Мэла при освобождении Ривер. Соответственно эта реплика обозначает: "снимите её оттуда"

[maelgon.livejournal.com]

А если вся эта компания как-нибудь соберётся вместе в одном из эпизодов "Чака" (ну или "Касла"), а срежиссирует эпизод Джосс.. Тут-то и вздымутся рейтинги до небес, и перегреются передатчики, и грянет телеапокалипсис!

[irish-kirsche.livejournal.com]

А я думала, я одна о такой серии мечтаю :)

[tequila628.livejournal.com]

Каюсь, я Firefly смотрел на русском =( Давно было дело, когда я ещё не увлекся английским. А сейчас... Вон даже коллекционки из Штатов лежат с доп. материалами, а я все никак не созрею для повторного просмотра, то ли надо повзрослеть, чтобы по новому оценить, то ли вовлечь любимого человека в это дело и посмотреть вместе... Такие вот мысли...

[maelgon.livejournal.com]

Я думаю, что о такой серии мечтают все поклонники Firefly только не все признаются. ;-) Потому в связи с теми же "Avengers" такая же повышенная концентрация слухов наблюдается: то уверенно прочат Натана Филлиона на одну из ролей, то Глау пытаются поместить туда же..

[azabeth-who.livejournal.com]

Ну мне пока что кажется, что этот диптих не станет моим любимым сюжетом в сериале...
А насчет Саммер, я все ждала какой-нибудь цитатки в их с Болдуином совместной сцене, но так и не дождалась, и теперь гадаю: то ли я склеротик и чего-то не узнала, то ли фанатов действительно оставили без конфетки? О_о

п.с. Зато неожиданно конфетку фаерфлаейвскую в последнем эпизоде преподнес Касл, так что я не сильно расстроилась)))

[maelgon.livejournal.com]

Мне так показалось, что в целом сюжетная линия с Глау, а конкретно сцена, где Болдуин в первый раз с ней встречается - это в целом инверсия "файерфлаевской" серии "Safe"; то есть, Адам опять появляется в качестве спасителя. Но только выручает в этот раз не Ривер от разъярённой толпы, а наоборот - "толпу" от разъярённой Ривер. %)

[azabeth-who.livejournal.com]

занятно)) ну в принципе, связь действительно может быть именно такая, почему нет)