Вам письмо

[maelgon]

“Никогда не забывай, что твоей коронации аплодирует та же самая толпа, которая будет аплодировать твоей казни. Люди любят шоу”

Терри Пратчетт “Опочтарение”

“Опочтарение” | “Going Postal” (Великобритания, 2010)
Режиссёр: Джон Джонс
Авторы сценария: Бев Дойл, Ричард Курти
В ролях: Ричард Койл, Клэр Фой, Дэвид Суше, Чарльз Дэнс
Композитор: Джон Ланн

Знаток тысячи и одного способа отъёма денег у населений и один из самых ловких мошенников Плоского мира Мойст фон Липвиг - или же Мокрист фон Губвиг, если ориентироваться на существующий перевод (Ричард Койл) - будучи схвачен стражей Анк-Морпорка предстаёт перед очами лорда Ветинари (Чарльз Дэнс), который предлагает Мойсту нехитрый выбор: либо тот восстанавливает работоспособность городского Почтампта, либо отправляется в лучший из миров. Собственно, Почтампт находится в таком бедственном положении, что это, по мнению Липвига, не столько выбор, сколько альтернатива, к тому же несколько предыдущих почтмейстеров погибли при загадочных обстоятельствах. Однако иного выхода у Мойста нет, и он приступает к делу, чем вызывает сильное недовольство владельца семафорной компании Взяткера Позолота (Дэвид Суше), готового взять верх над конкурентом любыми способами.

Две предыдущие экранизации сочинений Терри Пратчетта были сняты режиссёром и сценаристом Вадимом Жаном и у каждой из них был свой изъян: “Санта-Хрякус” являлся практически постраничной иллюстрацией книжного первоисточника, а в “Цвете волшебства” при улучшенной сценарной работе случился явный мискастинг с главным героем. То ли всё дело заключалось в Жане (в новом фильме он исполняет лишь продюсерские функции, а у режиссёрского руля Джон Джонс, постановщик “Northanger Abbey” и “The Diary of Anne Frank”), то ли канал SkyOne попросту набирается опыта и благоразумно учится на собственных промахах, но максимальная претензия, которую можно предъявить в данном случае, - это некоторая бедность спецэффектов (впрочем, вполне объяснимая для ТВ-картины). Ричард Койл, которого в эти дни можно также узреть в роли одного из принцев в блокбастере “Prince of Persia”, прекрасно вписался в роль харизматичного авантюриста, объект воздыхания главного героя Адора (Клэр Фой, предыдущее место работы - сериал “Little Dorrit”) с равной страстью отстаивает права големов и стреляет из арбалета, ветеран английского телевидения Чарльз Дэнс в образе Патриция с лёгкостью заставляет забыть о Джереми Айронсе в аналогичной роли, а заслуженный Пуаро Дэвид Суше перетягивает на себя едва ли не каждый кадр, в котором появляется. И хотя сюжет понятным образом оказался несколько упрощён (исходная книга - это в привычной для Пратчетта манере целый кладезь иронических и мудрых замечаний, преподнесённых в фэнтезийной форме; в частности, магистральная мысль заключается в том, что успешный предприниматель сам должен обладать навыками мошенника), дух произведений сэра Терри сохранился. Так что каким бы не был выбран следующий роман - к примеру, похождения Мойста продолжились в книге “Making Money” - такой подход к делу можно лишь только приветствовать.

В кадре

       

       

       

За кадром

       

       

       

       

Трейлер

Ранее:

“Цвет волшебства”

А также книги:

“Пятый элефант”

“Carpe Jugulum”

“Последний герой”

“Движущиеся картинки”

Comments

[murzillo.livejournal.com]

Пратчетта не читала и не смотрела, но кадры тут невероятно заманчивые. Плюс Койл!! и call_me_mary хвалила. ))

[maelgon.livejournal.com]

Что - совсем Пратчетта не читала? о_О Ай-ай, как же так можно - один из лучших современных писателей ведь!

[murzillo.livejournal.com]

я честно пыталась как-то начать (Стража!Стража!) но мне что-то совсем не пошло.
может чего умного посоветуешь из других его книг?

[maelgon.livejournal.com]

Первый перевод "Стражи" был не ахти какого качества (может в этом причина). А для любителя кино "Движущиеся картинки" - самое то. :-)

Вообще же есть вот такая схема:

[ov-20.livejournal.com]

КАК?!!!!!

*шокшокшокшокшок, Птерри - наше все*

[ov-20.livejournal.com]

Какая красота, прям захотелось теперь не подряд, а по схеме перечитать )))))

[maelgon.livejournal.com]

Вот скажи (хотя ты уже сказала, собственно) - как же так можно-то?!

[ov-20.livejournal.com]

Нет, причем чтобы GG! не пошли!!! Там же ВАЙМС!!!!!! ((((((((

[maelgon.livejournal.com]

У меня тоже такая мысль была - хотя ещё надо для начала "добить" нечитанное.. А тебе заодно можно выполнить свой план по чтению на месяц (или перечитанное в счёт не идёт?). ;-)
А фильм-то посмотрела уже?

[maelgon.livejournal.com]

Ну, ничего - сейчас мы её застращаем застыдим, она и возьмётся за ум (и книжку заодно). :-D

[ov-20.livejournal.com]

Перечитанное не идет, вот в чем засада ) Так что в июле буду )))

Я вчера посмотрела, весь твиттер залила восторгом )) Прям идеально почти, и Койл!!! И Адору Белль какую нашли, аааааа!!!
И Патриций!!!

АААА!!!!

[ov-20.livejournal.com]

Ты еще скажи - отправим в Discworld Noir играть )))))

[call-me-mary.livejournal.com]

"постановщик “Northanger Abbey” и “Northanger Abbey” - это, в смысле, два раза поставил? :)
а экранизация чудная. am in love :)

[maelgon.livejournal.com]

Избытки копипаста. :-D Во вторых скобках речь о "The Diary of Anne Frank".

Экранизация на "отлично", вообще в этом цикле улучшения качества от фильма к фильму наблюдается.
P.S. Посмотрел тут по IMDb, а Койл, оказывается, сейчас у Ренни Харлина в "George" снимается..

[call-me-mary.livejournal.com]

ага. и в Принце персии его тоже немного было :)

[maelgon.livejournal.com]

Ну, смотрю, прямо-таки у всех твиттер есть, кроме меня!

[maelgon.livejournal.com]

Это уж от убедительности зависит. :-D

Отвлекаясь от Пратчетта: видела такую рекламу?

[ov-20.livejournal.com]

ААААААААААА ))))

[maelgon.livejournal.com]

По совместительству работал, видимо. %)

[ov-20.livejournal.com]

ОМГ, как это прекрасно!!!!!!!!!

[call-me-mary.livejournal.com]

персия, грузия...хотя принца-то небось в африке снимали...

[weapon-a.livejournal.com]

Надыть почитать и посмотреть. А то я читал только томик Ринсвинда (который большой в несколько книг), цикл Смерти (правда не весь, только до Хрякуса и без ответвлений), что-то из Стражи и кажется просто отдельные книги, вроде Страты и Правды. Только вот жаль, что Кристофера Ли а.к.а. Смерти тут, я так понимаю, нет. Без него даже как-то и не( Но посмотреть все равно надо - Койл в Принце Персиков мне запомнился.

Открываем производственные тайны!

[maelgon.livejournal.com]

Главное, что там концепты хорошие.. Даже лучше самого фильма, пожалуй. :-D

[maelgon.livejournal.com]

"Going Postal" и "Making Money" - это, в общем, тоже отдельная дилогия, определенно стоящая прочтения. А Смерть и в самом деле здесь отсутствует, но Дэвид Суше плюс Чарльз Дэнс (и големы хороши) успешно его замещают. %)

Re: Открываем производственные тайны!

[call-me-mary.livejournal.com]

фильм, конечно, сплошная посредственность :)
теперь я даже знаю почему - никакой аутентичности! :))))))